simply

"simply" - traduction Allemand

„simply“: adverb

[ˈsimpli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einfach, simpel unauffällig, schmucklos bloß, nur einfach, geradezu, schlechtweg

einfach, simpel
simply

simply

exemples

to put it simply

in einfachen Worten

to put it simply

unauffällig, schmucklos
simply in unostentatious way

simply in unostentatious way

bloß, nur
simply merely, only

simply merely, only

exemples

I was simply trying to help

ich wollte einfach nur helfen

I was simply trying to help
simply and solely

einzigand | und u. allein

simply and solely

einfach, geradezu, schlechtweg
simply absolutely familiar, informal | umgangssprachlichumg

simply absolutely familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

simply delightful

einfach entzückend

simply delightful
he is simply the best

er ist einfach der Beste

he is simply the best

Exemples d'usage pour "simply"

I am simply starving

ich komme schieror | oder od fast um vor Hunger

I am simply starving

her voice is simply out of this world

ihre Stimme ist einfach himmlisch

her voice is simply out of this world

that simply serves to prove that …

das dient lediglich dazu, zu beweisen …

that simply serves to prove that …

Exemples de phrases de sources extérieures pour "simply"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Alles, was sie tun konnten, war ja, vorwärts zu gehen.

So they moved on again--aimlessly--simply at random--all they could do was to move, keep moving.

Source: Books

Unsere politischen Schemata lassen sich selbstverständlich nicht einfach übertragen.

It is evident that our political models cannot simply be transplanted.

Source: Europarl

Wir können das nicht nur mit Interpol und verschärftem Strafrecht lösen.

We cannot resolve it simply through Interpol and more stringent criminal law.

Source: Europarl

In der Vergangenheit wurde eine Vielzahl von parlamentarischen Anfragen schlichtweg ignoriert.

In the past, a great many parliamentary questions have been simply ignored.

Source: Europarl

Die Gefahr ist groß, daß man sich an die Situation gewöhnt.

For there is indeed a strong risk that people will simply become used to the situation.

Source: Europarl

Ich glaube nicht, daß es sich hier um eine einmalige Angelegenheit handelt.

I do not accept that this will simply be a one-off event.

Source: Europarl

Bleibt noch der feste Punkt.

That simply leaves the fulcrum.

Source: Europarl

Dies können wir nicht einfach den Regierungen überlassen.

We cannot leave it simply to governments.

Source: Europarl

Also bitte überlegen wir uns, ob wir das nicht überhaupt abschaffen sollten, und zwar endgültig.

So I think we should consider simply abolishing these meetings once and for all.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "simply"

"simply" - traduction Allemand

„simply“: adverb

simply

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "simply"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "simply"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "simply"

Traduction Anglais-Allemand de "simply"

"simply" - traduction Allemand

„simply“: adverb

simply

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "simply"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "simply" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "simply"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "simply"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)