Traduction Allemand-Anglais de "aufwecken"

"aufwecken" - traduction Anglais

aufwecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
up, awake, rouse
  • wake (jemand | somebodysb) (up), awake(n), rouse
    aufwecken
    aufwecken
  • aufwecken → voir „Tote“
    aufwecken → voir „Tote“
exemples
  • wann soll ich Sie aufwecken?
    what time shall I wake you?
    wann soll ich Sie aufwecken?
  • der Lärm weckte mich auf
    I was awakened (oder | orod roused) by the noise
    der Lärm weckte mich auf
  • um das Gute im Menschen aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to bring out the good in people
    um das Gute im Menschen aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
den schlafenden Löwen aufwecken
den schlafenden Löwen aufwecken
It'll be hard for me to wake you up.
Es wird schwer für mich sein, dich aufzuwecken.
Source: Tatoeba
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Wir haben leise gesprochen, um das Baby nicht aufzuwecken.
Source: Tatoeba
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.
Source: Tatoeba
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte.
Source: Tatoeba
The noise woke her up.
Der Lärm hat sie aufgeweckt.
Source: Tatoeba
The noise woke them up.
Der Lärm hat sie aufgeweckt.
Source: Tatoeba
The noise is going to wake the baby.
Der Lärm wird das Baby aufwecken.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :