Traduction Allemand-Anglais de "Peter"

"Peter" - traduction Anglais

Peter
[ˈpeːtər]Maskulinum | masculine m <Peters; Peter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to play ‘old maid’... Blue Peter to let do the dirty work...
exemples
  • Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
    etwa to play ‘old maid’
    Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
  • jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb
    jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to letjemand | somebody sb do the dirty work
    jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge
    Blue Peter
    Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge
sein richtiger Name ist Peter
his real name is Peter, he is actually called Peter
sein richtiger Name ist Peter
meinst du, Peter kann diese Arbeit tun? — Wer (denn) sonst?
do you think Peter can do this work? — Who else (could do it)?
meinst du, Peter kann diese Arbeit tun? — Wer (denn) sonst?
innige Grüße, dein Peter
innige Grüße, dein Peter
Peter kommt heute Abend. — Wieso? Ich denke, er ist in Paris
Peter is coming tonight. — How’s that (how come)? I thought he was in Paris
Peter kommt heute Abend. — Wieso? Ich denke, er ist in Paris
der Peter
Peter
der Peter
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen)
to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen)
Peter ist gewaltig in die Höhe geschossen
Peter has really shot up
Peter ist gewaltig in die Höhe geschossen
liebster Peter
dearest Peter
liebster Peter
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen)
to letjemand | somebody sb do the dirty work
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen)
das Kind wurde (auf den Namen) Peter getauft
the child was christened Peter
das Kind wurde (auf den Namen) Peter getauft
der Peter
Peter
der Peter
kommt Peter auch? Ja, unglücklicherweise!
is Peter coming too? Yes, unfortunately (oder | orod worse luck)
kommt Peter auch? Ja, unglücklicherweise!
This report shows that the buck stops with the British Government.
Der Bericht hat gezeigt, daß der schwarze Peter bei der britischen Regierung liegt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :