Augapfel

"Augapfel" - traduction Anglais

„Augapfel“: Maskulinum

[ˈauk-]Maskulinum | masculine m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

apple of the eye
Augapfel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Augapfel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sie ist der Augapfel ihres Vaters

she is the apple of her father’s eye

sie ist der Augapfel ihres Vaters
er hütet (oder | orod hegt) es wie seinen Augapfel

it is the apple of his eye

er hütet (oder | orod hegt) es wie seinen Augapfel

er behütet sie wie seinen Augapfel

she is the apple of his eye

er behütet sie wie seinen Augapfel

He sang a little song as he followed the carriages —

Dann rollten seine bläulichen Augäpfel fortwährend in ihrem wunden Lager.

Source: Books

I'll play this until your eyeballs completely dissolve.

Ich zeige es so lange, bis sich Ihre Augäpfel komplett aufgelöst haben.

Source: TED

This is the apple of their eye and is protected accordingly.

Deshalb wird das wie ein Augapfel gehütet.

Source: Europarl

Literally, I was (what he often called me) the apple of his eye.

Buchstäblich war ich, wie er mich so oft nannte, sein Augapfel.

Source: Books

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books