überliefern

"überliefern" - traduction Anglais

„überliefern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hand (etwas | somethingsth) down, pass (etwas | somethingsth) on, transmit, bequeath
überliefern

überliefern

exemples

der Nachwelt überliefern

to hand down to posterity

der Nachwelt überliefern
überliefert werden

to come down

überliefert werden
diese Gebräuche wurden uns überliefert

these customs have been handed (oder | orod have come) down to us

diese Gebräuche wurden uns überliefert

deliver (oder | orod hand) (jemand | somebodysb) over, surrender
überliefern ausliefern arch

überliefern ausliefern arch

exemples

man überlieferte ihn dem Gericht

he was handed over to the court

man überlieferte ihn dem Gericht

der Nachwelt überliefern

to leave (etwas | somethingsth) to posterity

der Nachwelt überliefern

jemanden dem Henker überliefern

to handjemand | somebody sb over to the hangman

jemanden dem Henker überliefern

The grandfather told the grandsons.

Der Großvater hat es den Enkeln überliefert.

Source: Tatoeba

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.

Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.

Source: Tatoeba

The story has come down through many years.

Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.

Source: Tatoeba

Source