Traduction Allemand-Anglais de "einmalig"

"einmalig" - traduction Anglais

einmalig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
single single, non-recurring unique, singular, exceptional
  • single
    einmalig nicht mehrmalig
    einmalig nicht mehrmalig
exemples
  • nach einmaligem Durchlesen
    after a single reading, after reading it once
    nach einmaligem Durchlesen
  • single
    einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    non-recurring
    einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • unique
    einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    singular
    einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exceptional
    einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
einmalig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
uniquely, singularly, exceptionally
exemples
That had no precedent ever in European law making.
Das ist ein einmaliger Vorgang in der EU-Legislativgeschichte.
Source: Europarl
However, they will be one-off increases and will only raise prices slightly.
Sie sind jedoch einmalig und erhöhen das Preisniveau nur geringfügig.
Source: Europarl
Much architecture has been turned into rubble.
Viele architektonisch einmalige Bauwerke wurden in Schutt und Asche gelegt.
Source: News-Commentary
This, however, was a unique period, characterized by a lot of economic tailwind.
Diese Periode war allerdings einmalig und profitierte von starkem wirtschaftlichem Rückenwind.
Source: News-Commentary
Its experience with crowd-funding is quite unique and pioneering.
Mashrou' Leilas Crowdfunding-Erfolg ist einmalig und bahnbrechend.
Source: GlobalVoices
That is happening for the first time in the history of our European cooperation.
In der Geschichte unserer europäischen Zusammenarbeit steht dies bislang einmalig da.
Source: Europarl
The idea of annual instalments for the payment of one-off amounts is a possible solution.
Die Idee von Jahresraten für die Zahlung einmaliger Beträge ist eine mögliche Lösung.
Source: Europarl
Of course, this fact does not on its own guarantee any sort of result.
Natürlich ist dies nur eine einmalige Probe gewesen.
Source: GlobalVoices
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.
Sarkozy hat eine einmalige Gelegenheit, dem globalen Finanzsystem seinen Stempel aufzudrücken.
Source: News-Commentary
But so is selling computer services on a one-time basis, in the manner of Microsoft.
Dasselbe aber gilt für den Verkauf von Leistungen auf einmaliger Basis nach Art von Microsoft.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :