der Hut mit Lamellen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Lamelle“: Femininum

Lamelle

[laˈmɛlə]Femininum | feminine f <Lamelle; Lamellen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lamella lamella, plica, gill segment, commutator section blade fin, rib plate disk, disc, plate

lamella
Lamelle Streifen

Lamelle Streifen

lamella
Lamelle Botanik | botanyBOT eines Pilzes

plica
Lamelle Botanik | botanyBOT eines Pilzes

gill
Lamelle Botanik | botanyBOT eines Pilzes

Lamelle Botanik | botanyBOT eines Pilzes

segment
Lamelle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Stromwandlers

commutator section
Lamelle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Stromwandlers

Lamelle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Stromwandlers

blade
Lamelle Fotografie | photographyFOTO am Verschluss

Lamelle Fotografie | photographyFOTO am Verschluss

fin
Lamelle Auto | automobilesAUTO eines Kühlers

rib
Lamelle Auto | automobilesAUTO eines Kühlers

Lamelle Auto | automobilesAUTO eines Kühlers

plate
Lamelle Bauwesen | buildingBAU einer Gurtung

Lamelle Bauwesen | buildingBAU einer Gurtung

disk besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lamelle Technik | engineeringTECH einer Kupplung

Lamelle Technik | engineeringTECH einer Kupplung
disc, plate besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Lamelle Technik | engineeringTECH

Lamelle Technik | engineeringTECH

„Hut“: Femininum

Hut

Femininum | feminine f <Hut; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guard care, keeping, protection pasture land, right of pasturage, herd of cattle

guard
Hut Wachsamkeit

Hut Wachsamkeit

exemples

auf der Hut sein

to be on one’s guard (oder | orod on the alert)

auf der Hut sein
nicht auf der Hut sein

to be napping

nicht auf der Hut sein
vor jemandem [etwas] auf der (oder | orod seiner) Hut sein

to be on one’s guard againstjemand | somebody sb [sth]

vor jemandem [etwas] auf der (oder | orod seiner) Hut sein

care
Hut Obhut, Schutz

keeping
Hut Obhut, Schutz

protection
Hut Obhut, Schutz

Hut Obhut, Schutz

exemples

in (oder | orod unter) (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hut sein (oder | orod stehen)

to be in sb’s care (oder | orod custody)

to be under sb’s protection

in (oder | orod unter) (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hut sein (oder | orod stehen)
in guter (oder | orod sicherer) Hut sein

to be in safe keeping

in guter (oder | orod sicherer) Hut sein
in Gottes Hut sein

to be in God’s care

in Gottes Hut sein
jemanden in seine Hut nehmen

to takejemand | somebody sb into (oder | orod under) one’s care

jemanden in seine Hut nehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pasture (land)
Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weideland

Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weideland
right of pasturage
Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weiderecht

Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weiderecht
herd (of cattle)
Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR gehütetes Vieh

Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR gehütetes Vieh

„Hut“: Maskulinum

Hut

[huːt]Maskulinum | masculine m <Hut(e)s; Hüte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hat cap, pileus head cap, roof lid cap, gossan, iron hat sugarloaf

hat
Hut Kopfbedeckung

Hut Kopfbedeckung

exemples

ein breitkrempiger Hut

a broadbrimmed hat

ein breitkrempiger Hut
ein steifer Hut Melone

a bowler britisches Englisch | British EnglishBr (hat)

a derby amerikanisches Englisch | American EnglishUS (hat)

ein steifer Hut Melone
ein steifer Hut Zylinder

a top hat

ein steifer Hut Zylinder
den Hut abnehmen [aufsetzen]

to take off [to put on] one’s hat

den Hut abnehmen [aufsetzen]
den Hut (tief) ins Gesicht drücken (oder | orod ziehen)

to pull one’s hat down (low) over one’s face (oder | orod one’s eyes)

den Hut (tief) ins Gesicht drücken (oder | orod ziehen)
den Hut vor jemandem ziehen (oder | orod lüften) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to raise (oder | orod take off) one’s hat tojemand | somebody sb

den Hut vor jemandem ziehen (oder | orod lüften) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hut ab vor dieser Leistung! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hats off to that!

Hut ab vor dieser Leistung! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Hut aufs Ohr setzen

to cock one’s hat over one(’s) ear

den Hut aufs Ohr setzen
den Hut ins Genick schieben

to push (shove) one’s hat back

den Hut ins Genick schieben
alle unter einen Hut bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get everyone to agree, to reconcile conflicting opinions

alle unter einen Hut bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach diesen Vorfällen musste der Minister seinen Hut nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the minister had to resign in the wake of these incidents

nach diesen Vorfällen musste der Minister seinen Hut nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem eins auf den Hut geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a dressing down

jemandem eins auf den Hut geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eins auf den Hut kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a good dressing down

eins auf den Hut kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da geht einem (ja) der Hut hoch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it makes my blood boil, it makes me see red

da geht einem (ja) der Hut hoch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schließlich ging ihm der Hut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finally he blew his top

schließlich ging ihm der Hut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas [j-m] nichts am Hut haben kein Interesse

not to be interested inetwas | something sth [sb]

mit etwas [j-m] nichts am Hut haben kein Interesse
mit etwas [j-m] viel am Hut haben großes Interesse

to be really interested inetwas | something sth [sb], to be really intoetwas | something sth [sb]

mit etwas [j-m] viel am Hut haben großes Interesse
der hat wohl Spatzen unterm Hut? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

his hat must be stuck to his head

der hat wohl Spatzen unterm Hut? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
das kannst du dir an den Hut stecken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can keep (stick) it!

das kannst du dir an den Hut stecken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas aus dem Hut ziehen überraschend präsentieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pulletwas | something sth out of one’s hat

etwas aus dem Hut ziehen überraschend präsentieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist ein alter Hut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s old hat

that’s an old story

das ist ein alter Hut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa politeness will take you a long way, it pays to be polite

mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cap
Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen

pileus
Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen

Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen

head
Hut Technik | engineeringTECH

Hut Technik | engineeringTECH

cap
Hut Architektur | architectureARCH

roof
Hut Architektur | architectureARCH

Hut Architektur | architectureARCH

lid
Hut BRAUEREI

Hut BRAUEREI

cap
Hut Geologie | geologyGEOL

Hut Geologie | geologyGEOL
gossan
Hut Geologie | geologyGEOL Oxidationsbildung über Erzlagerstätten

Hut Geologie | geologyGEOL Oxidationsbildung über Erzlagerstätten
iron hat
Hut Geologie | geologyGEOL eiserner Hut

Hut Geologie | geologyGEOL eiserner Hut

sugarloaf
Hut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zuckerhut

Hut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zuckerhut

„hüten“: transitives Verb

hüten

[ˈhyːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mind, look after mind look after, keep an eye on keep

hüten → voir „Augapfel“

hüten → voir „Augapfel“

exemples

jemanden [etwas] hüten

to guard (oder | orod protect, watch over)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] hüten
etwas eifersüchtig hüten

to guardetwas | something sth jealously

etwas eifersüchtig hüten
hüte deine Zunge! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

watch your tongue!

hüte deine Zunge! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Tor hüten, im Tor stehen

to keep goal

das Tor hüten, im Tor stehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mind
hüten Kind

look after
hüten Kind

hüten Kind

exemples

Kinder hüten

to babysit

Kinder hüten

mind
hüten Schafe, Ziegen etc

hüten Schafe, Ziegen etc

look after
hüten Haus, Wohnung etc

keep an eye on
hüten Haus, Wohnung etc

hüten Haus, Wohnung etc

exemples

das Bett hüten müssen

to have to stay in bed, to be confined to (one’s) bed

das Bett hüten müssen
das Haus hüten zu Hause bleiben

to stay at home

das Haus hüten zu Hause bleiben
das Haus hüten das Haus versorgen

to look after the house

das Haus hüten das Haus versorgen

keep
hüten Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hüten Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hüten“: reflexives Verb

hüten

[ˈhyːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to guard against colds... to take good care not to do sth... I’ll take good care not to do that!... are you coming? not likely!...

exemples

sich vor jemandem [etwas] hüten

to be on one’s guard againstjemand | somebody sb [sth], to beware of (oder | orod watch out for)jemand | somebody sb [sth]

sich vor jemandem [etwas] hüten
vor ihm solltest du dich hüten

you should beware (oder | orod be careful) of him

vor ihm solltest du dich hüten
sich vor Erkältungen hüten Medizin | medicineMED

to guard against colds

sich vor Erkältungen hüten Medizin | medicineMED

exemples

sich hüten, etwas zu tun

to take (good) care not to doetwas | something sth

sich hüten, etwas zu tun
er soll sich hüten(, das noch mal zu sagen)

he had better be careful (not to say it again)

er soll sich hüten(, das noch mal zu sagen)
ich werde mich (schönoder | or od schwer) hüten, das zu tun! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll take (good) care not to do that!

ich werde mich (schönoder | or od schwer) hüten, das zu tun! umgangssprachlich | familiar, informalumg
kommst du mit? ich werde mich hüten! umgangssprachlich | familiar, informalumg

are you coming? not likely!

kommst du mit? ich werde mich hüten! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Hüter“: Maskulinum

Hüter

Maskulinum | masculine m <Hüters; Hüter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guardian, custodian, protector herdsman

guardian
Hüter literarisch | literaryliter

custodian
Hüter literarisch | literaryliter

protector
Hüter literarisch | literaryliter

Hüter literarisch | literaryliter

exemples

der Hüter des Gesetzes humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the policeman, the arm of the law

der Hüter des Gesetzes humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

herdsman
Hüter von Vieh etc

Hüter von Vieh etc

„hut“: noun

hut

[hʌt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hütte Baracke Arbeiterhaus

Hüttefeminine | Femininum f
hut

hut

Barackefeminine | Femininum f
hut military term | Militär, militärischMIL barracks

hut military term | Militär, militärischMIL barracks

Arbeiterhausneuter | Neutrum n
hut house for workers esp sheep shearers Australian English | australisches EnglischAus

hut house for workers esp sheep shearers Australian English | australisches EnglischAus

„hut“: transitive verb

hut

[hʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hutted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Baracken Hütten unterbringen

in Barackenor | oder od Hütten unterbringen
hut

hut

„hut“: intransitive verb

hut

[hʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Baracken untergebracht sein in Hütten hausen

in Baracken untergebracht sein
hut be accommodated in barracks

hut be accommodated in barracks

in Hütten hausen
hut be accommodated in huts

hut be accommodated in huts

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Autres exemples...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

exemples

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

exemples

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

exemples

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

exemples

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

exemples

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

exemples

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

exemples

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

exemples

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

exemples

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

exemples

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the

the
der

der

exemples

der Tisch

the table

der Tisch
der Kaiser von Japan

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan
der gleiche

the same

der gleiche
der eine ist fleißig, der andere ist faul

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul
der Ärmste!

(the) poor fellow!

der Ärmste!
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
der Pazifische Ozean

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

of the

of the
der

der
der → voir „die“

der → voir „die“

exemples

die Mauern der Stadt

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt
die Ohren der Katze [Frau]

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to the of the

to the
der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der → voir „die“

der → voir „die“

exemples

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

of the
der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der → voir „die“

der → voir „die“
der → voir „das“

der → voir „das“

exemples

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the arrival of the statesmen [friends, children]

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the table

der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the same

der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

(the) poor fellow!

der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that Autres exemples...

this (one), that (one)
der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

exemples

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

I like this poet best

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)

mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

he is the nicest of all

der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself

nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

him, keep his word? keep his word, him?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

der → voir „die“

der → voir „die“

exemples

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

at such and such a time

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who, which, that Autres exemples...

who
der bei Personen

der bei Personen
which
der bei Sachen

that
der bei Sachen

der bei Sachen

exemples

der Wissenschaftler, der das erfunden hat

the scientist who invented it

der Wissenschaftler, der das erfunden hat
ich, der ich das selbst gesehen habe

I who have seen this myself

ich, der ich das selbst gesehen habe
er war der Erste, der es sagte

he was the first to say it

er war der Erste, der es sagte
der erste Stein, der geworfen wurde

the first stone that was (oder | orod to be) thrown

der erste Stein, der geworfen wurde

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

der → voir „die“

der → voir „die“

exemples

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the matter to which I directed my attention

die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the lady (who[m]) I met

die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the calmness with which he acted

die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der → voir „er“

der → voir „er“
der → voir „ihr“

der → voir „ihr“

„Krempe“: Femininum

Krempe

[ˈkrɛmpə]Femininum | feminine f <Krempe; Krempen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brim, rim flange

brim
Krempe Hutrand

rim
Krempe Hutrand

Krempe Hutrand

exemples

ein Hut mit breiter Krempe

a broad-(b)rimmed hat

ein Hut mit breiter Krempe
ein Hut ohne Krempe

a brimless hat

ein Hut ohne Krempe

flange
Krempe Technik | engineeringTECH eines Kesselbodens

Krempe Technik | engineeringTECH eines Kesselbodens

Traduction Allemand-Anglais de "der Hut mit Lamellen"