Traduction Allemand-Anglais de "well-liking"

"well-liking" - traduction Anglais

Voulez-vous dire weil, Welf, Wels ou Wall?

„well-liking“: adjective

well-liking

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohlgenährt aussehend

selten wohlgenährt (aussehend)
well-liking

well-liking

exemples

fat and well-liking

dickand | und u. rund

fat and well-liking

„like“: transitive verb

like

[laik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guttun, bekommen gernhaben, gern mögen, leiden können, lieben

gernhaben, (gern) mögen, (gut) leiden können, lieben
like

like

exemples

I like it

ich habe es gern, ich mag es gern, es gefällt mir

I like it
I would like …

ich möchte…

I would like …
I like him

ich mag ihn gern, ich kann ihn gut leiden

I like him
how do you like it?

wie gefällt es dir? wie findest du es?

how do you like it?
what do you like about them?

was magst du an ihnen?

what do you like about them?
it is not at all as I like it

es ist ganz und gar nicht nach meinem Geschmack

it is not at all as I like it
“As You Like It”

„Wie es euch gefällt“ (Lustspiel von Shakespeare)

“As You Like It”
I like that! ironically | ironischiron

so was hab’ ich gern! das ist ja gut!

I like that! ironically | ironischiron
I like books

ich liebe Bücher, ich bin ein Bücherfreund

I like books
do you like oysters?

mögen Sie Austern (gern)?

do you like oysters?
you will like my room

mein Zimmer wird dir gefallen

you will like my room
I like skiing

ich laufe gern Ski

I like skiing
I like to hear her voice

ich höre ihre Stimme gern

I like to hear her voice
I do not like to come

ich komme nicht gern, ich komme nur ungern

I do not like to come
I should much like to come

ich würde sehr gern kommen

I should much like to come
what do you like better?

was hast du lieber? was gefällt dir besser?

what do you like better?
I do not like such things discussed

ich habe nicht gern, dass solche Dinge erörtert werden

I do not like such things discussed
I should like the questions answered

ich hätte die Fragen gern beantwortet

I should like the questions answered
I shoud like to see ironically | ironischiron

das möchte ich gern sehen

I shoud like to see ironically | ironischiron
I should like you to be here

ich hätte gern, dass du hier wär(e)st

I should like you to be here
I like children to play

ich habe es gern, wenn Kinder spielen

I like children to play
I should like time to consider it

ich hätte gernsomething | etwas etwas Zeit, darüber nachzudenken

I should like time to consider it

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemandem) guttun
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) bekommen
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

I like steak, but it does not like me

ich esse Beefsteak gern, aber es bekommt mir nicht

I like steak, but it does not like me

„like“: intransitive verb

like

[laik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wollen gefallen, zusagen, passen gedeihen

wollen
like

like

exemples

just as you like

ganz wie du willst, ganz nach Belieben

just as you like
do as you like

tu, wie du willst

do as you like
if you like

wenn du willst

if you like
I am stupid if you like but

du kannst mich dumm nennen, aber, ich bin vielleicht dumm, aber

I am stupid if you like but

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gefallen, zusagen, passen
like please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gedeihen
like thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

(fat and) well-liking

gut gedeihend

(fat and) well-liking

„like“: noun

like

[laik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neigung, Vorliebe

Neigungfeminine | Femininum f
like

Vorliebefeminine | Femininum f
like

like

exemples

she knew his likes and dislikes

sie kannte seine Neigungenand | und u. Abneigungen

sie wusste, was er gernhatand | und u. was nicht

she knew his likes and dislikes

„liking“: noun

liking

[ˈlaikiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zuneigung Gefallen, Neigung, Vorliebe, Geschmack

Zuneigungfeminine | Femininum f
liking

liking

exemples

to have (take) a liking for (or | oderod to)somebody | jemand sb

zu jemandem eine Zuneigung haben (fassen), an jemandem Gefallen haben (finden)

to have (take) a liking for (or | oderod to)somebody | jemand sb
they immediately took a liking to each other

sie waren sich sofort sympathisch

they immediately took a liking to each other

Gefallenneuter | Neutrum n
liking

Neigungfeminine | Femininum f
liking

Vorliebefeminine | Femininum f
liking

Geschmackmasculine | Maskulinum m
liking

liking

exemples

to be greatly to sb’s liking

jemandem sehr zusagen

to be greatly to sb’s liking
this is not to my liking

das ist nicht nach meinem Geschmack

this is not to my liking
it is too old-fashioned for my liking

es ist mir zu altmodisch

it is too old-fashioned for my liking

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Autres traductions...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

exemples

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

exemples

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

exemples

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → voir „Bodenwelle“

Welle → voir „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

exemples

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

exemples

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

exemples

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

exemples

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

exemples

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„likeness“: noun

likeness

[ˈlaiknis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gleichheit, Ähnlichkeit Aussehen, Anschein, Gestalt, Form Bild, Porträt Abbild

Gleichheitfeminine | Femininum f
likeness

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
likeness

likeness

exemples

I cannot see much likeness between them

ich kann nicht viel Ähnlichkeit zwischen ihnen feststellen

I cannot see much likeness between them
the picture shows no likeness to him

das Bild hat keine Ähnlichkeit mit ihm

the picture shows no likeness to him

Aussehenneuter | Neutrum n
likeness

Anscheinmasculine | Maskulinum m
likeness

Gestaltfeminine | Femininum f
likeness

Formfeminine | Femininum f
likeness

likeness

exemples

an enemy in the likeness of a friend

ein Feind mit dem Anschein eines Freundes

an enemy in the likeness of a friend

Bildneuter | Neutrum n
likeness

Porträtneuter | Neutrum n
likeness

likeness

exemples

to have one’s likeness taken

sich malenor | oder od fotografieren lassen

to have one’s likeness taken

Abbildneuter | Neutrum n
likeness

likeness
he is the exact likeness of his father syn → voir „affinity,“ „analogy,“ „resemblance,“ „similarity,“ „similitude“

he is the exact likeness of his father syn → voir „affinity,“ „analogy,“ „resemblance,“ „similarity,“ „similitude“

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go wavy...

exemples

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave

exemples

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

exemples

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„-like“

-like

[laik]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach Art von, wie, …artig, …ähnlich, …mäßig

nach Art von, wie, …artig, …ähnlich, …mäßig
-like Wortelement mit der Bedeutung

-like Wortelement mit der Bedeutung

exemples

tigerlike

tigerartig

tigerlike
thunderlike

donnerartig

thunderlike

„likely“: adjective

likely

[ˈlaikli]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wahrscheinlich, voraussichtlich wahrscheinlich, glaubhaft infrage kommend, geeignet Autres exemples...

wahrscheinlich, voraussichtlich
likely

likely

exemples

it is not likely (that) he will come

es ist unwahrscheinlich, dass er kommt

it is not likely (that) he will come
which is his most likely route?

welchen Weg wird er wahrscheinlich einschlagen?

which is his most likely route?
to be likely to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas wahrscheinlichor | oder od voraussichtlich tun

to be likely to dosomething | etwas sth
I’m not likely to have time

ich habe (höchst)wahrscheinlich keine Zeit

I’m not likely to have time
this is not likely to happen

das wird wahrscheinlich nicht geschehen

this is not likely to happen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wahrscheinlich, glaubhaft
likely

likely

exemples

a likely story often | oftoft ironically | ironischiron

eine glaubhafte Geschichte

a likely story often | oftoft ironically | ironischiron
he’s a likely winner

es kann gut sein, dass er gewinnt

he’s a likely winner

infrage kommend, geeignet
likely

likely

exemples

to knock at every likely door

an jeder infrage kommenden Tür klopfen

to knock at every likely door

likely syn vgl. → voir „probable“

likely syn vgl. → voir „probable“

exemples

also | aucha. likely-looking

geeignet (erscheinend), aussichtsreich, vielversprechend

also | aucha. likely-looking
a likely young man

ein geeignet erscheinender junger Mann

a likely young man
the most likely candidates

die aussichtsreichsten Kandidaten

the most likely candidates

„likely“: adverb

likely

[ˈlaikli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wahrscheinlich

wahrscheinlich
likely

likely

exemples

not likely!

wohl kaum!

not likely!
she will most likely be here

sie wird höchstwahrscheinlich kommen

she will most likely be here
as likely as not

wahrscheinlich

as likely as not
the deal would likely result in some layoffs American English | amerikanisches EnglischUS

mit großer Wahrscheinlichkeitor | oder od wahrscheinlich würde die Abmachung einige Entlassungen nach sich ziehen

the deal would likely result in some layoffs American English | amerikanisches EnglischUS

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„like“: adjective

like

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleich, wie ähnlich, bezeichnend für gleich gleich ähnlich ähnlich, gleich-, derartig wahrscheinlich wahrscheinlich

gleich (dative (case) | Dativdat)
like

wie
like

like

exemples

she is just like her sister

sie ist gerade so wie ihre Schwester

she is just like her sister
a man like you

ein Mann wie du, ein Mann gleich dir

a man like you
what is he like?

wie sieht er aus? wie ist er?

what is he like?
he is like that

er ist nun einmal so

he is like that
he was not like that before

so war er doch früher nicht

he was not like that before
what does it look like?

wie sieht es aus?

what does it look like?
a fool like that

ein derartiger Dummkopf

a fool like that
he felt like a criminal

er kam sich wie ein Verbrecher vor

he felt like a criminal
there is nothing like

es geht nichts über (accusative (case) | Akkusativakk)

there is nothing like
it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that

es ist bei Weitem nicht so schlimm

it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that
something like 100 tons

ungefähror | oder od fast 100 Tonnen

something like 100 tons
something like a day

ein herrlicheror | oder od glorreicher Tag

something like a day
this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das lässt sich hören! das ist das Richtige!

this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ähnlich (dative (case) | Dativdat)
like

bezeichnend für
like

like

exemples

that is just like him!

das sieht ihm ähnlich!

that is just like him!
that is like your thoughtlessness!

das ist (wieder einmal) bezeichnend für deine Gedankenlosigkeit!

that is like your thoughtlessness!
it was like him to offer help

es passte zu ihm, dass er Hilfe anbot

it was like him to offer help

exemples

it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium

es sieht nach Regen aus

it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium
it looks like lasting

es sieht so aus, als ob es (an)halten wollte

it looks like lasting
it looks like snakes here

es sieht aus, als ob es hier Schlangen gäbe

it looks like snakes here
I feel like going to bed

ich würde (jetzt) gern zu Bett gehen

I feel like going to bed
I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein heißes Bad wäre mir jetzt gerade recht

I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg
I don’t feel like working

ich bin nicht zum Arbeiten aufgelegt, ich habe keine Lust zum Arbeiten

I don’t feel like working
it is like having children

es ist (so), als ob man Kinder hätte

it is like having children

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gleich
like

like

exemples

a like amount

ein gleicher Betrag

a like amount
in like manner in the same way

auf gleiche Weise

in like manner in the same way
in like manner equally

gleichermaßen

in like manner equally
like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleiche Größen

like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleiche Vorzeichen

like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleichnamige Glieder

like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like as we lie in golf

wir haben die gleiche Zahl Schläge

like as we lie in golf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gleich
like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

exemples

a face like (to) an angel’s

ein Gesicht gleich dem eines Engels, ein engelhaftes Gesicht

a face like (to) an angel’s
like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

seinen Brüdern gleich

like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ähnlich
like

like

exemples

the portrait is not like

das Porträt ist nicht ähnlich

the portrait is not like
the two signs are very like

die zwei Zeichen sind sehr ähnlich

the two signs are very like
as like as two peas

erbsengleich

as like as two peas

ähnlich, gleich-, derartig
like

like

exemples

… and other like problems

… und andere derartige Probleme

… and other like problems

exemples

like … like

wie … so

like … like
like master, like man

wie der Herr, so der Knecht

like master, like man

wahrscheinlich
like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

he is like to pass his exam

er wird sein Examen wahrscheinlich bestehen

he is like to pass his exam
he had like to have died

er wäre beinahe gestorben

he had like to have died

wahrscheinlich
like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„like“: preposition

like

[laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie

wie
like

like

exemples

to sing like a nightingale

wie eine Nachtigall singen

to sing like a nightingale
like the devil

wie der Teufel, verteufelt

like the devil
it’s not like him not typical

es ist nicht seine Art

it’s not like him not typical
like mad, like anything

wie verrückt, wie besessen

like mad, like anything
do not shout like that

schrei nicht so

do not shout like that
a thing like that

sosomething | etwas etwas

a thing like that
can I have one like that?

kann ich so eins haben?

can I have one like that?
I hate it like poison

ich hasse es wie die Pest

I hate it like poison
his reactions are like mine

seine Reaktionen sind wie die meinen, er reagiert so wie ich

his reactions are like mine
a hat like mine

ein Hut wie der meine

a hat like mine

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„like“: adverb

like

[laik]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wahrscheinlich irgendwie, gewissermaßen, sozusagen so so wie, wie, wie

(so) wie, (in der Art) wie
like

(in gleichem Maßeor | oder od Grade) wie
like

like

exemples

like every teacher he has

so wie jeder Lehrer hat auch er

like every teacher he has
I cannot play like you

ich kann nicht (so gut) spielen wie du

I cannot play like you
start like this

fang so an

start like this
that’s more like it

so ist es schon besser

that’s more like it

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wahrscheinlich
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

like enough

höchstwahrscheinlich

like enough
very like

sehr wahrscheinlich

very like
as like as not

mit großer Wahrscheinlichkeit

as like as not
you’ll liker find him there

selten du wirst ihn eher dort finden

you’ll liker find him there

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

irgendwie, gewissermaßen, sozusagen
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he looked stupid like

er schaute irgendwie dumm aus

he looked stupid like
by way of stealing like

gewissermaßen durch Diebstahl

by way of stealing like
it was, you know, like difficult not to …

weißt du, es war irgendwie schwierig, nicht …

it was, you know, like difficult not to …

so
like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

like as

so wie

like as

„like“: conjunction

like

[laik]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie, so wie, ebenso wie Autres exemples...

wie, so wie, ebenso wie
like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

like I said

wie ich (schon) gesagt habe

like I said
I cannot do it like you do

ich kann es nicht so machen wie du

I cannot do it like you do
snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schneit wie im Januar

snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he trembled like he was afraid

er zitterte, als ob er Angst hätte

he trembled like he was afraid

„like“: noun

like

[laik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleiche, Gleiches Ausgleichsschlag

(der, die, das) gleiche
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg
(etwas) Gleiches
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

his like

seinesgleichen

his like
mix with your likes

haltet euch zu euresgleichen

mix with your likes
did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?

hast du jemals sosomething | etwas etwas wie dieses Mädchen gesehen?

did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?
the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

meinesgleichen, unsereiner, einfache Leute wie ich

the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg

Leute Ihresgleichen, (so bedeutende) Leute wie Sie

the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg
like attracts like

Gleich und Gleich gesellt sich gern

like attracts like
the like, such like

dergleichen

the like, such like
peas, beans, and the like

Erbsen, Bohnen und dergleichen

peas, beans, and the like
cocoa or the like

Kakao oder sosomething | etwas etwas (Ähnliches)

cocoa or the like
he will never do the like again

sosomething | etwas etwas wird er nie wieder tun

he will never do the like again

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausgleichsschlagmasculine | Maskulinum m (nach dessen Vollzug beide Partner gleichoften | oft oft geschlagen haben)
like stroke of second player in golf

like stroke of second player in golf