loskommen

"loskommen" - traduction Anglais

„loskommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get underway (oder | orod started, going)
loskommen wegkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

loskommen wegkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

es wurde 10 Uhr, bis wir loskamen

it was 10 o’clock before we got started

es wurde 10 Uhr, bis wir loskamen

exemples

von jemandem [etwas] loskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get away fromjemand | somebody sb [sth]

von jemandem [etwas] loskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich kann von diesem Gedanken nicht loskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I can’t get away from this idea, I can’t get the thought out of my mind

ich kann von diesem Gedanken nicht loskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie kann von diesem Mann nicht loskommen

she can’t get away from (oder | orod get rid of) this man

sie kann von diesem Mann nicht loskommen

exemples

gut [schlecht] loskommen Sport | sportsSPORT

to have a good [bad] start

gut [schlecht] loskommen Sport | sportsSPORT

become airborne
loskommen Luftfahrt | aviationFLUG

loskommen Luftfahrt | aviationFLUG

How can you help addicts to give them up?

Wie hilft man Drogenabhängigen, davon loszukommen?

Source: Europarl

We must get away from the artificial division between what is European and what is national.

Wir sollten loskommen von der künstlichen Einteilung zwischen europäisch und einzelstaatlich.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups