Traduction Allemand-Anglais de "irgendwie"

"irgendwie" - traduction Anglais

irgendwie
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • somehow (or other)
    irgendwie
    irgendwie
exemples
ich musste mich aus dieser Situation irgendwie herauswinden
ich musste mich aus dieser Situation irgendwie herauswinden
die Sache irgendwie tricksen
to crack this thing somehow
die Sache irgendwie tricksen
wir werden den Tag schon irgendwie herumkriegen
we’ll get through this day somehow or other
wir werden den Tag schon irgendwie herumkriegen
irgendwie wird er es schon bewerkstelligen
irgendwie wird er es schon bewerkstelligen
können wir es nicht irgendwie anders einrichten?
can’t we arrange that some other way?
können wir es nicht irgendwie anders einrichten?
ich muss irgendwie Geld auftreiben
I have to raise some money somehow
ich muss irgendwie Geld auftreiben
Whether you call it reciprocity or you call it something else, it is the basis of our policy.
Ob man es nun Gegenseitigkeit oder irgendwie anders nennt, das ist die Grundlage unserer Politik.
Source: Europarl
It all seems to have gone differently, however.
Es scheint aber alles irgendwie anders gekommen zu sein.
Source: Europarl
Somehow they tolerate it because it is so familiar, so Russian.
Aber irgendwie tolerieren sie das, weil dieses Gefühl ihnen so bekannt ist, so typisch russisch.
Source: News-Commentary
This implies current account deficits that need to be financed.
Das Ergebnis ist eine defizitäre Zahlungsbilanz, was irgendwie finanziert werden muss.
Source: News-Commentary
Anyway, we will give it a try.
Wir werden es irgendwie versuchen.
Source: Europarl
Because, basically, at some point we seem to be unable to act.
Denn irgendwie können wir nicht zur Tat schreiten.
Source: Europarl
Couldn't we somehow use that for us?
Könnten wir das nicht irgendwie für uns nutzen?
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :