Traduction Allemand-Anglais de "durchmachen"

"durchmachen" - traduction Anglais

durchmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
go through, endure, suffer go through undergo
  • go through
    durchmachen Krankheit etc
    endure
    durchmachen Krankheit etc
    suffer
    durchmachen Krankheit etc
    durchmachen Krankheit etc
exemples
  • go through
    durchmachen Schule etc
    durchmachen Schule etc
exemples
  • undergo
    durchmachen Wandel etc
    durchmachen Wandel etc
durchmachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
work through without stopping Autres exemples...
  • work through without stopping (oder | orod a break)
    durchmachen arbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchmachen arbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • bis zum anderen Morgen (oder | orod die ganze Nacht) durchmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a night of it, to keep going till dawn
    bis zum anderen Morgen (oder | orod die ganze Nacht) durchmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
harte Lehrjahre durchmachen
to go through a hard apprenticeship
harte Lehrjahre durchmachen
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
to get through a crisis
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
trübe Tage durchmachen
to go through a trying time
trübe Tage durchmachen
einen Lernprozess durchmachen
einen Lernprozess durchmachen
eine Entwicklung durchmachen
eine Entwicklung durchmachen
er hat eine bittere Leidenszeit durchmachen müssen
he had to go through a period of suffering
er hat eine bittere Leidenszeit durchmachen müssen
Such an initiative is all the more important now during the period of crisis we are going through.
Eine solche Initiative ist jetzt in der Krisenzeit, die wir durchmachen, umso wichtiger.
Source: Europarl
We experienced all sorts of things that people in African countries are now experiencing.
Wir haben alles Mögliche erlebt, was die Menschen in afrikanischen Ländern nun durchmachen.
Source: Europarl
The Congolese people have suffered greatly.
Die Kongolesen haben Schlimmes durchgemacht.
Source: Europarl
I would stress again that these are difficult times for farmers.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Landwirte momentan schwere Zeiten durchmachen.
Source: Europarl
It was also the case for East Germany, which, like Poland, had to undergo political transformation.
Das war auch bei Ostdeutschland so, das wie Polen einen politischen Wandel durchmachen musste.
Source: Europarl
The road they have to travel will be a difficult one, as the 10 accession countries have discovered.
Der Weg dahin ist schwierig, das haben die zehn Beitrittsländer auch durchmachen müssen.
Source: Europarl
The Liège region has already experienced and paid heavily for the steel crisis.
Die Region Lüttich hat die Stahlkrise bereits durchgemacht und einen schweren Tribut gezahlt.
Source: Europarl
The world has faced a difficult period during the past six years.
Die Welt hat in den letzten sechs Jahren schwierige Zeiten durchgemacht.
Source: News-Commentary
Other countries have gone through similar experiences.
Andere Länder haben ähnliches durchgemacht.
Source: News-Commentary
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.
Andere Insassen berichten mir, dass sie die gleichen Prozeduren durchgemacht haben.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :