weiterreichen

"weiterreichen" - traduction Anglais

„weiterreichen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hand (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
weiterreichen Brot, Liste etc

weiterreichen Brot, Liste etc

hand (oder | orod pass) (jemand | somebodysb) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
weiterreichen Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

weiterreichen Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pass (etwas | somethingsth) on, refer (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
weiterreichen Gesuch etc

weiterreichen Gesuch etc

We shall pass the matter on, and then the question will be answered.

Wir werden das weiterreichen, und dann wird die Frage beantwortet.

Source: Europarl

So you can be sure that I will pass on your proposal to the Bureau.

Sie können daher versichert sein, daß ich Ihren Vorschlag an das Präsidium weiterreichen werde.

Source: Europarl

I welcome country- or nation-based decisions which have gone further.

Ich begrüße Entscheidungen, die von Ländern oder Nationen getroffen worden und die weiterreichen.

Source: Europarl

I shall pass on the record of this debate to my colleague David Byrne.

Ich werde die Aufzeichnungen über diese Aussprache an meinen Kollegen David Byrne weiterreichen.

Source: Europarl

You can drink water, but you can also pass it.

Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen.

Source: Tatoeba

We will refer that to the College of Quaestors, as you requested.

Wir werden das gemäß Ihrem Wunsch an das Kollegium der Quästoren weiterreichen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups