Traduction Allemand-Anglais de "live time"

"live time" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Tide ou Livre?

„lively“: adjective

lively

[ˈlaivli]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lebhaft, munter, flott, voller Leben kräftig, vital aufregend lebhaft, deutlich lebendig, lebhaft, lebensvoll lebhaft, frisch, kräftig prickelnd, schäumend prickelnd, belebend, erfrischend belebt federnd, elastisch Autres traductions...

lebhaft, munter, flott, voller Leben
lively animated

lively animated

kräftig, vital
lively vigorous

lively vigorous

aufregend
lively

lively

lebhaft, deutlich
lively

lively

lebendig, lebhaft, lebensvoll
lively

lively

lebhaft, frisch, kräftig
lively colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lively colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prickelnd, schäumend (Getränk)
lively sparkling

lively sparkling

prickelnd, belebend, erfrischend (Luft)
lively invigorating

lively invigorating

belebt
lively astir

lively astir

federnd, elastisch (Ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lively bouncy

lively bouncy

flott schwimmend, gut schwimmfähig
lively nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lively nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
lebhaft, munter, frisch, spritzig, lustig, heiter
lively sprightly nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lively sprightly nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
lively syn → voir „animated“

lively syn → voir „animated“
lively → voir „gay“

lively → voir „gay“
lively → voir „vivacious“

lively → voir „vivacious“

„lively“: adverb

lively

[ˈlaivli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lebhaft, lebendig, munter, kräftig

lebhaft, lebendig, munter, kräftig
lively

lively

„live“: Adverb

live

[laif]Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

live

live
live Fernsehen | televisionTV

live Fernsehen | televisionTV

„borrowed time“: noun

borrowed time

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ihre Zeit ist abgelaufen

exemples

she is living on borrowed time

ihre Zeit ist abgelaufen

she is living on borrowed time

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

time

time
timen

timen

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

timer

timer
Timer Zeitschaltuhr

Timer Zeitschaltuhr

„life“: noun

life

[laif]noun | Substantiv s <lives [laivz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

organisches Leben Leben, Lebenserscheinungen, Lebewesen MenschenLeben Leben Leben Leben, Lebenszeit nochmalige Chance Leben, Lebensweise Lebensbeschreibung, Biografie Leben, menschliches Tun Treiben, Welt Autres traductions...

(organisches) Leben
life

life

Leben(skraftfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
life life force

Leben spendende Kraft
life life force

life life force

Lebenneuter | Neutrum n
life

life
Lebenserscheinungenplural | Plural pl
life signs of life

life signs of life
Lebewesenplural | Plural pl
life living beings

life living beings

(Menschen)Lebenneuter | Neutrum n
life

life

Lebenneuter | Neutrum n
life of an indivdual

life of an indivdual
life → voir „time“

life → voir „time“

Lebenneuter | Neutrum n
life of the soul

life of the soul

Lebenneuter | Neutrum n
life period

Lebenszeitfeminine | Femininum f, -dauerfeminine | Femininum f
life period

life period

nochmalige Chance (zum Überlebenor | oder odespecially | besonders besonders zum Gewinnen)
life another chance

life another chance

Lebenneuter | Neutrum n
life

Lebensweisefeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f, -wandelmasculine | Maskulinum m
life

life

Lebensbeschreibungfeminine | Femininum f
life biography

Biografiefeminine | Femininum f
life biography

life biography

Lebenneuter | Neutrum n
life

menschliches Tunand | und u. Treiben, Weltfeminine | Femininum f
life

life

Lebenneuter | Neutrum n
life

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
life

Temperamentneuter | Neutrum n
life

life

belebender Einfluss
life enlivening influence

life enlivening influence
Seelefeminine | Femininum f
life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schäumenneuter | Neutrum n
life effervescence: of liquid

life effervescence: of liquid

scharferor | oder od starker Geschmack
life pungent taste

life pungent taste

Lebenneuter | Neutrum n
life art

lebendes Modell, lebende Gestalt, Naturfeminine | Femininum f
life art

life art

Lebenneuter | Neutrum n
life religion | ReligionREL redemption

Erlösungfeminine | Femininum f
life religion | ReligionREL redemption

life religion | ReligionREL redemption
Gottmasculine | Maskulinum m
life religion | ReligionREL God

life religion | ReligionREL God

auf Lebenszeit Versicherte(r) (im Hinblick auf die Lebenserwartung)
life person insured for life

life person insured for life

life → voir „come“

life → voir „come“

exemples

that’s life! Besondere Redewendungen

so ist das Leben!

that’s life! Besondere Redewendungen
it’s not a matter of life and death

so wichtig ist es nicht

it’s not a matter of life and death
for life for the rest of one’s life

fürs Leben, für den Rest des Lebens

for life for the rest of one’s life
for life

lebenslänglich, auf Lebenszeit

for life
for life

ums Leben, um das Leben zu retten

for life
imprisonment for life

lebenslängliche Freiheitsstrafe

imprisonment for life
he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg

er sitzt lebenslänglich

he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ride for life

ums Leben reiten

to ride for life
get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mach mal was Gescheites! mach was aus deinem Leben!

get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
for (or | oderod on) one’s life, for dear life

ums (liebe) Leben

for (or | oderod on) one’s life, for dear life
not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht um alles in der Welt, nicht wenn meine Seligkeit davon abhinge, absolut nicht

not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
from the life

nach dem Leben, nach der Natur, nach dem lebenden Modell

from the life
nothing in life

nichts in der Welt

nothing in life
to the life

nach dem Leben, lebensecht, naturgetreu

to the life
upon (or | oderod ’pon) my life!

so wahr ich lebe!

upon (or | oderod ’pon) my life!
to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder zum Bewusstsein bringen, aufwecken

to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
his life hangs upon a thread

sein Leben hängt an einem Faden

his life hangs upon a thread
to lay down one’s life forsomebody | jemand sb

sein Leben für jemanden hingeben

to lay down one’s life forsomebody | jemand sb
to seek sb’s life

jemandem nach dem Leben trachten

to seek sb’s life
to take sb’s life

jemandem das Leben nehmen, jemanden umbringen

to take sb’s life
to take one’s own life

sich (selbst) das Leben nehmen

to take one’s own life
to take one’s life in one’s hands

sein Leben (bewusst) aufs Spiel setzen

to take one’s life in one’s hands
to lead a dog’s life

ein Hundeleben führen

to lead a dog’s life
to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

jemandem das Leben zur Hölle machen

to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
to escape with life and limb

mit einem blauen Auge davonkommen

to escape with life and limb
to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben teuer verkaufen

to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„live“: adjective

live

[laiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lebend, lebendig wirklich, richtig lebend belebt, von Lebewesen bevölkert lebendig, lebhaft, rührig, tätig, energisch, kraftvoll hell, auf Draht aktuell, erregend, wichtig glühend, brennend scharf nicht abgebrannt Autres traductions...

lebend, lebendig
live nur attributiv

live nur attributiv

wirklich, richtig
live nur attributiv humorously | humorvoll, scherzhafthum

live nur attributiv humorously | humorvoll, scherzhafthum

lebend
live nur attributiv

live nur attributiv

belebt, von Lebewesen bevölkert
live nur attributiv: populated

live nur attributiv: populated

lebendig, lebhaft, rührig, tätig, energisch, kraftvoll
live nur attributiv, lively familiar, informal | umgangssprachlichumg

live nur attributiv, lively familiar, informal | umgangssprachlichumg

hell
live nur attributiv, alert familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Draht
live nur attributiv, alert familiar, informal | umgangssprachlichumg

live nur attributiv, alert familiar, informal | umgangssprachlichumg

aktuell, erregend, wichtig
live nur attributiv, topical American English | amerikanisches EnglischUS

live nur attributiv, topical American English | amerikanisches EnglischUS

glühend, brennend
live nur attributiv

live nur attributiv

scharf (Granateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
live nur attributiv

live nur attributiv

nicht abgebrannt (Streichholzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
live nur attributiv: not spent

live nur attributiv: not spent

Spannungor | oder od Strom führend, unter Spannungor | oder od Strom stehend, eingeschaltet
live nur attributiv electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

live nur attributiv electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

direkt, live übertragen, Direkt…, Live…
live nur attributiv radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

live nur attributiv radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

lebhaft, frisch (Farbe)
live nur attributiv: vivid

live nur attributiv: vivid

frei fließendor | oder od strömend (Wasseret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
live nur attributiv: free flowing

live nur attributiv: free flowing

frisch
live nur attributiv:rare | selten selten (fresh (air)

live nur attributiv:rare | selten selten (fresh (air)

Trieb…, antreibend
live nur attributiv engineering | TechnikTECH driving

live nur attributiv engineering | TechnikTECH driving
angetrieben
live nur attributiv engineering | TechnikTECH driven

live nur attributiv engineering | TechnikTECH driven

gebrauchs-, druckfertig
live nur attributiv BUCHDRUCK

live nur attributiv BUCHDRUCK

„live“: intransitive verb

live

[liv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leben, organisches Leben haben leben, am Leben bleiben aushalten, sich halten, nicht untergehen leben, den Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren leben, ein Leben führen leben, wohnen leben, das Leben genießen

leben, (organisches) Leben haben
live be alive

live be alive

leben, am Leben bleiben
live

live

exemples

often | oftoft live on

weiter-, fortleben

often | oftoft live on
the dead live on in our hearts

die Toten leben in unserem Herzen weiter

the dead live on in our hearts
these ideas still live

diese Ideen leben noch fort

these ideas still live

aushalten, sich halten, nicht untergehen (especially | besondersbesonders Schiffe)
live hold out

live hold out

leben (on, upon von)
live

den Lebensunterhalt bestreiten (by mit, durch)
live

sich (er)nähren (on, upon von by von, durch)
live

live

leben, ein (bestimmtes) Leben führen
live in bestimmter Weise

live in bestimmter Weise

leben
live

live
wohnen
live reside

live reside

leben, das Leben genießen
live

live

„live“: transitive verb

live

[liv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leben, führen durchleben leben, vorleben im Leben verwirklichen zum Ausdruck bringen

leben, führen
live

live

durchleben
live

live

leben, vorleben, im Leben verwirklichenor | oder od zum Ausdruck bringen
live

live

„Primetime“

Primetime

, Prime Time, Prime time [ˈpraimˌtaim]Femininum | feminine f <Primetime; Primetimes> AR (Engl.)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prime time

prime time
Primetime Hauptsendezeit

Primetime Hauptsendezeit

„live with“: transitive verb

live with

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenwohnen mit

zusammenwohnen mit
live with

live with