Traduction Allemand-Anglais de "Deutung"

"Deutung" - traduction Anglais

Deutung
Femininum | feminine f <Deutung; Deutungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
interpretation, explanation interpretation, construction exegesis
  • interpretation
    Deutung eines Textes, Traums etc
    explanation
    Deutung eines Textes, Traums etc
    Deutung eines Textes, Traums etc
exemples
  • eine falsche Deutung
    eine falsche Deutung
  • eine falsche Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eine falsche Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • exegesis
    Deutung Religion | religionREL
    Deutung Religion | religionREL
diese Deutung ist irrig
diese Deutung ist irrig
diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig
this passage of the book can be interpreted in various ways, this passage of the book lends itself (oder | orod is open) to different interpretations
diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig
textimmanente Deutung
formalist (oder | orod intrinsic) interpretation, explication de texte
textimmanente Deutung
As it stands, the public narrative in Russia and the West diverges sharply.
Zurzeit gehen die Deutungen in Russland und im Westen weit auseinander.
Source: News-Commentary
But that is a naive interpretation.
Aber das ist eine naive Deutung.
Source: News-Commentary
It is all too often the case that different interpretations are advanced.
Allzu oft werden unterschiedliche Deutungen getroffen.
Source: Europarl
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
Die Deutung dessen, was er damit sagen wollte, überlasse ich den Shakespeare-Experten.
Source: News-Commentary
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?
Sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel?
Source: TED
The question permits of only one interpretation.
Die Frage gestattet nur eine Deutung.
Source: Tatoeba
But a very different reading of the current situation is possible.
Doch ist eine ganz andere Deutung der aktuellen Lage möglich.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :