Traduction Anglais-Allemand de "analogy"

"analogy" - traduction Allemand

analogy
[əˈnælədʒi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • by analogy with
    in Übereinstimmung mit
    by analogy with
  • constructed on the analogy of (or | oderod by analogy with)
    constructed on the analogy of (or | oderod by analogy with)
  • Proportionfeminine | Femininum f
    analogy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH proportion
    Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
    analogy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH proportion
    analogy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH proportion
  • Analogonneuter | Neutrum n
    analogy rare | seltenselten (analogon)
    analogy rare | seltenselten (analogon)
  • analogy syn vgl. → voir „likeness
    analogy syn vgl. → voir „likeness
Aber soziologisch betrachtet hat diese Analogie keinen Bestand.
But the analogy doesn't hold up sociologically.
Source: News-Commentary
Aber wie weit trägt die Analogie?
But how accurate is the analogy?
Source: News-Commentary
Falsche Analogien mit der Vergangenheit trivialisieren die Geschichte.
False analogies with the past trivialize history.
Source: News-Commentary
Natürlich hinken historische Analogien immer.
Of course, historical analogies are imperfect.
Source: News-Commentary
Die Analogie einer unglücklichen Ehe für Europas aktuelle Malaise ist deprimierend, aber hilfreich.
The unhappy marriage analogy for Europe ’ s current malaise, while depressing, is helpful.
Source: News-Commentary
An diesem Punkt trägt die Analogie zwischen Humanwissenschaften und Naturwissenschaften nicht mehr.
This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down.
Source: News-Commentary
Herr Bonde hat die Titanic als Analogie herangezogen.
Mr Bonde used the analogy of the Titanic.
Source: Europarl
Ich sehe da eine Parallele zwischen beiden Problemen.
There is an analogy between the two.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :