Traduction Anglais-Allemand de "animated"

"animated" - traduction Allemand

animated
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • zur Tätigkeit angetrieben, rege, ermutigt
    animated encouraged
    animated encouraged
  • geneigt, bereit (something | etwasetwas zu tun)
    animated inclined, ready
    animated inclined, ready
  • animated syn → voir „living
    animated syn → voir „living
  • animated syn → voir „lively
    animated syn → voir „lively
Mehr und mehr der reglosen Materie des Globus wird berührt und vom Leben angeregt.
More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.
Source: TED
Denn in Wahrheit waren wir Lichtjahre von der Leidenschaft entfernt, die sie antrieb.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Source: TED
Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.
His appearance animated the party.
Source: Tatoeba
Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.
The success animated him with hope.
Source: Tatoeba
Und dass animierte Grafiken etwas verändern können.
And that animated graphics can make a difference.
Source: TED
Diese Versuchung ist verständlich und muss nicht von unlauteren Motiven herrühren. & #160;
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
Source: News-Commentary
Sie kann nur Ausdruck dieser Bindungen sein.
It can only reflect and be animated by them.
Source: News-Commentary
Russlands Regime ist im Gegensatz hierzu vom Geld beseelt, nicht von der Ideologie.
Russia s regime ’, by contrast, is animated by money, not ideology.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :