Traduction Anglais-Allemand de "fierce"

"fierce" - traduction Allemand

fierce
[fi(r)s]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wild, grimmig, wütend stürmisch, heftig hitzig, verbissen, leidenschaftlich, brennend hart sehr schlecht, fies, widerlich
exemples
  • hart
    fierce engineering | TechnikTECH hard
    fierce engineering | TechnikTECH hard
  • sehr schlecht, fies
    fierce repulsive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    widerlich
    fierce repulsive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    fierce repulsive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • fierce syn → voir „barbarous“
    fierce syn → voir „barbarous“
  • fierce → voir „cruel“
    fierce → voir „cruel“
  • fierce → voir „ferocious“
    fierce → voir „ferocious“
  • fierce → voir „inhuman“
    fierce → voir „inhuman“
  • fierce → voir „savage“
    fierce → voir „savage“
  • fierce → voir „truculent“
    fierce → voir „truculent“
exemples
he was very fierce, whence he was called “the Tiger”
er war sehr grausam, weshalb man ihn „den Tiger“ nannte
he was very fierce, whence he was called “the Tiger”
Die europäischen Unternehmen sind mit einer sehr starken internationalen Konkurrenz konfrontiert.
European business is faced with fierce international competition.
Source: Europarl
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
A fierce battle was fought by the soldiers.
Source: Tatoeba
Wir erleben eine heftige Verschärfung der Repressionen gegen Menschenrechtsverteidiger.
We are facing a fierce intensification of repression directed against human rights defenders.
Source: Europarl
Der Wettbewerb um Niedrigstpreise im Lebensmittelmarkt ist hart in Deutschland.
Competition for the lowest price in the food market is fierce in Germany.
Source: Europarl
(ES) Herr Präsident, möglicherweise kann ich die Wogen dieser heftigen Debatte ein wenig glätten.
(ES) Mr President, we will see if I can bring a little calm to this fierce debate.
Source: Europarl
Es ist ein heftiger Kampf darüber ausgebrochen.
A fierce battle is being fought over this.
Source: Europarl
Harter Wettbewerb ist eine Art Ausscheidungskampf.
Fierce competition is a kind of playoff.
Source: Europarl
Es wurde heftig entgegengearbeitet, was eine sehr schlechte Nachricht ist.
The thwarting has been fierce, which is very bad news.
Source: Europarl
Die Tatsache, dass es in diesem Sektor einen starken Wettbewerb gibt, ist gut für den Verbraucher.
The fact that there is fierce competition in this sector is excellent news for the consumer.
Source: Europarl
Hier hatten wir einen erbitterten Kampf insbesondere mit dem Rat auszufechten.
It was a fierce battle that we won here, particularly against the Council.
Source: Europarl
In den Vereinigten Staaten und in Kanada ist eine rege Diskussion im Gange.
There is fierce debate in the United States and Canada.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :