Traduction Allemand-Anglais de "let loose the dogs of war"

"let loose the dogs of war" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Lotse, DOTS ou lose?

„loose“: adjective

loose

[luːs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lose, frei frei, befreit, unbehindert lose hängend locker, nicht straff gespannt, schlaff locker, lose, nicht festsitzend frei, ungebunden lose, nicht zusammengebunden, unverpackt, offen frei verfügbar, nicht gebunden weit, lose, locker schlaksig Autres traductions...

los(e), frei
loose

loose
loose → voir „break loose“

loose → voir „break loose“

frei, befreit (of, from von)
loose

unbehindert
loose

loose

lose (hängend)
loose

loose

locker, nicht straff (gespannt), schlaff
loose

loose

locker, lose, nicht festsitzend
loose

loose

frei, ungebunden
loose chemistry | ChemieCHEM

loose chemistry | ChemieCHEM

lose, nicht zusammengebunden, unverpackt, offen
loose

loose

frei (verfügbar), nicht gebundenor | oder od festgelegt, ohne bestimmte Beschäftigung
loose free or unused familiar, informal | umgangssprachlichumg

loose free or unused familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, lose, locker
loose clothing

loose clothing

schlaksig (Gestalt)
loose gangling

loose gangling

locker, lose, nicht kompakt
loose

loose

einzeln, verstreut, zusammenhanglos
loose

loose

ungenau, unklar, vag
loose not precise

loose not precise
unlogisch, wirr, unklar
loose illogical: thinking or thinker

loose illogical: thinking or thinker
frei
loose free: translation

loose free: translation
ungrammatisch, fehlerhaft
loose ungrammatical

loose ungrammatical

lose
loose tongue

loose tongue

locker, lose, liederlich, zuchtlos
loose

loose

schlüpfrig
loose salacious: novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loose salacious: novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

offen (Spielweise)
loose sports | SportSPORT open British English | britisches EnglischBr

loose sports | SportSPORT open British English | britisches EnglischBr
schlampig, ungenau, nachlässig
loose sports | SportSPORT careless British English | britisches EnglischBr

loose sports | SportSPORT careless British English | britisches EnglischBr

„loose“: adverb

loose

[luːs]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lose, locker, nicht fest

lose, locker, nicht fest
loose

loose

„loose“: transitive verb

loose

[luːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

los-, freilassen lösen lösen, befreien, frei machen losmachen lösen, aufbinden, -machen auflockern abschießen, abfeuern lockern

los-, freilassen
loose let loose

loose let loose

lösen
loose tongue

loose tongue

lösen, befreien, frei machen (from von)
loose release

loose release

losmachen
loose especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

loose especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lösen, aufbinden, -machen
loose knotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loose knotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(auf)lockern
loose soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loose soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abschießen, abfeuern
loose firearms

loose firearms

lockern
loose

loose

„loose“: intransitive verb

loose

[luːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lösen loslassen den Anker lichten schießen lose locker werden, sich lösen

lösen
loose

loose

loslassen
loose let go

loose let go

den Anker lichten
loose nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

loose nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
loose shoot

loose shoot

loseor | oder od locker werden, sich lösen
loose become loose

loose become loose

„loose“: noun

loose

[luːs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausweg, freier Lauf Lockerheit, Zuchtlosigkeit, Ausschweifung Abschuss offene Spielweise

Auswegmasculine | Maskulinum m
loose

freier Lauf
loose

loose

Lockerheitfeminine | Femininum f
loose lack of morals

Zuchtlosigkeitfeminine | Femininum f
loose lack of morals

Ausschweifungfeminine | Femininum f
loose lack of morals

loose lack of morals

Abschussmasculine | Maskulinum m
loose shooting (of an arrow)

loose shooting (of an arrow)

offene Spielweise
loose sports | SportSPORT open play British English | britisches EnglischBr

loose sports | SportSPORT open play British English | britisches EnglischBr

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Netz, ungültiger Ball, Netzaufschlag Hindernis, Behinderung

Netzneuter | Neutrum n
let sports | SportSPORT

ungültiger Ball, Netzaufschlagmasculine | Maskulinum m
let sports | SportSPORT

let sports | SportSPORT

Hindernisneuter | Neutrum n
let

Behinderungfeminine | Femininum f
let

let

„let“: transitive verb

let

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behindern

(be)hindern
let

let

„War of the Nations“: noun

War of the Nations

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erster Weltkrieg

Erster Weltkrieg
War of the Nations history | GeschichteHIST

War of the Nations history | GeschichteHIST

„Let“: Maskulinum

Let

[lɛt]Maskulinum | masculine m <Lets; Lets>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

let

let
Let Sport | sportsSPORT

Let Sport | sportsSPORT

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vermieten, Vermietung

Vermietenneuter | Neutrum n
let

Vermietungfeminine | Femininum f
let

let

„let“: transitive verb

let

[let]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf let>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lassen, erlauben einsetzen, einfügen vermieten, verpachten vergeben, übertragen lassen, veranlassen herauslassen, herausströmen lassen verlassen, stehen gehen lassen, überlassen lassen, ein-, durch-, fortlassen

lassen, erlauben
let

let

(eintretenor | oder od durchgehenor | oder od fortgehen) lassen, ein-, durch-, fortlassen
let

let
let → voir „cat“

let → voir „cat“

einsetzen, einfügen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
let rare | seltenselten (insert)

let rare | seltenselten (insert)

vermieten, verpachten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
let

let

vergeben, übertragen
let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

selten lassen, veranlassen
let

let

herauslassen, herausströmen lassen
let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

verlassen, stehenor | oder od gehen lassen
let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
überlassen
let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „allow“

let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „allow“
let → voir „permit“

let → voir „permit“
let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „hire“

let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „hire“

„let“: auxiliary verb

let

[let]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lassen, mögen, sollen

lassen, mögen, sollen
let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

„let“: intransitive verb

let

[let]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermietet verpachtet werden, zu vermieten verpachten sein sich vermieten verpachten lassen Autres exemples...

vermietetor | oder od verpachtet werden, zu vermietenor | oder od verpachten sein
let

let

sich vermietenor | oder od verpachten lassen
let

let

exemples

let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(handgreiflichor | oder od mit Worten) angreifen

let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to let intosomebody | jemand sb

jemanden angreifen, auf jemanden losgehen

to let intosomebody | jemand sb

exemples

to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace

(jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen

to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace
to let alone Besondere Redewendungen, not touch

(etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit

to let alone Besondere Redewendungen, not touch
let him alone to do it!

verlass dich darauf, dass er es tut!

let him alone to do it!
let alone

geschweige denn, ganz zu schweigen von

let alone
to let loose

loslassen

to let loose
to let be mit folgendem inf, object

sein lassen, in Ruheor | oder od unberührt lassen

to let be mit folgendem inf, object
to let be mit folgendem inf, person

(jemanden) in Ruheor | oder od Frieden lassen

to let be mit folgendem inf, person
to let drive atsomebody | jemand sb hit out at

auf jemanden ein-or | oder od losschlagen

to let drive atsomebody | jemand sb hit out at
to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

auf jemanden schießenor | oder od nach jemandem werfen

to let drive atsomebody | jemand sb shoot at
to let fall

fallen lassen

to let fall
to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte

fällen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte
he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ließ eine Bemerkung fallen

he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly fire

(etwas) abschießen

to let fly fire
to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) loslassen, von sich geben

to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly shoot

schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to let fly shoot
to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grob werden, grobe Worte gebrauchen (at gegen)

to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let go allow to leave

loslassen, fahren lassen

to let go allow to leave
to let go run

(ab)laufen lassen

to let go run
to let go of worries

fahren lassen

to let go of worries
to let go allow to take its course

seinen Lauf nehmen lassen

to let go allow to take its course
to let go

loslegen

to let go
he let go her hand

er ließ ihre Hand los

he let go her hand
to let oneself go

sich gehen lassen

to let oneself go
to let go ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loslassen

to let go ofsomething | etwas sth
let it go at that

lass es dabei bewenden

let it go at that
then he let go with his gun

dann schoss er mit seiner Pistole (wild) drauflos

then he let go with his gun
to let slip opportunity

entschlüpfenor | oder od sich entgehen lassen

to let slip opportunity
to let slip dog

loslassen

to let slip dog
to let things slide

die Dinge laufenor | oder od schleifen lassen, den Dingen ihren Lauf lassen

to let things slide
let well alone!

lass gut sein! misch dich nicht unnötig ein!

let well alone!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„let in“: transitive verb

let in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hereinlassen einlassen, einsetzen, einfügen betrügen, hereinlegen in Schwierigkeiten bringen

(her)einlassen
let in

let in

(ein Stück in ein größereset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einlassen, einsetzen, einfügen
let in insert

let in insert

exemples

(on) allow to know about

aufklären (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

einweihen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(im Vertrauen) wissen lassen

(on) allow to know about

betrügen, hereinlegen
let in swindle

let in swindle

in Schwierigkeiten bringen
let in

let in

„loosely“: adverb

loosely

[ˈluːsli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lose, locker ungenau, unexakt, grob

lose, locker
loosely

loosely

ungenau, unexakt, grob
loosely not precisely

loosely not precisely

„war“

war

[vaːr]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

war → voir „sein“

war → voir „sein“

„Doge“: Maskulinum

Doge

[ˈdoːʒə]Maskulinum | masculine m <Dogen; Dogen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

doge

doge
Doge Geschichte | historyHIST

Doge Geschichte | historyHIST

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

Kriegmasculine | Maskulinum m
war

war

exemples

the War

der Weltkrieg

the War
War between the States history | GeschichteHIST

Amer. Bürgerkrieg

War between the States history | GeschichteHIST
international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Völkerkrieg

international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

allgemeiner (begrenzter) Krieg

perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Privatkrieg

private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war

-fehde

private war
war of nerves

Nervenkrieg, kalter Krieg

war of nerves
holy war

Heiliger Krieg

holy war
art of war

Kriegskunst

art of war
the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schrecken des Krieges

the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
laws of war

(gesetzliches) Kriegsrecht

laws of war
rights of war

(ungesetzliches) Kriegsrecht

rights of war
sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegs-, Kampfmittel

sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand

trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei

wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all’s fair in love and war

im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

Kriegsminister

Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
to be at war (with)

Krieg führen (gegenor | oder od mit)

to be at war (with)
to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)

to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drift into war (withsomebody | jemand sb)

in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern

to drift into war (withsomebody | jemand sb)
to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit jemandem) in Streit geraten

to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make war

Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)

to make war
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Gegenangriff übergehen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

es hat ihn arg mitgenommen

he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kampfmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindschaftfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
war warfare

Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
war warfare

war warfare

Kampfmasculine | Maskulinum m
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefechtneuter | Neutrum n
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsgerätneuter | Neutrum n
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Waffenplural | Plural pl
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsmachtfeminine | Femininum f
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Truppenplural | Plural pl
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

kämpfen, streiten (against gegen with mit)
war

im Streit liegen (with mit)
war

war

sich bekriegenor | oder od bekämpfen
war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)
war rare | seltenselten (wage war)

war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

bekriegen, mit Krieg überziehen
war

war

bekämpfen
war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig