Traduction Anglais-Allemand de "acceptance"

"acceptance" - traduction Allemand

acceptance
[əkˈseptəns; æk-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Annahme, Annehmen, Entgegennahme Hinnahme Akzeptierung Aufnahme, Empfang, Beifall, Billigung, Glaube, Genehmigung Annehmbarkeit Akzept, Annahme Anerkennung, Annahmeerklärung... Zustimmung, Einwilligung Sinn, verstandene Bedeutung Geltung Einwilligung, Gunst
  • Annahmefeminine | Femininum f
    acceptance
    Annehmenneuter | Neutrum n
    acceptance
    Entgegennahmefeminine | Femininum f
    acceptance
    acceptance
  • Hinnahmefeminine | Femininum f
    acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Akzeptierungfeminine | Femininum f
    acceptance of person
    acceptance of person
  • (gute, günstige) Aufnahme, Empfangmasculine | Maskulinum m
    acceptance reception, approval
    Beifallmasculine | Maskulinum m
    acceptance reception, approval
    Billigungfeminine | Femininum f
    acceptance reception, approval
    Glaubemasculine | Maskulinum m
    acceptance reception, approval
    Genehmigungfeminine | Femininum f
    acceptance reception, approval
    Einwilligungfeminine | Femininum f
    acceptance reception, approval
    Gunstfeminine | Femininum f (with bei)
    acceptance reception, approval
    acceptance reception, approval
exemples
  • Annehmbarkeitfeminine | Femininum f
    acceptance rare | seltenselten (acceptability)
    acceptance rare | seltenselten (acceptability)
  • Akzeptneuter | Neutrum n
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
    angenommener Wechsel
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
  • Annahmefeminine | Femininum for | oder od Anerkennungfeminine | Femininum f (eines Wechsels, einer Tratte)
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition
  • Annahmeerklärungfeminine | Femininum f, -vermerkmasculine | Maskulinum m
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance
  • Zustimmungfeminine | Femininum f
    acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement
    Einwilligungfeminine | Femininum f
    acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement
    acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement
  • Sinnmasculine | Maskulinum m
    acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word
    verstandene Bedeutung
    acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word
    acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word
  • Geltungfeminine | Femininum f
    acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)
    acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)
letter of acceptance
letter of acceptance
conditional acceptance
bedingte Annahme, Zustimmung unter Vorbehalt
conditional acceptance
outright acceptance
vorbehaltlose Annahme
outright acceptance
to present a bill for acceptance
einen Wechsel zum Akzept vorlegen
to present a bill for acceptance
acceptance of life
acceptance of life
also | aucha. acceptance supraprotest
Interventionsakzeptneuter | Neutrum n
Ehrenannahmefeminine | Femininum f
also | aucha. acceptance supraprotest
Wir werden die Akzeptanz auch in unseren Grenzregionen vergrößern.
We will also increase acceptance in our border regions.
Source: Europarl
Wir alle wissen, dass wir immer noch einen Mangel an Wissen, einen Mangel an Akzeptanz haben.
We all know that there is still a lack of information and a lack of acceptance.
Source: Europarl
Der erste ist natürlich die dringende Notwendigkeit von öffentlichem Verständnis und Akzeptanz.
The first, very obviously, is the clear need for public understanding and acceptance.
Source: Europarl
Den heute vorliegenden Änderungen zur Anpassung der Richtlinie empfehle ich zuzustimmen.
I recommend acceptance of the amendments before us today for adapting the directive.
Source: Europarl
Dieses Hygieneproblem liegt in der Akzeptanz der Mitgliedstaaten.
This hygiene problem is a matter of acceptance in the Member States.
Source: Europarl
Aber das wird der Ministerrat besprechen, und ich empfehle ihre Annahme durch das Plenum.
But the Council of Ministers will discuss this, and I recommend its acceptance to the House.
Source: Europarl
Der Lohn wäre die Akzeptanz des chinesischen Aufstiegs durch die übrige Welt.
The reward would be acceptance by the rest of the world of China s ’ rise.
Source: News-Commentary
Die spanische Entschließung stellt die erste offizielle Anerkennung dieser Sichtweise dar.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. &# 160;
Source: News-Commentary
Wichtig hierbei sind sowohl Risikobegrenzung als auch Akzeptanz eines gewissen Risikos.
Both restriction and acceptance of a certain risk are important in this context.
Source: Europarl
Aus ebendiesen Gründen will Griechenland den Beitritt, ebendeshalb kann es ihn auch vollziehen.
That is the meaning of Greece' s accession, that is the meaning of its acceptance.
Source: Europarl
Amerika akzeptiert das aktuelle Regime des Irans nur widerwillig.
America s acceptance ’ of Iran s current regime ’ is grudging.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :