take something as read - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„as“

as

, As [as]Neutrum | neuter n <As; As>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A flat

A flat
as Musik | musical termMUS

as Musik | musical termMUS

exemples

as, as-Moll

A flat minor

as, as-Moll
As, As-Dur

A flat major

As, As-Dur

„reading“: noun

reading

[ˈriːdiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lesen VorLesung, Rezitation, Vortrag Belesenheit Lektüre, Lesestoff Lesart, Version Deutung, Interpretation, Auslegung, Auffassung Lesung BücherStudium Ablesung, Anzeigung, ZählerStand Autres exemples...

Lesenneuter | Neutrum n
reading

reading

(Vor)Lesungfeminine | Femininum f
reading aloud

Rezitationfeminine | Femininum f
reading aloud

Vortragmasculine | Maskulinum m (eines Dramentextes, Musikstückset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reading aloud

reading aloud

exemples

penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

billige Darbietung (für die Armen der Gemeinde)

penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Belesenheitfeminine | Femininum f
reading book-learning

reading book-learning

exemples

a man of vast reading

ein sehr belesener Mann

a man of vast reading

Lektürefeminine | Femininum f
reading reading matter

Lesestoffmasculine | Maskulinum m
reading reading matter

reading reading matter

exemples

this book makes good reading

dieses Buch liest sich gut

this book makes good reading

Lesartfeminine | Femininum f
reading version

Versionfeminine | Femininum f
reading version

reading version

exemples

the various readings of a passage in Shakespeare

die Varianten einer Shakespearestelle

the various readings of a passage in Shakespeare

Deutungfeminine | Femininum f
reading interpretation

Interpretationfeminine | Femininum f
reading interpretation

Auslegungfeminine | Femininum f
reading interpretation

Auffassungfeminine | Femininum f
reading interpretation

reading interpretation

exemples

my reading of his character

meine Deutung seines Charakters

my reading of his character
Kean’s reading of Hamlet

Keans Hamlet-Interpretationor | oder od -Auffassung

Kean’s reading of Hamlet

Lesungfeminine | Femininum f
reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(Bücher)Studiumneuter | Neutrum n
reading study

reading study

Ablesungfeminine | Femininum f
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anzeigungfeminine | Femininum f
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zähler)Standmasculine | Maskulinum m
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to take a reading

den Zählerstand ablesen

to take a reading

exemples

reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Einlesen auf Festplatte

reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„reading“: adjective

reading

[ˈriːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lese… lesefreudig, eifrig studierend

Lese…
reading

reading

exemples

reading lamp

Leselampe

reading lamp

lesefreudig, eifrig studierend
reading given to reading

reading given to reading

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irgendetwas Jemand verflucht, verdammt

(irgend)etwas
something

something

exemples

something must be done

irgendetwas muss getan werden

something must be done
would you like something to drink (eat)?

möchtest dusomething | etwas etwas (zu) trinken (essen)?

would you like something to drink (eat)?
something funny (sad)

something | etwasetwas Lustiges (Trauriges)

something funny (sad)
there is something in what you say

an dem, was du sagst, istsomething | etwas etwas dran

there is something in what you say
is something wrong?

stimmtsomething | etwas etwas nicht?

is something wrong?
that was really something!

das war vielleicht was!

that was really something!
something else

something | etwasetwas anderes

something else
your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg

dein Bruder ist einmalig

your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg
the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Benzinpreise in Europa sind wirklich unglaublich

the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(so)something | etwas etwas (Ähnliches)
something something similar

something something similar

exemples

I am something of a carpenter

ich bin sosomething | etwas etwas wie ein Zimmermann

I am something of a carpenter
he’s something of a celebrity

er ist ganz schön berühmt

he’s something of a celebrity
to be something of a pianist

ein recht guter Klavierspieler sein

to be something of a pianist
it came as something of a surprise

das war eine ziemliche Überraschung

it came as something of a surprise
for him that’s something of an admission

für ihn ist das ganz schön teuer

for him that’s something of an admission

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(ein) Jemandmasculine | Maskulinum m
something important person

something important person

exemples

he thinks himself something

er glaubt, er seisomething | etwas etwas

he thinks himself something

exemples

something or other

irgendetwas

something or other
we hope to see something or other

wir hoffen, irgendetwas zu sehen

we hope to see something or other

verflucht, verdammt
something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

exemples

that something man!

dieser verdammt Mann!

that something man!

„something“: adverb

something

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein bisschen ziemlich, ganz schön Autres exemples...

something | etwasetwas, ein bisschen
something a little

something a little

exemples

to look something like

so ähnlich aussehen wie

to look something like
shaped something like a cigar

in der Form so (ungefähror | oder od ähnlich) wie eine Zigarre

shaped something like a cigar
something like approximately

ungefähr

something like approximately
about 450 or something

gegen 450 oder so (etwa)

about 450 or something

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ziemlich, ganz schön intens
something

something

exemples

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wirklich, mal, aber

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
that’s something like a pudding!

das ist aber ein Pudding!

that’s something like a pudding!
that’s something like!

das ist toll!

that’s something like!

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

exemples

I’ve bought her a little something for her birthday

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

I’ve bought her a little something for her birthday

„-something“: suffix

-something

[-sʌmθɪŋ]suffix | Suffix, Nachsilbe suf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

er ist in den Zwanzigern

exemples

he’s twenty-something

er ist in den Zwanzigern

he’s twenty-something

„As“: Neutrum

As

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

As AR → voir „Ass“

As AR → voir „Ass“

„as“: adverb

as

[æz; əz]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so, ebenso, gerade so wie zum Beispiel

so, ebenso, gerade so
as

as

exemples

as good as gold

so gut wie Gold

as good as gold
I ran as fast as I could

ich lief so schnell ich konnte

I ran as fast as I could

wie (zum Beispiel)
as such as

as such as

exemples

a beast of prey, as the lion or tiger

ein Raubtier wie Löwe oder Tiger

a beast of prey, as the lion or tiger

„as“: conjunction

as

[æz; əz]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerade wie ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie so wie als, während, indem obwohl, obgleich, wenn auch da, weil, insofern als dass Autres exemples...

(gerade) wie
as

as

exemples

as often as they wish

sooften | oft oft (wie) sie wünschen

as often as they wish
as you wish

wie Sie wünschen

as you wish
as is the case

wie es der Fall ist

as is the case
as it is

(so) wie die Dinge liegen

as it is
as a rule

in der Regel

as a rule
soft as butter

butterweich

soft as butter
quiet as a mouse

mäuschenstill

quiet as a mouse
as requested

wunschgemäß

as requested
I did not so much as hear them

ich hörte sie überhaupt nicht

I did not so much as hear them
as compared with

im Vergleich zu, gegenüber (dative (case) | Dativdat)

as compared with

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie
as just as, in the same way as

as just as, in the same way as

exemples

you will reap as you sow

wie man sät, so erntet man

you will reap as you sow
I begin as I mean to end

ich fange so an, wie ich aufzuhören gedenke

I begin as I mean to end

(so) wie
as like

as like

exemples

as I said before

wie ich vorher sagte

as I said before
as was their habit

wie es ihre Gewohnheit war, ihrer Gewohnheit entsprechendor | oder od gemäß

as was their habit

als, während, indem
as while

as while

exemples

it struck me as I was speaking

als ich sprach, fiel mir ein

it struck me as I was speaking
as he was writing

als er schrieb, beim Schreiben

as he was writing

obwohl, obgleich, wenn auch
as although

as although

exemples

late as he was, he attended the session

er hatte sich zwar verspätet, nahm aber doch an der Sitzung teil

late as he was, he attended the session
old as I am

wenn ich auch alt bin

old as I am
try as he would

so viel er auch versuchte

try as he would
bad as it was

so schlecht es (auch) war

bad as it was

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

da, weil, insofern als
as since, because

as since, because

exemples

as you are not ready we must go alone

da du nicht fertig bist, müssen wir allein gehen

as you are not ready we must go alone

(alsor | oder od so) dass
as that, so that

as that, so that

exemples

so clearly guilty as to leave no doubt

so offensichtlich schuldig, dass kein Zweifel bleibt

so clearly guilty as to leave no doubt
be so kind as to send me the goods

seien Sie so freundlich, mir die Waren zu schicken

seien Sie so freundlich und schicken Sie mir die Waren

be so kind as to send me the goods
write it so as not to hurt him

fassen Sie es so ab, dass Sie ihn nicht verletzen

write it so as not to hurt him

exemples

as good as

so gut wie, praktisch

as good as
as long as for the length of time that

solange

as long as for the length of time that
as long as insofar as

wenn, insofern, insoweit

as long as insofar as
he is taxed as to his earnings

er wird nach seinem Verdienst besteuert

he is taxed as to his earnings
this is as much as to say he is a fool

das heißt, er ist ein Narr

this is as much as to say he is a fool
as to this question

was diese Frage betrifft

as to this question
as… as Besondere Redewendungen

(eben)so … wie

as… as Besondere Redewendungen
as high as the Eiffel Tower

(eben)so hoch wie der Eiffelturm

as high as the Eiffel Tower
as to as far as ... is concerned

was … (an)betrifft, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

as to as far as ... is concerned
as regards, as respects

was … (an)betrifftor | oder od angeht, bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

betreffend, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)

as regards, as respects
as regards our children

was unsere Kinder betrifft, hinsichtlich unserer Kinder

as regards our children
as for me and my family, we are well

was mich und meine Familie betrifft, wir sind wohlauf

as for me and my family, we are well
as to in relation to

nach, gemäß, im Verhältnis zu

as to in relation to
as (or | oderod so) soon as

so bald als, sobald, unmittelbar nachdem, gleich als

as (or | oderod so) soon as
I haven’t seen him as yet

bis jetzt habe ich ihn nicht gesehen

I haven’t seen him as yet
their names are as follows

ihre Namen lauten wie folgt

their names are as follows
as follow(s)

wie folgt, folgendermaßen

as follow(s)
as long as you are going I’ll go, too

wenn du gehst, werde ich auch gehen

as long as you are going I’ll go, too
I might as well speak at once

ich könnte ebenso gut gleich sprechen

I might as well speak at once
as far as I know

so viel ich weiß

as far as I know
as much

gerade das, eben das, (eben)so

as much
I thought as much

(eben) das dachte ich mir

I thought as much
as far as can be ascertained

soweit sicher festgestellt werden kann

as far as can be ascertained
as far as

soweit (wie), soviel

as far as
shall I bring the paper as well?

soll ich auch die Zeitung bringen?

shall I bring the paper as well?
photography as such

die Fotografie als solche

photography as such
as well

noch dazu, außerdem, auch, ferner, ebenfalls

besser, lieber, ebenso gut

as well
as well as

(eben)so gut wie, sowohl … als auch

as well as
good as well as beautiful

sowohl gut als auch schön

good as well as beautiful
as much as to say

so viel wie, mit anderen Worten

as much as to say
the car was sold as is

der Wagen wurde, so wie er war, verkauft

the car was sold as is
as usual

wie gewöhnlichor | oder od üblich, in gewohnter Weise

as usual
as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im gegenwärtigen Zustand, in der augenblicklichen Form

as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he was, as it were, compromised

er war gewissermaßen kompromittiert

he was, as it were, compromised
my knife is as good as lost

mein Messer ist so gut wie verloren

my knife is as good as lost
as such

an sich, als solch(er, e, es)

as such
as yet

bis jetzt, bisher

as yet
he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies

er lief als wäre er von Feinden verfolgt

he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies
as if, as though

als ob, als wenn, wie wenn

as if, as though
as soon as possible

so bald wieor | oder od als möglich

as soon as possible
as soon as he comes

sobald er kommt

as soon as he comes
as long as he stays here

solange er hierbleibt

as long as he stays here
as it were

sozusagen, gewissermaßen, gleichsam

as it were
as you were! military term | Militär, militärischMIL

Kommando zurück!

as you were! military term | Militär, militärischMIL
as for

was … anbetrifft

as for

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„as“: pronoun

as

[æz; əz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der, die, das, welcher, e, es was, welche Tatsache, wie

der, die, das, welch(er, e, es)
as (who) nach such oder same

as (who) nach such oder same

exemples

such as need our help

diejenigen, welche unsere Hilfe brauchen

such as need our help
the same man as was here yesterday

derselbe Mann, der gestern hier war

the same man as was here yesterday

was, welche Tatsache, wie
as which

as which

exemples

his health is not good, as he himself admits

seine Gesundheit lässt zu wünschen übrig, was er selbst zugibt

his health is not good, as he himself admits
he was a foreigner, as they perceived from his accent

er war Ausländer, wie sie an seinem Akzent merkten

he was a foreigner, as they perceived from his accent

„as“: preposition

as

[æz; əz]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als

als
as

as

exemples

a job as a teacher

eine Stellung als Lehrer

a job as a teacher
she was hired as a cook

sie wurde als Köchin eingestellt

she was hired as a cook
to appear as Hamlet

als Hamlet auftreten

to appear as Hamlet
he is as a father to me

er ist wie ein Vater zu mir

he is as a father to me

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„as“: noun

as

[ɑːs]noun | Substantiv s <as> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ass

Assneuter | Neutrum n
as (playing) cards | KartenspielKART

as (playing) cards | KartenspielKART

„AS“: abbreviation

AS

abbreviation | Abkürzung abk (= Anglo-Saxon)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angelsächsisch

angelsächsisch
AS

AS

„AS“: abbreviation

AS

abbreviation | Abkürzung abk (= antisubmarine)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

U-Boot-Abwehr...

U-Boot-Abwehr...
AS

AS

„AS“: abbreviation

AS

abbreviation | Abkürzung abk (= AS level)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AS-Prüfung AS-Fach

exemples

AS exam

AS-Prüfungfeminine | Femininum f

AS exam
AS subject

AS-Fachneuter | Neutrum n

AS subject

„as“: noun

as

[æs]noun | Substantiv s <asses [-iz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

As Pfund

Asneuter | Neutrum n
as Antike: Roman coin

as Antike: Roman coin

Pfundneuter | Neutrum n (= 327,45 g)
as Antike: pound in weight

as Antike: pound in weight

Traduction Allemand-Anglais de "take something as read"