Traduction Anglais-Allemand de "rack"

"rack" - traduction Allemand

rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gestell, Ständer Raufe, Futtergestell Gepäcknetz Regal Setzregal Rahmen Zahnstange, Ratschen-, Sperrstange Folterbank, StreckFolter FolterQualen, Qual Folter Autres traductions...
  • Gestellneuter | Neutrum n
    rack esp in compounds
    Ständermasculine | Maskulinum m
    rack esp in compounds
    rack esp in compounds
exemples
  • Raufefeminine | Femininum f
    rack for animal feed
    Futtergestellneuter | Neutrum n
    rack for animal feed
    rack for animal feed
exemples
  • Gepäcknetzneuter | Neutrum n
    rack for luggage on train
    rack for luggage on train
  • Regalneuter | Neutrum n
    rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Setzregalneuter | Neutrum n
    rack BUCHDRUCK
    rack BUCHDRUCK
  • Rahmenmasculine | Maskulinum m
    rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zahnstangefeminine | Femininum f
    rack engineering | TechnikTECH toothed bar
    rack engineering | TechnikTECH toothed bar
  • Ratschen-, Sperrstangefeminine | Femininum f
    rack engineering | TechnikTECH ratchet bar
    rack engineering | TechnikTECH ratchet bar
exemples
  • Folter(bank)feminine | Femininum f
    rack instrument of torture
    (Streck)Folterfeminine | Femininum f
    rack instrument of torture
    rack instrument of torture
exemples
  • on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf der Folter, in Folterqualen
    on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf die Folter spannen
    to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Folter)Qualenplural | Plural pl
    rack agony
    Qualfeminine | Femininum f
    rack agony
    rack agony
  • Folterfeminine | Femininum f
    rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Unbildenplural | Plural pl
    rack of weather
    rack of weather
  • Sturmmasculine | Maskulinum m
    rack storm
    rack storm
rack
[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
foltern, quälen, martern, peinigen übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen auf die StreckFolter spannen, foltern erschüttern, heftig schütteln wucherisch in die Höhe schrauben ausbeuten, -saugen auslaugen, durch Raubbau erschöpfen auf in ein Gestell Regal legen streckkühlen durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnen zusammenziehen
  • foltern, quälen, martern, peinigen
    rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • auf die (Streck)Folter spannen, foltern
    rack torture on rack
    rack torture on rack
  • (jemanden) ausbeuten, -saugen (especially | besondersbesonders durch Wuchermieten)
    rack exploit
    rack exploit
  • aufor | oder od in ein Gestellor | oder od Regal legen
    rack place on rack
    rack place on rack
exemples
  • rack up fill rack for
    (einem Pferd) die (Futter)Raufe füllen
    rack up fill rack for
  • streckkühlen
    rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rack syn vgl. → voir „afflict“
    rack syn vgl. → voir „afflict“
rack
[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die FutterRaufen für die Nacht füllen
exemples
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vernichtung, Zerstörung
  • Vernichtungfeminine | Femininum f
    rack destruction
    Zerstörungfeminine | Femininum f
    rack destruction
    rack destruction
exemples
  • to go to rack and ruin of building, person
    to go to rack and ruin of building, person
  • to go to rack and ruin of country, economy
    dem Ruin entgegentreiben
    to go to rack and ruin of country, economy
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source
rack
[ræk]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schneller Pass, nicht ganz gleichzeitiger Passgang
  • schneller Pass, nicht ganz gleichzeitiger Pass(gang)
    rack horse’s pace
    rack horse’s pace
rack
[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fast im Pass gehen
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fliegendes zerrissenes Gewölk vom Wind getriebene Wolkenmasse
rack
[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vom Wind dahingetrieben werden, treiben
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bahn, Weg Spur
  • Bahnfeminine | Femininum f
    rack of storm clouds, storm
    Wegmasculine | Maskulinum m
    rack of storm clouds, storm
    rack of storm clouds, storm
  • Spurfeminine | Femininum f
    rack trace
    rack trace
exemples
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source
rack
[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
füllen
exemples
  • often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • füllen
    rack beer barrels
    rack beer barrels
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vorderteil Halsstück
exemples
  • Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    rack of slaughtered animal
    rack of slaughtered animal
  • Halsstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)
    rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source
rack
[ræk]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Arrak
  • Arrakmasculine | Maskulinum m (Branntwein,especially | besonders besonders aus Reis)
    rack arrack
    rack arrack
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Fell eines etwa 2 Monate alten Kaninchens
    rack rabbit skin
    rack rabbit skin
to stretchsomebody | jemand sb on the rack
jemanden auf die Folter spannen
to stretchsomebody | jemand sb on the rack
ropemaker’s rack
Anscherpfahl
ropemaker’s rack
to live at rack and manger
in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)
to live at rack and manger
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Source: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :