Traduction Anglais-Allemand de "limb"

"limb" - traduction Allemand

limb
[lim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glied Gliedmaßen Hauptast Arm Arm Ausläufer Glied Glied, Teil Arm, Werkzeug Schelm, Spitzbube
  • Gliedneuter | Neutrum n
    limb of body
    limb of body
exemples
  • to escape with life and limb
    mit einem blauen Auge davonkommen
    to escape with life and limb
  • out on a limb at a great disadvantage familiar, informal | umgangssprachlichumg
    out on a limb at a great disadvantage familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • out on a limb in a dangerous situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in einer gefährlichen Lage
    out on a limb in a dangerous situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Gliedmaßenplural | Plural pl
    limb <plural | Pluralpl>
    limb <plural | Pluralpl>
  • Hauptastmasculine | Maskulinum m
    limb main branch (of a tree)
    limb main branch (of a tree)
  • Armmasculine | Maskulinum m
    limb projecting part (of a cross)
    limb projecting part (of a cross)
  • Armmasculine | Maskulinum m
    limb inlet
    limb inlet
  • Ausläufermasculine | Maskulinum m
    limb foothill
    limb foothill
  • Gliedneuter | Neutrum n (Satzgefüge)
    limb linguistics | SprachwissenschaftLING
    limb linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Gliedneuter | Neutrum n
    limb member or part (of a larger whole)
    Teilmasculine | Maskulinum m
    limb member or part (of a larger whole)
    limb member or part (of a larger whole)
  • Armmasculine | Maskulinum m
    limb
    Werkzeugneuter | Neutrum n
    limb
    limb
exemples
  • limb of the law
    Arm des Gesetzes (Jurist, Polizistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    limb of the law
  • Schelmmasculine | Maskulinum m
    limb rogue familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Spitzbubemasculine | Maskulinum m
    limb rogue familiar, informal | umgangssprachlichumg
    limb rogue familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • limb syn vgl. → voir „shoot“
    limb syn vgl. → voir „shoot“
exemples
  • limb of the devil, limb of Satan naughty child familiar, informal | umgangssprachlichumg dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Balgmasculine | Maskulinum m
    Rangemasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
    limb of the devil, limb of Satan naughty child familiar, informal | umgangssprachlichumg dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
limb
[lim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verstümmeln, eines Gliedes der Glieder berauben abästen
  • abästen
    limb cut branches off
    limb cut branches off
Viele Jahre lang haben wir ihnen nur Prothesen zur Verfügung gestellt.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Source: TED
Die erste Spitze ist offensichtlich das Bein, das auf die Wägezelle trifft.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ charles_limb_building_the_musical_muscle. html
http: // www. ted. com/ talks/ charles_ limb_ building_ the_ musical_ muscle. html
Source: TED
Unglücklichweise sind wir nicht sehr gut mit Prothesen für obere Extremitäten.
Unfortunately, we don't do great with upper-limb prosthetics.
Source: TED
Wieso bekommt man überhaupt einen gelähmten Phantom-Arm?
Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Source: TED
Der Mensch als typisches Wirbeltier hat zwei Gliedmaßenpaare.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
Source: Tatoeba
Wie kann aber ein Phantom-Körperglied gelähmt sein?
Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Source: TED
Die nächste Frage ist nun, was wir experimentell über Phantom-Gliedmaßen lernen können.
OK, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments?
Source: TED
Source
limb
[lim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Limbus, KelchSaum, Blattrand Rand, Limbus, Gradkreis, Teilkreis
  • Limbusmasculine | Maskulinum m
    limb botany | BotanikBOT of corolla
    (Kelch)Saummasculine | Maskulinum m
    limb botany | BotanikBOT of corolla
    limb botany | BotanikBOT of corolla
  • Blattrandmasculine | Maskulinum m
    limb botany | BotanikBOT of mosses
    limb botany | BotanikBOT of mosses
  • Randmasculine | Maskulinum m (eines Himmelskörpers)
    limb astronomy | AstronomieASTRON
    limb astronomy | AstronomieASTRON
  • Limbusmasculine | Maskulinum m
    limb astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Gradkreismasculine | Maskulinum m, -bogenmasculine | Maskulinum m
    limb astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Teilkreismasculine | Maskulinum m (an Winkelmessinstrumenten)
    limb astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    limb astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
large of limb
großgliedrig, mit großen Gliedern
large of limb
sound in life and limb
gesundand | und u. munter
sound in life and limb
to escape with life and limb
mit einem blauen Auge davonkommen
to escape with life and limb
superior limb
oberer Rand
superior limb
Viele Jahre lang haben wir ihnen nur Prothesen zur Verfügung gestellt.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Source: TED
Die erste Spitze ist offensichtlich das Bein, das auf die Wägezelle trifft.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ charles_limb_building_the_musical_muscle. html
http: // www. ted. com/ talks/ charles_ limb_ building_ the_ musical_ muscle. html
Source: TED
Unglücklichweise sind wir nicht sehr gut mit Prothesen für obere Extremitäten.
Unfortunately, we don't do great with upper-limb prosthetics.
Source: TED
Wieso bekommt man überhaupt einen gelähmten Phantom-Arm?
Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Source: TED
Der Mensch als typisches Wirbeltier hat zwei Gliedmaßenpaare.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
Source: Tatoeba
Wie kann aber ein Phantom-Körperglied gelähmt sein?
Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Source: TED
Die nächste Frage ist nun, was wir experimentell über Phantom-Gliedmaßen lernen können.
OK, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments?
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :