Traduction Allemand-Anglais de "Ausweg"

"Ausweg" - traduction Anglais

Ausweg
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
way out way out, exit
  • way out
    Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • way out
    Ausweg Ausgang
    exit
    Ausweg Ausgang
    Ausweg Ausgang
exemples
  • das Wasser sucht sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausweg
    the water is seeking a way out (oder | orod an outlet)
    das Wasser sucht sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausweg
einen Ausweg aus der Sackgasse finden
to find a way out of the deadlock
einen Ausweg aus der Sackgasse finden
sie wusste keinen Ausweg mehr
sie wusste keinen Ausweg mehr
einen Ausweg finden
to find a way out
einen Ausweg finden
A truly European currency built on German principles appeared to be the best way forward.
Eine echte europäische Währung auf Grundlage deutscher Prinzipien schien der beste Ausweg zu sein.
Source: News-Commentary
How in God's name can we get out of this ambiguous situation?
Wie um Gottes willen können wir einen Ausweg aus dieser zwiespältigen Situation finden?
Source: Europarl
The only way forward is negotiations for a political solution, a referendum and elections.
Der einzige Ausweg sind Verhandlungen um eine politische Lösung, ein Referendum und Wahlen.
Source: Europarl
The only way out is for Greece to default on its sovereign debt.
Der einzige Ausweg für Griechenland ist, den Schuldendienst einzustellen.
Source: News-Commentary
One solution to this dilemma is simple.
Es gibt einen einfachen Ausweg aus diesem Dilemma.
Source: News-Commentary
Therein lies the way forward, therein lies the solution.
Das ist der Ausweg, darin liegt die Lösung.
Source: Europarl
Without this... there is not much hope!
Einen anderen Ausweg gibt es nicht!
Source: Europarl
So is higher productivity the way out?
Besteht der Ausweg also in höherer Produktivität?
Source: News-Commentary
Comprehensive reform is the only way out.
Eine umfassende Reform ist der einzige Ausweg.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :