Traduction Allemand-Anglais de "Minister"

"Minister" - traduction Anglais

Minister
[miˈnɪstər]Maskulinum | masculine m <Ministers; Minister>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
minister, Secretary of State, cabinet secretary
  • minister
    Minister Politik | politicsPOL
    Minister Politik | politicsPOL
  • Secretary (of State)
    Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
    Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
  • (cabinet) secretary
    Minister in USA Politik | politicsPOL
    Minister in USA Politik | politicsPOL
  • Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → voir „Außenminister“
    Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → voir „Außenminister“
exemples
der Minister versuchte, in seiner Politik neue Akzente zu setzen
the minister tried to take his policies in new directions
der Minister versuchte, in seiner Politik neue Akzente zu setzen
der Minister wurde verabschiedet
the minister was discharged (oder | orod relieved of his office)
der Minister wurde verabschiedet
nach diesen Vorfällen musste der Minister seinen Hut nehmen
the minister had to resign in the wake of these incidents
nach diesen Vorfällen musste der Minister seinen Hut nehmen
der Minister hat kein Profil
it isn’t clear what the minister stands for
der Minister hat kein Profil
Minister für gesamtdeutsche Fragen
Minister for All-German Affairs
Minister für gesamtdeutsche Fragen
die Sparappelle des Bundeskanzlers an seine Minister
the Federal Chancellor’s exhortations to his Ministers to make savings
die Sparappelle des Bundeskanzlers an seine Minister
der Minister verfügte den Bau einer neuen Schule
the minister ordered a new school to be built
der Minister verfügte den Bau einer neuen Schule
einen Minister aus der Regierung ausbooten
to chuck a minister out (oder | orod get a minister chucked out) of the government
einen Minister aus der Regierung ausbooten
Minister ohne Portefeuille
minister without portfolio
Minister ohne Portefeuille
bevollmächtigter Minister
minister plenipotentiary
bevollmächtigter Minister
Minister außer Dienst
former (oder | orod ex-)minister (secretary amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Minister außer Dienst
die Minister konferierten mehrere Stunden
the ministers conferred for several hours
die Minister konferierten mehrere Stunden
dem Minister wurde nahegelegt abzutreten
it was put (oder | orod suggested) to the minister that he should resign (oder | orod retire from office)
dem Minister wurde nahegelegt abzutreten
nach einer Vorsprache beim Minister
after a call on (oder | orod visit to) the minister
nach einer Vorsprache beim Minister
der Minister will die Zahnarzthonorare deckeln
the Minister wants to cap dentists’ fees
der Minister will die Zahnarzthonorare deckeln
der Minister hat die sofortige Vollziehbarkeit der Maßnahme angeordnet
the minister ordered that the measure be enforced immediately
der Minister hat die sofortige Vollziehbarkeit der Maßnahme angeordnet
die Messe wurde vom Minister eröffnet
the fair was opened by the minister
die Messe wurde vom Minister eröffnet
einem Minister einen Fachmann als Berater beigeben
to assign (oder | orod delegate) an expert as adviser to a minister
einem Minister einen Fachmann als Berater beigeben
er hat es zum Minister gebracht
he became a minister
er hat es zum Minister gebracht
Juan Carlos Varela and his ministers.
Juan Carlos Varela mit seinen Ministern.
Source: GlobalVoices
Isn ’ t it normal to create some means of holding ministers accountable?
Ist es nicht normal, sich Mittel zu schaffen, um Minister rechenschaftspflichtig zu machen?
Source: News-Commentary
But why do ministers resign?
Warum jedoch treten Minister zurück?
Source: News-Commentary
When is the last time we see our Ministers supporting blood donation by being a donor themselves?
Wann haben wir das letzte Mal unsere Minister dabei gesehen, wie sie selbst Blut spenden?
Source: GlobalVoices
This is the risk taken by Minister Gama, Commissioner Barnier and by all of us.
Es ist das Risiko, das Minister Gama, Kommissar Barnier und wir alle eingegangen sind.
Source: Europarl
The Dutch Minister was the only one to vote for the conservation of the elephant.
Lediglich der niederländische Minister stimmte seinerzeit für den Erhalt des Elefanten.
Source: Europarl
Asking for receipts under the name of ministers has gone viral.
Quittungen im Namen von Ministern zu verlangen hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
Source: GlobalVoices
At most sessions, several cabinet ministers were also present.
Darüber hinaus waren bei den meisten Sitzungen mehrere Minister des Kabinetts anwesend.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :