Traduction Allemand-Anglais de "hand-on background"

"hand-on background" - traduction Anglais

background
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    background
    background
exemples
  • to form a background tosomething | etwas sth
    einen Hintergrund fürsomething | etwas etwas bilden
    to form a background tosomething | etwas sth
  • against the background of
    vor dem Hintergrund (genitive (case) | Genitivgen)
    against the background of
  • background count physics | PhysikPHYS
    Untergrundzählstoß, Nulleffektimpuls
    background count physics | PhysikPHYS
  • Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lebenslaufmasculine | Maskulinum m
    background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vergangenheitfeminine | Femininum f (eines Menschen)
    background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Musik-, Geräuschkulissefeminine | Femininum f
    background music, sound
    background music, sound
hand on
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • weiterreichen, -geben (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hand on give, pass on
    hand on give, pass on
  • überliefern (todative (case) | Dativ dat)
    hand on traditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hand on traditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zuhanden
Adverb | adverb adv schweizerische Variante | Swiss usageschweiz, zu Händen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • nur in zuhanden des Herrn X, zuhanden (von) Herrn X
    for the attention of Mr. X
    nur in zuhanden des Herrn X, zuhanden (von) Herrn X
Background
[ˈbɛkˌgraunt]Maskulinum | masculine m <Backgrounds; Backgrounds> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • background
    Background
    Background
Hand
[hant]Femininum | feminine f <Hand; Hände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • hand
    Hand des Menschen, Affen
    manus
    Hand des Menschen, Affen
    Hand des Menschen, Affen
exemples
  • hand(writing)
    Hand Handschrift
    Hand Handschrift
exemples
  • hand
    Hand beim Kartenspiel
    Hand beim Kartenspiel
exemples
exemples
  • die öffentliche Hand Politik | politicsPOL
    public authoritiesPlural | plural pl
    the state
    die öffentliche Hand Politik | politicsPOL
  • von der öffentlichen Hand unterstützt Politik | politicsPOL
    supported by the state (oder | orod by public funds)
    von der öffentlichen Hand unterstützt Politik | politicsPOL
  • von hoher Hand Politik | politicsPOL
    of public authorities, of state agencies
    von hoher Hand Politik | politicsPOL
exemples
  • die tote Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    die tote Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • Eigentum zur gesamten Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    joint (oder | orod collective) ownership, co-ownership
    Eigentum zur gesamten Hand Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
  • linke Hand Sport | sportsSPORT beim Reiten
    bridle hand
    linke Hand Sport | sportsSPORT beim Reiten
  • Hand! Sport | sportsSPORT beim Fußball
    Hand! Sport | sportsSPORT beim Fußball
exemples
exemples
  • jemandem etwas zu treuen Händen übergeben
    to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb for safekeeping
    jemandem etwas zu treuen Händen übergeben
  • es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it cannot be denied that …, there is no getting away from the fact that …
    es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gib es ihm lieber nicht in die Hand!
    you’d better not give it to him!
    gib es ihm lieber nicht in die Hand!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • die flache [hohle] Hand Verbindungen mit Adjektiven
    the flat (oder | orod palm) [hollow] of the hand
    die flache [hohle] Hand Verbindungen mit Adjektiven
  • eine hohle Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be corruptible, to be open to bribery
    eine hohle Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er braucht eine feste Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he needs a firm hand
    er braucht eine feste Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • küss die Hand! österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „küssen
    küss die Hand! österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „küssen
exemples
  • viele Hände machen rasch ein Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    viele Hände machen rasch ein Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • seine Hand von jemandem ziehen nicht mehr unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to withdraw one’s support fromjemand | somebody sb
    seine Hand von jemandem ziehen nicht mehr unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • seine Hand auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lay hands onetwas | something sth
    seine Hand auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

  • definieren, (genau) erklären
    define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • definieren, genau umreißen, festlegen
    define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly
    define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly
exemples
define
[diˈfain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

backgrounder
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • inoffizielle Pressekonferenz, auf der Journalisten von einem Regierungsvertreter mit Hintergrundinformationen versorgt werden
    backgrounder
    backgrounder
on
Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • on screen
    on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
Hand
Femininum | feminine f <Hand; Hand>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • hand
    Hand als Maßangabe
    Hand als Maßangabe
  • Hand → voir „handbreit
    Hand → voir „handbreit
exemples