Traduction Anglais-Allemand de "pudding"

"pudding" - traduction Allemand

pudding
[ˈpudiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Nachtischmasculine | Maskulinum m
    pudding course in meal
    Nachspeisefeminine | Femininum f
    pudding course in meal
    pudding course in meal
exemples
  • Puddingmasculine | Maskulinum m (in England auch häufig Fleischet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in einer Teighülleand | und u. gebackenor | oder od gekocht)
    pudding sweet or savoury dish
    pudding sweet or savoury dish
exemples
  • (Art) Wurstfeminine | Femininum f
    pudding type of sausage
    pudding type of sausage
  • pudding → voir „black pudding
    pudding → voir „black pudding
exemples
  • mit einem Betäubungsmittel versehenes Stück Leber
    pudding doctored piece of liver used by burglar to knock out dog slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pudding doctored piece of liver used by burglar to knock out dog slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Puddingmasculine | Maskulinum m
    pudding soft thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pudding soft thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Weichesor | oder od Schlaffes
    pudding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pudding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Tauwulstmasculine | Maskulinum m
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening
    Schamfilkissenneuter | Neutrum n
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening
    pudding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF puddening
Indian pudding
also | aucha. roly-poly pudding
gerollter Pudding
also | aucha. roly-poly pudding
the proof of the pudding is in the eating
Probieren geht über Studieren
the proof of the pudding is in the eating
semolina pudding
a shaking pudding
ein Wackelpudding
a shaking pudding
to be in the pudding club
to be in the pudding club
that’s something like a pudding!
das ist aber ein Pudding!
that’s something like a pudding!
suet pudding
Pudding aus Mehl, Talg, Brotkrumenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,especially | besonders besonders Fruchtpudding
suet pudding
Herr Präsident, bei uns sagt man: Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Mr President, as the saying goes: better some of a pudding than none of a pie.
Source: Europarl
Er ist in Frankreich zugelassen und wird beispielsweise in Blutwurst verwendet.
It is authorised in France and used in black pudding, for example.
Source: Europarl
Wie das Sprichwort besagt: Probieren geht über studieren!
As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
Source: Europarl
Probieren geht über Studieren wie wir in Großbritannien sagen.
Nevertheless, the proof of the pudding is in the eating- as we say in Britain.
Source: Europarl
Kollege Blokland zufolge geht Probieren über Studieren.
My colleague, Mr Blokland, just said that the proof of the pudding is in the eating.
Source: Europarl
Die eigentliche Probe aufs Exempel wird der Konvent sein.
The Convention will be the proof of the pudding.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :