Traduction Allemand-Anglais de "umreißen"

"umreißen" - traduction Anglais

umreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to pull down to take with one... he goes at things hammer and tongs to knock down...
exemples
  • etwas umreißen Mauer, Zaun etc
    to pulletwas | something sth down
    etwas umreißen Mauer, Zaun etc
  • er tut, als ob er alles umreißen wollte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he goes at things hammer and tongs
    er tut, als ob er alles umreißen wollte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
So let me just give you a summary of what no-take reserves do.
Ich möchte kurz umreißen, was Reservate mit Fischereiverbot ausrichten können.
Source: TED
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
Man sollte über das, was man nicht fest umreißen kann, keine entschiedenen Aussagen machen.
Source: Europarl
The EMI is drawing up various strategies for monetary policy.
Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
Source: Europarl
I shall quickly go through five of them:
Fünf davon will ich kurz umreißen:
Source: Europarl
In my report, I have tried to define three spheres of action.
In meinem Bericht versuche ich drei Aktionsfelder zu umreißen.
Source: Europarl
Source
umreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
outline, sketch summarize -s- survey
  • outline
    umreißen Plan, Methode etc
    sketch
    umreißen Plan, Methode etc
    umreißen Plan, Methode etc
exemples
  • etwas in wenigen Worten umreißen
    to outlineetwas | something sth in a few words
    etwas in wenigen Worten umreißen
  • summarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    umreißen Rede, Vortrag etc
    umreißen Rede, Vortrag etc
  • survey
    umreißen Lebensweg etc
    umreißen Lebensweg etc
einen Plan [eine Aufgabe] scharf umreißen
to outline a plan [a task] clearly
einen Plan [eine Aufgabe] scharf umreißen
etwas | somethingetwas grob umreißen
to outlineetwas | something sth roughly, to make a rough outline ofetwas | something sth
etwas | somethingetwas grob umreißen
mit einigen (wenigen) Strichen eine Situation umreißen
to outline a situation briefly (oder | orod broadly)
mit einigen (wenigen) Strichen eine Situation umreißen
So let me just give you a summary of what no-take reserves do.
Ich möchte kurz umreißen, was Reservate mit Fischereiverbot ausrichten können.
Source: TED
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
Man sollte über das, was man nicht fest umreißen kann, keine entschiedenen Aussagen machen.
Source: Europarl
The EMI is drawing up various strategies for monetary policy.
Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
Source: Europarl
I shall quickly go through five of them:
Fünf davon will ich kurz umreißen:
Source: Europarl
In my report, I have tried to define three spheres of action.
In meinem Bericht versuche ich drei Aktionsfelder zu umreißen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :