Traduction Anglais-Allemand de "produce"

"produce" - traduction Allemand

produce
[prəˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hervorbringen, -rufen, erzeugen, verursachen... produzieren, erzeugen, herstellen, herausbringen liefern schaffen, verfassen, schreiben hervorbringen heraus-, hervorziehen, -holen vorzeigen, vorlegen beibringen vorbringen, anführen, aufwarten mit produzieren, herausbringen, aufführen, einstudieren... Autres traductions...
exemples
  • his efforts produced no (positive) results
    seine Bemühungen hattenor | oder od brachten keinen Erfolg
    his efforts produced no (positive) results
  • to produce symptoms
    Symptome hervorrufen
    to produce symptoms
exemples
  • liefern
    produce coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    produce coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • schaffen
    produce worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    produce worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verfassen, schreiben
    produce booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    produce booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hervorbringen
    produce botany | BotanikBOT fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    produce botany | BotanikBOT fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ein)bringen, (-)tragen, abwerfen, erzielen
    produce commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    produce commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • heraus-, hervorziehen, -holen (from aus)
    produce bring out
    produce bring out
  • (vor)zeigen, vorlegen
    produce identification papers, documents
    produce identification papers, documents
  • beibringen
    produce witnesses, evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    produce witnesses, evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • to produce oneself
    selten sich produzieren (seine Künste zeigen)
    to produce oneself
  • verlängern
    produce mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
    produce mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  • in die Länge zeihen
    produce drag out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    produce drag out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
produce
[prəˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Erträge einbringen Früchte tragen sich rentieren, Gewinne abwerfen Werke schaffen
  • Erträge (ein)bringen
    produce produce yields
    produce produce yields
  • (Früchte) tragen
    produce botany | BotanikBOT bear fruit
    produce botany | BotanikBOT bear fruit
  • sich rentieren, Gewinn(e) abwerfen
    produce commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be profitable
    produce commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be profitable
  • (literarischeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Werke schaffen
    produce create works
    produce create works
produce
[prəˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]noun | Substantiv s <nursingular | Singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Produkt, Erzeugnis, Produkte, Erzeugnisse Ertrag, Gewinn ErzAusbeute Leistung Erfolg, Ergebnis Nachkomme, Produkt
  • Produktneuter | Neutrum n
    produce product
    Erzeugnisneuter | Neutrum n
    produce product
    produce product
  • Produkteplural | Plural pl
    produce products
    Erzeugnisseplural | Plural pl
    produce products
    produce products
exemples
  • also | aucha. raw produce
    Boden-, Rohproduktneuter | Neutrum n
    also | aucha. raw produce
  • the home produce
    die inländischen Bodenprodukte
    the home produce
  • Ertragmasculine | Maskulinum m
    produce yield, profit
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    produce yield, profit
    produce yield, profit
exemples
  • (Erz)Ausbeutefeminine | Femininum f
    produce engineering | TechnikTECH yield: of ore
    produce engineering | TechnikTECH yield: of ore
  • Leistungfeminine | Femininum f
    produce engineering | TechnikTECH performance
    produce engineering | TechnikTECH performance
exemples
  • Erfolgmasculine | Maskulinum m
    produce result, success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ergebnisneuter | Neutrum n
    produce result, success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    produce result, success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Nachkommemasculine | Maskulinum m
    produce rare | seltenselten (offspring: of animal)
    Produktneuter | Neutrum n
    produce rare | seltenselten (offspring: of animal)
    produce rare | seltenselten (offspring: of animal)
to produce a painful impression
to produce a painful impression
to produce the intended effect
die gewünschte Wirkung haben
to produce the intended effect
to produce out of thin air
(etwas) herzaubern
to produce out of thin air
to produce one’s proxy
to produce one’s proxy
to produce an effect
eine Wirkung ausübenor | oder od erzielen
to produce an effect
agricultural produce
landwirtschaftliche Produkteor | oder od Erzeugnisse, Agrarprodukt
agricultural produce
acreable produce
acreable produce
rude produce
Rohprodukt(e)
rude produce
to produce testimony to (or | oderod of)
Zeugnis ablegenor | oder od zeugen füror | oder od von
to produce testimony to (or | oderod of)
Dieser Bericht mußte in großer Eile erstellt werden.
This is a report which had to be produced in great haste.
Source: Europarl
Es ist sehr bedauerlich, daß die einzelnen Sprachversionen nicht rechtzeitig vorgelegt wurden.
It is regrettable that there have been administrative delays in producing all the language versions.
Source: Europarl
Schließlich brachte Georgina ihr Album.
Then Georgiana produced her album.
Source: Books
Bei der Wiederaufbereitung entstehen zwangsläufig große Mengen an flüssigem Abfall.
Reprocessing by its nature produces large quantities of liquid waste.
Source: Europarl
Das hat zu echten Vorteilen geführt, und andere Länder sollten sich hier ein Beispiel nehmen.
This has produced the real benefits and other countries need to take a look at this.
Source: Europarl
Diese Lösung ist jedoch unzureichend, da Flugzeuge auf einem Weltmarkt hergestellt werden.
This solution, however, is not sufficient, since aircraft are produced on a global market.
Source: Europarl
Sie verursacht Hunger und Elend, unter denen große Teile der Bevölkerung leiden.
It is capable of producing hunger and misery on a massive scale.
Source: Europarl
Sie lösen diese Produktion und die Schädigung der Kinder aus.
They are responsible for its being produced and for the harm it causes children.
Source: Europarl
Diese Diskussionen haben zu konkreten Ergebnissen geführt.
These discussions have produced concrete results.
Source: Europarl
Soweit mir bekannt ist, war es bisher üblich, gehorsam diese Listen anzufertigen.
I understand that it has been the normal tradition to obediently produce these lists.
Source: Europarl
Der Vorschlag sieht zudem die Erstellung von Daten in aggregierter Form vor.
The proposal also makes provision for Member States to produce such data in aggregated form.
Source: Europarl
Und schließlich die Erarbeitung eines Melderegisters für Einwanderer.
Finally we are producing a census of immigrants.
Source: Europarl
In der Union wird ebenfalls Zucker aus Zuckerrohr hergestellt.
In the Union, sugar is produced from sugar beet.
Source: Europarl
Anderenfalls wächst die Gesetzesflut in Brüssel unaufhörlich.
Otherwise, the number of laws produced in Brussels will just keep on growing.
Source: Europarl
Diese sollten dann danach beurteilt werden, welche davon die besten Ergebnisse bringt.
In those circumstances, consideration should be given to what is likely to produce the best result.
Source: Europarl
Wir wollen ihn zur rechten Zeit aufrufen.
We will produce him at the proper time.
Source: Books
Der zweite, ein gewesener Offizier, machte gleichfalls auf Katawasow einen unangenehmen Eindruck.
Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov.
Source: Books
Wettbewerb ist ein Instrument und führt nicht immer zu optimalen Lösungen.
Competition is an instrument and does not always produce ideal solutions.
Source: Europarl
Das ging zu Lasten der Regionalpolitik.
This has chipped away at the results that regional policy has produced.
Source: Europarl
Zum zweitenmal holte Mr. Lloyd seine Schnupftabaksdose hervor.
Mr. Lloyd a second time produced his snuff-box.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :