Traduction Allemand-Anglais de "abfeuern"

"abfeuern" - traduction Anglais

abfeuern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fire off, discharge, let off, shoot off fire off fire in
  • fire (off), discharge, let off
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL Gewehr etc
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL Gewehr etc
  • shoot off
    abfeuern besonders Geschütz besonders Militär, militärisch | military termMIL
    abfeuern besonders Geschütz besonders Militär, militärisch | military termMIL
exemples
  • eine Breitseite abfeuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to fire a broadside
    eine Breitseite abfeuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • eine Salve abfeuern
    to fire (oder | orod discharge) a salvo
    eine Salve abfeuern
  • fire (off)
    abfeuern Geschoss
    abfeuern Geschoss
exemples
  • einen Schuss auf jemanden abfeuern
    to fire a shot atjemand | somebody sb, to shoot atjemand | somebody sb
    einen Schuss auf jemanden abfeuern
  • fire (in)
    abfeuern Sport | sportsSPORT abschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abfeuern Sport | sportsSPORT abschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg
abfeuern
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shoot, fire a shot unleash a shot, let fly cease firing
  • shoot, fire (a shot)
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL
  • unleash a shot
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    let fly
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cease firing (oder | orod heating)
    abfeuern Technik | engineeringTECH
    abfeuern Technik | engineeringTECH
einen Schreckschuss abfeuern (oder | orod abgeben)
to fire in the air
einen Schreckschuss abfeuern (oder | orod abgeben)
Ehrensalven abfeuern
to fire salutes
Ehrensalven abfeuern
ein Geschütz laden [montieren, abfeuern, vernageln, tarnen]
to load [to mount, to fire, to spike, to camouflage] a gun
ein Geschütz laden [montieren, abfeuern, vernageln, tarnen]
eine Bombe abfeuern
eine Bombe abfeuern
The rockets were fired from a launching pad.
Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert.
Source: Tatoeba
There are no guns going off.
Da werden keine Waffen abgefeuert.
Source: TED
Now, no-one dares to fire a shot.
Heute haben alle Angst, einen Schuß abzufeuern.
Source: Europarl
Hamas has to stop firing rockets at Israel.
Die Hamas muss damit aufhören, Raketen auf Israel abzufeuern.
Source: Europarl
The police responded (as usual) by firing tear-gas from APCs.
Die Polizei antwortete darauf (wie immer) mit Tränengas, das sie von Schützenpanzern abfeuerten.
Source: GlobalVoices
Essentially, Russia has fired a warning shot across our bows.
Im Grunde genommen hat Russland einen Warnschuss vor unseren Bug abgefeuert.
Source: Europarl
Yes, there are still some Qassam rockets which of course are to be condemned.
Ja, es werden noch Kassam-Raketen abgefeuert, was natürlich zu verurteilen ist.
Source: Europarl
Rockets fired from the center of Gaza and from the beach
Aus dem Zentrum von Gaza und vom Strand werden Raketen abgefeuert
Source: GlobalVoices
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
Der Punkt ist immer dann sichtbar, wenn eine Zelle elektrische Impulse abfeuert.
Source: TED
They heard a gun go off in the distance.
Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :