Traduction Allemand-Anglais de "unglaublich"

"unglaublich" - traduction Anglais

unglaublich
[ˌʊnˈglauplɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
incredible, unbelievable incredible, unbelievable, fantastic, fabulous outrageous, scandalous
  • incredible
    unglaublich unwahrscheinlich
    unbelievable
    unglaublich unwahrscheinlich
    unglaublich unwahrscheinlich
exemples
  • incredible
    unglaublich großartig, fantastisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbelievable
    unglaublich großartig, fantastisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fantastic
    unglaublich großartig, fantastisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fabulous
    unglaublich großartig, fantastisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unglaublich großartig, fantastisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • outrageous
    unglaublich unerhört, empörend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    scandalous
    unglaublich unerhört, empörend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unglaublich unerhört, empörend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • es ist unglaublich, wie er seine Angestellten behandelt
    it is scandalous how he treats his employees
    es ist unglaublich, wie er seine Angestellten behandelt
  • das ist ja eine unglaubliche Frechheit!
    what an incredible cheek!
    das ist ja eine unglaubliche Frechheit!
unglaublich
[ˌʊnˈglauplɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
incredibly, unbelievably
exemples
unglaublich
Neutrum | neuter n <Unglaublichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it’s almost incredible
exemples
es ist unglaublich, wie gut er in Geschichte beschlagen ist
it’s incredible how much he knows about history
es ist unglaublich, wie gut er in Geschichte beschlagen ist
es klingt unglaublich (oder | orod wie ein Märchen)
it sounds incredible but …
es klingt unglaublich (oder | orod wie ein Märchen)
This is amazingly difficult to understand.
Das ist unglaublich schwer zu verstehen.
Source: Europarl
They've made up fantastic stories and are passing them on.
Sie konstruieren unglaubliche Geschichten und verbreiten diese dann weiter.
Source: GlobalVoices
Brazil s boom ’ of the past few years stood on an incredibly weak foundation.
Brasiliens Boom der letzten Jahre stand auf einem unglaublich schwachen Fundament.
Source: News-Commentary
@ ahmed: Videos of the shelling on Bab Amr are outrageously horrifying.
@ahmed: Die Videos vom Beschuss auf Bab Amr sind unglaublich schrecklich.
Source: GlobalVoices
Furthermore, everything happened so quickly that unexpected deaths and floods occurred as a result.
Zudem geschah das alles so schnell, dass es zu Todesfällen und unglaublichen Überschwemmungen kam.
Source: Europarl
It was unthinkable and scandalous to permit such exports.
Die Genehmigung derartiger Ausfuhren war unglaublich und skandalös.
Source: Europarl
But all major army heads in one plane- it is unbelievable.
Aber alle wichtigen Köpfe der Armee in einem Flugzeug- das ist unglaublich.
Source: GlobalVoices
These investments are an incredible bargain.
Diese Investitionen sind unglaublich günstig.
Source: News-Commentary
Prices shoot up and they deem themselves brilliant.
Die Preise steigen ins Unermeßliche und sie halten sich selbst für unglaublich brilliant.
Source: News-Commentary
Terrible loss of life- but, incredibly, life goes on.
Furchtbar der Verlust von Leben- aber, unglaublich, das Leben geht weiter.
Source: GlobalVoices
Mr President, anti-personnel mines are abominable beyond belief.
Herr Präsident, Antipersonenminen sind ein unglaubliches Teufelswerkzeug.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :