Traduction Allemand-Anglais de "meist"

"meist" - traduction Anglais

meist
[maist]Superlativ | superlative sup

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • meist → voir „viel“
    meist → voir „viel“
meist
[maist]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
most of most
  • most (of)
    meist die Mehrzahl von
    meist die Mehrzahl von
exemples
  • most
    meist substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
    meist substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
exemples
meist
[maist]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mostly, in most cases, more often than not, usually generally, in general, for the most part Autres exemples...
exemples
exemples
an das Nächstliegende denkt man meist nicht
an das Nächstliegende denkt man meist nicht
die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie
more often than not practice differs from theory
die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie
Aussichten: veränderlich, meist wolkig
forecast: variable, mainly cloudy
Aussichten: veränderlich, meist wolkig
diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos
diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
die Gesinnung eines Menschen prägt sich meist im Gesicht aus
a person’s character is usually imprinted on (oder | orod revealed in) his face
die Gesinnung eines Menschen prägt sich meist im Gesicht aus
We are, per capita, the worst country as regards complaints.
Wir bringen es pro Kopf der Bevölkerung auf die meisten Beschwerden.
Source: Europarl
Children are excluded from all but a couple of US prisons.
Kinder werden in dem meisten US-Gefängnissen nicht aufgenommen.
Source: GlobalVoices
Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.
Die meisten Beobachter schließen die Möglichkeit einer W-förmigen Rezession aus.
Source: News-Commentary
In most cases, neither can be remedied overnight.
Dies lässt sich meist nicht über Nacht ändern.
Source: News-Commentary
Protests accompanied Wen during his visit, most of them concerning issues about Tibet.
Wens Reise wurde von Protesten begleitet, die sich meist am Thema Tibet entzündeten.
Source: GlobalVoices
Matters are organised rather less well in the majority of developing countries.
Schlimmer sieht es in den meisten Entwicklungsländern aus.
Source: Europarl
In the course of the 1980s, most markets in Europe underwent drastic deregulation.
In den 80er Jahren wurden die meisten Märkte in Europa gründlich liberalisiert.
Source: Europarl
And, perhaps like any newbie, I got addicted to chats and ICQ.
Wie vielleicht die meisten Newbies verfiel ich dem Chatten und ICQ.
Source: GlobalVoices
Source

"meist." - traduction Anglais

meist.
Abkürzung | abbreviation abk (= meistens)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mostly, usually usu.
an das Nächstliegende denkt man meist nicht
an das Nächstliegende denkt man meist nicht
die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie
more often than not practice differs from theory
die Praxis sieht meist anders aus als die Theorie
Aussichten: veränderlich, meist wolkig
forecast: variable, mainly cloudy
Aussichten: veränderlich, meist wolkig
diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos
diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
die Gesinnung eines Menschen prägt sich meist im Gesicht aus
a person’s character is usually imprinted on (oder | orod revealed in) his face
die Gesinnung eines Menschen prägt sich meist im Gesicht aus
We are, per capita, the worst country as regards complaints.
Wir bringen es pro Kopf der Bevölkerung auf die meisten Beschwerden.
Source: Europarl
Children are excluded from all but a couple of US prisons.
Kinder werden in dem meisten US-Gefängnissen nicht aufgenommen.
Source: GlobalVoices
Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.
Die meisten Beobachter schließen die Möglichkeit einer W-förmigen Rezession aus.
Source: News-Commentary
In most cases, neither can be remedied overnight.
Dies lässt sich meist nicht über Nacht ändern.
Source: News-Commentary
Protests accompanied Wen during his visit, most of them concerning issues about Tibet.
Wens Reise wurde von Protesten begleitet, die sich meist am Thema Tibet entzündeten.
Source: GlobalVoices
Matters are organised rather less well in the majority of developing countries.
Schlimmer sieht es in den meisten Entwicklungsländern aus.
Source: Europarl
In the course of the 1980s, most markets in Europe underwent drastic deregulation.
In den 80er Jahren wurden die meisten Märkte in Europa gründlich liberalisiert.
Source: Europarl
And, perhaps like any newbie, I got addicted to chats and ICQ.
Wie vielleicht die meisten Newbies verfiel ich dem Chatten und ICQ.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :