Traduction Allemand-Anglais de "Leistung"

"Leistung" - traduction Anglais

Leistung
Femininum | feminine f <Leistung; Leistungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
performance achievement, accomplishment, attainment work piece of work standard feat, achievement result output, production performance, service, accomplishment payment Autres traductions...
  • performance
    Leistung Dargebotenes
    Leistung Dargebotenes
exemples
  • achievement
    Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc
    accomplishment
    Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc
    attainment
    Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc
    Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc
exemples
  • er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden
    he is not happy with her achievements in (oder | orod at) school
    er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden
  • diese Erfindung ist eine großartige Leistung
    this invention is a great achievement
    diese Erfindung ist eine großartige Leistung
  • sportliche Leistungen
    athletic achievements
    sportliche Leistungen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • work
    Leistung geleistete geistige Arbeit
    Leistung geleistete geistige Arbeit
exemples
  • piece of work
    Leistung geleistete manuelle Arbeit
    Leistung geleistete manuelle Arbeit
exemples
exemples
  • eine Arbeit unter der üblichen Leistung
    below-standard work
    eine Arbeit unter der üblichen Leistung
exemples
  • er vollbrachte eine glänzende Leistung
    he performed a brilliant feat
    er vollbrachte eine glänzende Leistung
  • eine unübertroffene Leistung
    an unparalleled achievement
    eine unübertroffene Leistung
  • result
    Leistung Ergebnis
    Leistung Ergebnis
exemples
  • erreichte Leistung
    result (sPlural | plural pl) obtained
    erreichte Leistung
  • output
    Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc
    production
    Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc
    Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc
  • performance
    Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
    accomplishment
    Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
    Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
  • service
    Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung
    Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung
exemples
  • payment
    Leistung Zahlung
    Leistung Zahlung
exemples
  • contribution
    Leistung Mitgliedsbeitrag
    Leistung Mitgliedsbeitrag
  • (paid) benefit
    Leistung einer Krankenkasse etc
    Leistung einer Krankenkasse etc
exemples
  • energy
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
  • capacity
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
    performance
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
  • productivity
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
  • (horse)power
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
  • efficiency
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
  • rating
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung
    Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung
  • power
    Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    wattage
    Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
exemples
  • ausgestrahlte Leistung
    radiated (oder | orod radiating) power
    ausgestrahlte Leistung
  • output
    Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers
    Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers
  • throughput
    Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
    Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
die Leistung je Arbeitskraft
man-hour (oder | orod per capita) output
die Leistung je Arbeitskraft
glänzende Leistung
glänzende Leistung
eine geniale Leistung
a stroke of genius
eine geniale Leistung
eine erstaunliche Leistung
eine erstaunliche Leistung
seine Leistung steht einzigartig da
seine Leistung steht einzigartig da
seine Leistung ist ohne Beispiel
his achievement is without parallel (oder | orod unparalleled)
seine Leistung ist ohne Beispiel
eine reife Leistung
eine reife Leistung
eine spielerisch reife Leistung
a mature (playing) performance
eine spielerisch reife Leistung
jemandes Leistung Respekt zollen
to pay tribute to sb’s achievement
jemandes Leistung Respekt zollen
vermögenswirksame Leistung
employer’s contribution(s) to tax-deductible employee savings scheme
vermögenswirksame Leistung
eine klägliche Leistung
eine klägliche Leistung
schwache Leistung [Fantasie]
poor performance [feeble imagination]
schwache Leistung [Fantasie]
eine tüchtige Leistung
eine tüchtige Leistung
teilbare Leistung
teilbare Leistung
eine ganz anständige Leistung
eine ganz anständige Leistung
eine anerkennenswerte Leistung
eine anerkennenswerte Leistung
seine darstellerische Leistung
his performance (as an actor)
seine darstellerische Leistung
mangelhafte Leistung
mangelhafte Leistung
das war eine olympiaverdächtige Leistung
with that sort of performance they’ll want you in the Olympic team
das war eine olympiaverdächtige Leistung
eine profireife Leistung
eine profireife Leistung
I only wonder how long the effects of that achievement will last.
Meine Zweifel betreffen nur die Nachhaltigkeit ihrer Leistungen.
Source: Europarl
The most important, it must be said, was seventh achievement.
Die wichtigste, das muss gesagt werden, war siebte Leistung.
Source: GlobalVoices
Indonesia was third for total geothermal power. &# 160;
Indonesien kam an dritter Stelle für die gesamte geothermische Leistung.
Source: News-Commentary
It is a significant achievement.
Dies ist eine beachtliche Leistung.
Source: News-Commentary
Out of them only 51 are women and till now nobody from Nepal has achieved this feat.
Nur 51 unter ihnen sind Frauen und bis heute hat noch niemand aus Nepal diese Leistung vollbracht.
Source: GlobalVoices
He has always focused on outsourcing of Parliament's services.
Er ist stets von der Inanspruchnahme von externen Leistungen ausgegangen.
Source: Europarl
This was a great achievement and we thank you very much for it.
Das war eine großartige Leistung, deswegen herzlichen Dank dafür!
Source: Europarl
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Rajoelina vergibt diverse Leistungen um sich ihre Unterstützung und Loyalität zu sichern.
Source: GlobalVoices
The 2012 election is shaping up as a referendum on Obama s policies and performance ’.
Die Wahlen des Jahres 2012 können als Referendum über Obamas Politik und Leistung bezeichnet werden.
Source: News-Commentary
That means forgoing some government services.
Das bedeutet einen Verzicht auf manche staatliche Leistung. & #160;
Source: News-Commentary
The video below is a small reminder of their achievement:
Das folgende Video ruft uns diese Leistung ein wenig in Erinnerung:
Source: GlobalVoices
We accept that an increasing number of EU citizens are demanding better services.
Wir akzeptieren, daß immer mehr EU-Bürger bessere Leistungen fordern.
Source: Europarl
You are to be congratulated on the work that you have done.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Leistung.
Source: Europarl
But to share toilet to instill a sense of belonging and create excellence?
Aber dass gemeinsame Toiletten einen Zugehörigkeitssinn und vorzügliche Leistungen schaffen sollen?
Source: GlobalVoices
Here, too, America ’ s record is less than impressive.
Auch in diesem Bereich sind die Leistungen Amerikas nicht allzu beeindruckend.
Source: News-Commentary
Take a look at mathematical attainment by 15 year-olds.
Schauen Sie sich die mathematischen Leistungen von 15jährigen an.
Source: TED
The audience acclaimed the actors for their performance.
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
Source: Tatoeba
Perhaps more important than Meles s domestic achievements ’ was his diplomatic record.
Vielleicht wichtiger als seine Leistungen im eigenen Land war Meles diplomatischer Einsatz. & nbsp;
Source: News-Commentary
Some comments on the feat:
Manche Anmerkungen zu dieser Leistung:
Source: GlobalVoices
The Labour Government' s record in Britain is also a proud one.
Auch die Leistungen der Labourregierung in Großbritannien können sich sehen lassen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :