Traduction Allemand-Anglais de "Modell"

"Modell" - traduction Anglais

Modell
[moˈdɛl]Neutrum | neuter n <Modells; Modelle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
model model dress model, type, design mock-up plan draft model model call girl model Autres traductions...
  • model
    Modell Muster, Vorbild, Urform
    Modell Muster, Vorbild, Urform
  • model (dress)
    Modell Modellkleid
    Modell Modellkleid
exemples
  • model
    Modell Ausführung
    type
    Modell Ausführung
    design
    Modell Ausführung
    Modell Ausführung
exemples
  • das neueste Modell von Opel
    Opel’s latest design
    das neueste Modell von Opel
  • mock-up
    Modell Nachbildung
    Modell Nachbildung
  • plan
    Modell Mustervorhaben
    Modell Mustervorhaben
exemples
  • das Modell eines neuen Studiengangs
    the plan for a new course
    das Modell eines neuen Studiengangs
  • draft
    Modell Entwurf
    Modell Entwurf
exemples
  • das Modell eines neuen Gesetzes
    the draft of a new law
    das Modell eines neuen Gesetzes
  • model
    Modell Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Modell Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
exemples
  • für jemanden Modell stehen (oder | orod sitzen) , jemandem als Modell dienen
    to model forjemand | somebody sb, to pose (oder | orod sit) forjemand | somebody sb
    für jemanden Modell stehen (oder | orod sitzen) , jemandem als Modell dienen
  • model
    Modell Mannequin
    Modell Mannequin
  • call girl
    Modell Hostess euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    Modell Hostess euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • model
    Modell Literatur | literatureLIT
    Modell Literatur | literatureLIT
exemples
  • er diente als Modell für den Helden des Romans
    the hero of the novel was modelled on him, he was the model for the hero of the novel
    er diente als Modell für den Helden des Romans
  • prototype
    Modell Technik | engineeringTECH Erstkonstruktion
    Modell Technik | engineeringTECH Erstkonstruktion
  • pattern
    Modell Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    Modell Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
  • master form
    Modell Technik | engineeringTECH beim Kopierfräsen
    Modell Technik | engineeringTECH beim Kopierfräsen
  • print
    Modell BUCHDRUCK
    Modell BUCHDRUCK
  • model
    Modell maßstabgetreue Verkleinerung von Schiff, Flugzeug etc
    Modell maßstabgetreue Verkleinerung von Schiff, Flugzeug etc
zweitüriges [viertüriges, fünftüriges] Modell
two- [four-, five-]door model
zweitüriges [viertüriges, fünftüriges] Modell
Ford kommt mit einem neuen Modell heraus
Ford are coming out with a new model
is amerikanisches Englisch | American EnglishUS coming out with a new model
Ford kommt mit einem neuen Modell heraus
ein Modell in Gips abformen
to cast a model in plaster
ein Modell in Gips abformen
für einen Akt Modell stehen
to pose in the nude
für einen Akt Modell stehen
das neue Modell ist um vieles besser
the new model is much (oder | orod far) better
das neue Modell ist um vieles besser
ein neues Modell über den Laufsteg schicken
ein neues Modell über den Laufsteg schicken
einem Maler Modell sitzen
to sit for a painter
einem Maler Modell sitzen
(für jemanden) Modell stehen
to (serve as a) model (forjemand | somebody sb), to pose (forjemand | somebody sb), to sit (forjemand | somebody sb)
(für jemanden) Modell stehen
anatomisches Modell
auch | alsoa. manakin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anatomisches Modell
für ein Bild Modell stehen
to model for a painting
für ein Bild Modell stehen
maßgerechtes Modell
accurate-scale model
maßgerechtes Modell
ein maßstabgerechtes Modell
ein maßstabgerechtes Modell
mit einem völlig veralteten Modell rumgurken müssen
mit einem völlig veralteten Modell rumgurken müssen
ein maßstabsgerechtes Modell
ein maßstabsgerechtes Modell
etwas nach einem Modell anfertigen lassen
to haveetwas | something sth made from a model
etwas nach einem Modell anfertigen lassen
wollen Sie mir Modell sitzen?
would you agree to sit for me?
wollen Sie mir Modell sitzen?
ein Modell der Spitzenklasse
a top(-class) model
ein Modell der Spitzenklasse
nach einem Modell arbeiten
to work (according) to a model
nach einem Modell arbeiten
das Modell nahm eine andere Stellung ein
the model took up another position (oder | orod changed her pose)
das Modell nahm eine andere Stellung ein
The Charter of Fundamental Rights will have to support this model.
Dieses Modell muß mit der Charta der Grundrechte weiter gestärkt werden.
Source: Europarl
Here is Asahi Fuji, a relatively unknown model:
Wie zum Beispiel Asahi Fuji, ein verhältnismäßig unbekanntes Modell:
Source: GlobalVoices
The old model won ’ t work.
Das alte Modell wird nicht funktionieren.
Source: News-Commentary
After all, today s models ’ work.
Die Modelle von heute funktionieren ja.
Source: News-Commentary
That ’ s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.
Deshalb haben Forscher ein Modell entwickelt, das regelmäßig überarbeitet werden kann.
Source: GlobalVoices
If so, we will very probably see several models emerge.
Und dort werden wir mit großer Wahrscheinlichkeit auf verschiedene Modelle treffen.
Source: Europarl
NAFO has served as a model in many cases.
Die NAFO diente in vielen Fällen als Modell.
Source: Europarl
Russia is implementing a North Korean model.
Russland implementiert ein nordkoreanisches Modell.
Source: GlobalVoices
What is clear is the West s preference ’ for the Turkish model.
Was klar ist, ist die Präferenz des Westens für das türkische Modell.
Source: News-Commentary
This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present.
Das sollte als Modell für die Zukunft und als eine Lektion für die Gegenwart betrachtet werden.
Source: News-Commentary
This model is specifically designed for use in urban areas.
Dieses Modell ist speziell für den Einsatz in urbanen Gebieten ausgelegt.
Source: GlobalVoices
I am not aware of any European social model.
Mir ist kein europäisches soziales Modell bekannt.
Source: Europarl
That is why it makes no sense to repeat the contents of the model in further detail.
Deshalb ist es nicht sinnvoll, den Inhalt dieses Modells eingehend zu wiederholen.
Source: Europarl
Those times belong to the past and this model faded.
Diese Zeiten sind jetzt vorbei, dieses Modell funktioniert nicht mehr.
Source: GlobalVoices
The first two models are at greater risk than the third.
Für die beiden ersten Modelle sind die Risiken größer als für das dritte.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :