Traduction Anglais-Allemand de "ownership"

"ownership" - traduction Allemand

ownership
[ˈounə(r)ʃip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Besitzerschaft, Eigentümerschaft Besitz Herrschaft Eigentumsrecht
  • Besitzerschaftfeminine | Femininum f
    ownership
    Eigentümerschaftfeminine | Femininum f
    ownership
    ownership
  • Besitzmasculine | Maskulinum m
    ownership owning
    ownership owning
exemples
  • Herrschaftfeminine | Femininum f
    ownership rare | seltenselten (domination)
    ownership rare | seltenselten (domination)
exemples
  • Eigentumsrechtneuter | Neutrum n
    ownership right of ownership
    ownership right of ownership
status of ownership
status of ownership
separate and common (or | oderod corporate) ownership
Privat-and | und u. Gesellschaftseigentum
separate and common (or | oderod corporate) ownership
collective ownership
gemeinsamer Besitz
collective ownership
Darüber hinaus berührt diese Frage auch das Eigentumsrecht.
This is also an issue of ownership.
Source: Europarl
In vielen Fällen reicht die Macht der Medienbesitzer inzwischen über nationale Grenzen hinaus.
The power of media ownership now frequently extends across national borders.
Source: Europarl
Der Weltwährungsfonds hat die Bedeutung von Mitwirkung und Eigentum erkannt.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Source: News-Commentary
Studenten müssen Verantwortung für ihre Ausbildung übernehmen.
Students must take ownership of their education.
Source: News-Commentary
Afghanisches Besitzrecht ist ein weiteres Schlüsselwort.
Afghan ownership is another code word.
Source: Europarl
Wie sollten wir dann ein Eigentumsrecht festlegen, meine Damen und Herren?
Because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen?
Source: Europarl
Die Beteiligung am Aktienkapital kann gewiss die Arbeitsmoral fördern.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.
Source: News-Commentary
Wo hört das Recht auf Landbesitz auf, wenn es um das Vermächtnis der Natur geht?
What are the limits of land ownership when nature ’ s legacy is in the balance?
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :