Traduction Anglais-Allemand de "performance"

"performance" - traduction Allemand

performance
[pə(r)ˈfɔː(r)məns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verrichtung, Ausführung, Bewerkstelligung, Leistung Ergebnis Vollendung Aufführung, Vor-, Darstellung, Vortrag, Leistung Benehmen, Stücklein Leistung Arbeit Arbeits-, GebrauchsLeistung Erfüllung
  • Verrichtungfeminine | Femininum f
    performance of duty, promise
    Ausführungfeminine | Femininum f, -übungfeminine | Femininum f
    performance of duty, promise
    Bewerkstelligungfeminine | Femininum f
    performance of duty, promise
    Leistungfeminine | Femininum f
    performance of duty, promise
    Erfüllungfeminine | Femininum f (Pflicht, Versprechen)
    performance of duty, promise
    performance of duty, promise
exemples
  • performance test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
    performance test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
  • what did you think of the President’s performance at the summit?
    was hielten Sie vom Auftritt des Präsidenten beim Gipfeltreffen?
    what did you think of the President’s performance at the summit?
  • a strong performance in the exam
    ein gutes Ergebnis in der Prüfung
    a strong performance in the exam
  • Ergebnisneuter | Neutrum n
    performance of company
    performance of company
exemples
  • the company’s best performance for five years
    die besten Ergebnisse des Unternehmens seit fünf Jahren
    the company’s best performance for five years
  • Vollendungfeminine | Femininum f, -ziehungfeminine | Femininum f, -streckungfeminine | Femininum f
    performance completion
    performance completion
  • Aufführung, Vor-, Darstellungfeminine | Femininum f
    performance theatrical or musical
    Vortragmasculine | Maskulinum m
    performance theatrical or musical
    Leistungfeminine | Femininum f
    performance theatrical or musical
    performance theatrical or musical
exemples
  • Benehmenneuter | Neutrum n
    performance behaviour
    Stückleinneuter | Neutrum n (das sich jemand leistet)
    performance behaviour
    performance behaviour
  • Leistungor | oder od Arbeit
    performance literary achievement or work
    performance literary achievement or work
  • (Arbeits-, Gebrauchs)Leistungfeminine | Femininum f
    performance engineering | TechnikTECH of machine
    performance engineering | TechnikTECH of machine
exemples
  • performance chart
    Leistungsdiagramm
    performance chart
average performance
durchschnittliche Leistung
average performance
a lackadaisical performance
eine lustlose Darbietung
a lackadaisical performance
the performance palled (up)on us
die Aufführung hat uns (schrecklich) gelangweilt
the performance palled (up)on us
a leaden performance
eine lebloseor | oder od lethargische Aufführung
a leaden performance
the performance closes at 10 o’clock
die Vorstellung endet um 10 Uhr
the performance closes at 10 o’clock
the performance produced much mirth among the audience
the performance produced much mirth among the audience
he was the life and soul of the performance
he was the life and soul of the performance
theatrical performance
theatrical performance
operatic performance
operatic performance
he gave a repeat performance
er machte es noch einmal
he gave a repeat performance
masterly performance
meisterhafte Leistung, Meisterwerk
masterly performance
I was unimpressed by his performance
ich war nicht beeindruckt von seiner Leistung
I was unimpressed by his performance
Die Wahlen des Jahres 2012 können als Referendum über Obamas Politik und Leistung bezeichnet werden.
The 2012 election is shaping up as a referendum on Obama s policies and performance ’.
Source: News-Commentary
Bei der Vorbereitung einer Theateraufführung mit jungen Flüchtlingen in München.
At the preparations for a theatre performance with young refugees in Munich.
Source: GlobalVoices
Die vierte Linie betrifft die so genannte performance reserve.
The fourth line concerns the performance reserve.
Source: Europarl
Forderungen nach besserer performance beinhalten auch mehr Personal.
Demands for improved performance also imply a need for more staff.
Source: Europarl
Hier können Sie die Protest-Performance mit englischen Untertiteln sehen:
Watch the protest performance with English subtitles below:
Source: GlobalVoices
Die internationale Gemeinschaft legt großen Wert auf das Urteil und die Arbeit des IWF.
The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance ’.
Source: News-Commentary
Auch in multilateralen Fragen kann Obama nicht beeindrucken.
On multilateral issues, Obama s performance ’ is equally unimpressive.
Source: News-Commentary
Fountain Yield sah die Aufführungen als eine Form der Therapie für die Gefangenen.
The Fountain Yield saw the performances as a form of therapy for the prisoners.
Source: GlobalVoices
Das soll sich hier hoffentlich nicht wiederholen!
I hope we will not see a repeat performance here!
Source: Europarl
Er hatte einen guten Teil der Auseinandersetzung mit angehört, bis er tätig eingriff.
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
Source: Books
Die Aufführung war in vollem Gange.
The performance was in full swing.
Source: Books
Leistungsorientierung und kommerzielle Interessen müssen stark zurückgedrängt werden.
The focus on performance and commercial interests should disappear very much into the background.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :