lebensweise
Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegehVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- worldly-wiselebensweiselebensweise
Traduction Allemand-Anglais de "lebensweise"
"lebensweise" - traduction Anglais
"Lebensweise" - traduction Anglais
Lebensweise
Femininum | feminine fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- eine ungesunde Lebensweisean unhealthy (way of) lifeeine ungesunde Lebensweise
- die Lebensweise der Europäer ist von der der Amerikaner verschiedendie Lebensweise der Europäer ist von der der Amerikaner verschieden
- eine schlichte Lebensweiseplain livingeine schlichte Lebensweise
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- habitLebensweise Zoologie | zoologyZOOLLebensweise Zoologie | zoologyZOOL
seine alte Lebensweise beibehalten
eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise
a way of living adapted to the prevailing conditions
eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise
seine Lebensweise den (gegebenen) Umständen angleichen
seine Lebensweise den (gegebenen) Umständen angleichen
vegetarische Lebensweise
vegetarische Lebensweise
die Lebensweise der Oberschicht
the upper-class way of life
die Lebensweise der Oberschicht
The key words are innovation and change of lifestyle.
Die Schlüsselwörter sind Innovation und eine Veränderung unserer Lebensweise.
Source: Europarl
Physical education helps schoolchildren to develop the habit of pursuing a healthy lifestyle.
Der Sportunterricht hilft Schulkindern, eine gesunde Lebensweise zu entwickeln und anzunehmen.
Source: Europarl
Free citizens choose their lifestyles for themselves.
Freie Bürger wählen Ihre Lebensweise selbst.
Source: Europarl
If we want to be successful, we must change our habits and adjust our way of life.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir unsere Gewohnheiten ändern und unsere Lebensweise anpassen.
Source: Europarl
The programme does, however, deal with healthy food and a healthy lifestyle.
Vielmehr befasst sich das Programm mit gesunden Lebensmitteln und einer gesunden Lebensweise.
Source: Europarl
European public policy can have a fundamental impact on the way people live their lives.
Die europäische Politik kann einen maßgebenden Einfluss auf die Lebensweise der Menschen haben.
Source: Europarl
For them, fishing is not a business project, but a way of life.
Für sie ist die Fischerei kein Geschäftsvorhaben, sondern sie ist ihre Lebensweise.
Source: Europarl
It results from the way we have been living for two centuries.
Sie resultiert aus der Lebensweise, die wir seit zwei Jahrhunderten verfolgen.
Source: News-Commentary
That also means that healthy lifestyles and provision will increase.
Das bedeutet auch, die gesunde Lebensweise und die Vorsorge werden zunehmen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
