Traduction Allemand-Anglais de "schmutzige Arbeit"

"schmutzige Arbeit" - traduction Anglais

„schmutzig“: Adjektiv

schmutzig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dirty dirty dirty, muddy, mucky mucky, filthy, foul dirty, grimy, grubby dirty, dingy, murky squalid, sordid, filthy dirty, sordid, foul, base, nasty dirty, low, mean dirty, smutty, filthy, foul, obscene Autres traductions...

dirty
schmutzig unsauber

schmutzig unsauber

exemples

schmutzige Hände [Nägel] haben

to have dirty hands [nails]

schmutzige Hände [Nägel] haben
schmutziges Wasser

dirty water

schmutziges Wasser
schmutzige Arbeit verrichten

to do dirty work

schmutzige Arbeit verrichten
schmutzig werden

to get dirty (oder | orod soiled)

schmutzig werden
sich schmutzig machen

to get dirty

sich schmutzig machen
sich schmutzig machen von Baby

to soil (oder | orod dirty) oneself

sich schmutzig machen von Baby
gib acht, dass du dich nicht gleich wieder schmutzig machst!

mind you don’t get dirty again!

gib acht, dass du dich nicht gleich wieder schmutzig machst!
du machst dich wohl nicht gern schmutzig? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

are you afraid of getting your fingers dirty?

du machst dich wohl nicht gern schmutzig? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dirty
schmutzig Wäsche etc

schmutzig Wäsche etc
schmutzig → voir „Hand“

schmutzig → voir „Hand“

exemples

schmutzige Wäsche waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wash one’s dirty linen in public

schmutzige Wäsche waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirty
schmutzig schlammig, kotig

muddy
schmutzig schlammig, kotig

mucky
schmutzig schlammig, kotig

schmutzig schlammig, kotig

exemples

die Straßen sind schmutzig

the streets are muddy (oder | orod full of mud)

die Straßen sind schmutzig
schmutzige Schuhe

muddy (oder | orod dirty) shoes

schmutzige Schuhe

mucky
schmutzig ekelhaft schmutzig

filthy
schmutzig ekelhaft schmutzig

foul
schmutzig ekelhaft schmutzig

schmutzig ekelhaft schmutzig

exemples

schmutzige Kneipen umgangssprachlich | familiar, informalumg

filthy pubs, dives

schmutzige Kneipen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein schmutziges Verlies

a foul dungeon

ein schmutziges Verlies
ein schmutziger Stall

a mucky stable

ein schmutziger Stall

dirty
schmutzig voll Schmutz

grimy
schmutzig voll Schmutz

grubby
schmutzig voll Schmutz

schmutzig voll Schmutz

dirty
schmutzig schmutzig aussehend, trübe

dingy
schmutzig schmutzig aussehend, trübe

murky
schmutzig schmutzig aussehend, trübe

schmutzig schmutzig aussehend, trübe

exemples

eine schmutzige Fensterscheibe

a dirty windowpane

eine schmutzige Fensterscheibe
schmutzige Banknoten

soiled banknotes

schmutzige Banknoten
ein schmutziges Blau

a dingy blue

ein schmutziges Blau

squalid
schmutzig schmutzigund | and u. armselig

sordid
schmutzig schmutzigund | and u. armselig

filthy
schmutzig schmutzigund | and u. armselig

schmutzig schmutzigund | and u. armselig

exemples

schmutzige Gässchen

squalid alleys

schmutzige Gässchen
eine elende, schmutzige Hütte

a filthy hovel

eine elende, schmutzige Hütte
die schmutzigen Elendsviertel einer Großstadt

the sordid slums of a big city

die schmutzigen Elendsviertel einer Großstadt

dirty
schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

sordid
schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

foul
schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

base
schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

nasty
schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

schmutzige Geschäfte

dirty businessSingular | singular sg

schmutzige Geschäfte
sie treibt ein schmutziges Gewerbe

she works in a sordid profession

sie treibt ein schmutziges Gewerbe
sie treibt ein schmutziges Gewerbe als Prostituierte

shes a lady of easy virtue

sie treibt ein schmutziges Gewerbe als Prostituierte
eine schmutzige Sache

a nasty (oder | orod sordid) affair

eine schmutzige Sache
ein schmutziger Krieg

a dirty (oder | orod sordid) war

ein schmutziger Krieg
eine schmutzige Lüge

a dirty lie

eine schmutzige Lüge

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dirty
schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

low
schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

mean
schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

ein schmutziger Geizhals

a stingy old skinflint

ein schmutziger Geizhals

dirty
schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smutty
schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

filthy
schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foul
schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obscene
schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

schmutzige Witze machen

to tell smutty (oder | orod dirty) jokes

schmutzige Witze machen
schmutzige Worte gebrauchen, schmutzige Redensarten führen

to use foul language, to be foul-mouthed

schmutzige Worte gebrauchen, schmutzige Redensarten führen
er hat eine schmutzige Fantasie

he has a dirty mind

er hat eine schmutzige Fantasie

dirty
schmutzig ATOM Atombombe

schmutzig ATOM Atombombe

exemples

schmutzige Bombe

dirty bomb

schmutzige Bombe

foul
schmutzig BUCHDRUCK Abzug

schmutzig BUCHDRUCK Abzug

„schmutzig“: Adverb

schmutzig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dull-gray... he was treated like dirt dirty-gray... off-white... dirty-white... he gave a dirty laugh

exemples

schmutzig grau Farbe

dull-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dull-grey britisches Englisch | British EnglishBr

schmutzig grau Farbe
schmutzig grau Häuser etc

dirty-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dirty-grey britisches Englisch | British EnglishBr

schmutzig grau Häuser etc
schmutzig weiß Farbe

off-white

schmutzig weiß Farbe
schmutzig weiß Vorhänge etc

dirty-white, off-white

schmutzig weiß Vorhänge etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

man hat ihn schmutzig behandelt

he was treated like dirt

man hat ihn schmutzig behandelt
er lachte schmutzig

he gave a dirty laugh

er lachte schmutzig

„Arb.“: Abkürzung

Arb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Arbeit)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

work, labour

work
Arb.

labo(u)r
Arb.

Arb.

„Arbeit“: Femininum

Arbeit

[ˈarbait]Femininum | feminine f <Arbeit; Arbeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

work, effort, trouble work, employment, occupation, job task, project, job, assignment piece of work, product work workmanship, craftsmanship labor, labour operation, procedure, operating method, function, capacity... work paper, test Autres traductions...

work
Arbeit Tätigkeit

Arbeit Tätigkeit

exemples

erst die Arbeit, dann das Spiel (oder | orod Vergnügen)

business before pleasure

erst die Arbeit, dann das Spiel (oder | orod Vergnügen)
er hat die Arbeit nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is not very fond of work

er hat die Arbeit nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat ganze Arbeit geleistet auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he did a good job, he has made a thorough job of it

er hat ganze Arbeit geleistet auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist für diese Arbeit wie geschaffen

he is made for this (kind of) work

er ist für diese Arbeit wie geschaffen
Arbeit macht das Leben süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no sweet without sweat

Arbeit macht das Leben süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nach getaner Arbeit ist gut ruhn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when work is over rest is sweet

nach getaner Arbeit ist gut ruhn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nach des Tages Arbeit

after the day’s work

nach des Tages Arbeit
jemanden zur Arbeit anhalten

to makejemand | somebody sb work, to keepjemand | somebody sb at his work

jemanden zur Arbeit anhalten
an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

to set (oder | orod get [down]) to work

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
auf Arbeit gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to work

auf Arbeit gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Arbeit angewiesen sein

to be dependent on (one’s) work

auf Arbeit angewiesen sein
Arbeit schändet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa hard work is nothing to be ashamed of

Arbeit schändet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Arbeit läuft nicht davon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the work will still be there

die Arbeit läuft nicht davon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
bis zum Hals in (der) Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up to one’s ears in work

bis zum Hals in (der) Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
für seine Arbeit bezahlt werden

to be paid for one’s work

für seine Arbeit bezahlt werden
die Arbeit schleppte sich hin

the work dragged

die Arbeit schleppte sich hin
seiner Arbeit nachgehen

to attend to (oder | orod go about, do) one’s work

seiner Arbeit nachgehen
zur Arbeit gehen

to go to work

zur Arbeit gehen
jemandem eine Arbeit zuweisen

to givejemand | somebody sb some work (to do), to setjemand | somebody sb a task

jemandem eine Arbeit zuweisen
von seiner Hände Arbeit leben

to live by one’s hands

von seiner Hände Arbeit leben
die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

he is a quick worker

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand
schwere Arbeit

hard work

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

labour, toil britisches Englisch | British EnglishBr

schwere Arbeit
sich um Arbeit bemühen

to try hard to get work

sich um Arbeit bemühen
um Arbeit bitten (oder | orod nachfragen)

to ask for work

um Arbeit bitten (oder | orod nachfragen)
jemanden mit Arbeit überhäufen (oder | orod überlasten)

to overburdenjemand | somebody sb with work

jemanden mit Arbeit überhäufen (oder | orod überlasten)
mit ganzer Seele bei der Arbeit sein, in seiner Arbeit aufgehen

to live (only) for one’s work

mit ganzer Seele bei der Arbeit sein, in seiner Arbeit aufgehen
er wurde mitten aus der Arbeit gerissen bei der Arbeit gestört

he was interrupted while working

er wurde mitten aus der Arbeit gerissen bei der Arbeit gestört
an (oder | orod bei) der Arbeit

at work

an (oder | orod bei) der Arbeit
jemanden bei der Arbeit hindern

to hinderjemand | somebody sb at (oder | orod in his) work

jemanden bei der Arbeit hindern
die Arbeit ist in vollem Gang

the work is in full swing

die Arbeit ist in vollem Gang
in die Arbeit vertieft sein

to be absorbed (oder | orod engrossed) in one’s work

in die Arbeit vertieft sein
in Arbeit nehmen

to take (etwas | somethingsth) in hand

in Arbeit nehmen
sich in die Arbeit flüchten

to seek escape in one’s work

sich in die Arbeit flüchten
er wurde mitten aus der Arbeit gerissen gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he died in harness

er wurde mitten aus der Arbeit gerissen gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei der Arbeit sein

to be at work

bei der Arbeit sein
an die Arbeit!

get to work!

an die Arbeit!
jemandem bei der Arbeit zusehen

to watchjemand | somebody sb working

jemandem bei der Arbeit zusehen
etwas in Arbeit geben

to have work started onetwas | something sth

etwas in Arbeit geben
etwas in Arbeit haben

to be working onetwas | something sth

etwas in Arbeit haben
das ist unnötige Arbeit

that is unnecessary work

das ist unnötige Arbeit
sich seiner Arbeit widmen

to apply oneself to one’s work

sich seiner Arbeit widmen
über seiner Arbeit einschlafen

to fall asleep over one’s work

über seiner Arbeit einschlafen
sich vor keiner Arbeit scheuen

to be willing (oder | orod ready) to do anything

sich vor keiner Arbeit scheuen
die Arbeit einstellen

to stop (oder | orod cease) work

die Arbeit einstellen
körperliche [laufende] Arbeit

physical (oder | orod manual) [routine] work

körperliche [laufende] Arbeit
geistige Arbeit

brainwork, intellectual work, headwork

geistige Arbeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

work
Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>

trouble
Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>

Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>
effort
Arbeit Anstrengung <nurSingular | singular sg>

Arbeit Anstrengung <nurSingular | singular sg>

exemples

die Arbeit lohnt sich <nurSingular | singular sg>

it’s worth the trouble

die Arbeit lohnt sich <nurSingular | singular sg>
jemandem Arbeit machen <nurSingular | singular sg>

to make work forjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to trouble (oder | orod inconvenience)

jemandem Arbeit machen <nurSingular | singular sg>
ich hatte damit viel Arbeit <nurSingular | singular sg>

I had a lot of trouble with it, it was heavy going

ich hatte damit viel Arbeit <nurSingular | singular sg>
Arbeit sparend <nurSingular | singular sg>

laborsaving amerikanisches Englisch | American EnglishUS

labour-saving britisches Englisch | British EnglishBr

Arbeit sparend <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

work
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

employment
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

occupation
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

job
Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

exemples

ohne Arbeit sein <nurSingular | singular sg>

to be unemployed (oder | orod out of work, jobless)

ohne Arbeit sein <nurSingular | singular sg>
bei jemandem in Arbeit stehen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg>

to be employed byjemand | somebody sb, to be in sb’s employ

bei jemandem in Arbeit stehen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg>
Arbeit suchen <nurSingular | singular sg>

to seek employment, to look for a job

Arbeit suchen <nurSingular | singular sg>
Arbeit suchend <nurSingular | singular sg>

looking for work (oder | orod a job)

seeking employment

Arbeit suchend <nurSingular | singular sg>
die Arbeit Suchenden <nurSingular | singular sg>

people looking for employment (oder | orod work, a job)

job-seekers britisches Englisch | British EnglishBr

die Arbeit Suchenden <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

task
Arbeit Auftrag

job
Arbeit Auftrag

assignment
Arbeit Auftrag

Arbeit Auftrag
project
Arbeit Vorhaben

Arbeit Vorhaben

exemples

eine undankbare Arbeit

a thankless task

eine undankbare Arbeit
das ist deine Arbeit

that is your job

das ist deine Arbeit
Arbeit an jemanden vergeben

to give work tojemand | somebody sb

Arbeit an jemanden vergeben
seine Arbeit tun

to do one’s job, to perform one’s task

seine Arbeit tun

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(piece of) work, product
Arbeit Arbeitsergebnis

Arbeit Arbeitsergebnis

exemples

erhabene [getriebene] Arbeit

raised (oder | orod embossed) [chased] work

erhabene [getriebene] Arbeit
Arbeiten eines Künstlers

works of art

auch | alsoa. artistic creations

Arbeiten eines Künstlers

workmanship
Arbeit Handwerksarbeit

craftsmanship
Arbeit Handwerksarbeit

Arbeit Handwerksarbeit

exemples

eine erstklassige [venezianische] Arbeit

first-class [Venetian] workmanship

eine erstklassige [venezianische] Arbeit

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Arbeit Politik | politicsPOL

Arbeit Politik | politicsPOL
labour britisches Englisch | British EnglishBr
Arbeit Politik | politicsPOL

Arbeit Politik | politicsPOL

exemples

Tag der Arbeit

Labor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS

May Day britisches Englisch | British EnglishBr

Tag der Arbeit

operation
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
procedure
Arbeit Technik | engineeringTECH Verfahrensgang

Arbeit Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
operating method
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsweise

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsweise
function
Arbeit eines Geräts etc Technik | engineeringTECH

Arbeit eines Geräts etc Technik | engineeringTECH
performance
Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsleistung

Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsleistung
capacity
Arbeit einer Maschine etc Technik | engineeringTECH

Arbeit einer Maschine etc Technik | engineeringTECH

work
Arbeit Physik | physicsPHYS

Arbeit Physik | physicsPHYS

paper
Arbeit schriftliche Arbeit

Arbeit schriftliche Arbeit
test
Arbeit Prüfungsarbeit

Arbeit Prüfungsarbeit

exemples

eine Arbeit schreiben [schreiben lassen] Schulwesen | schoolSCHULE

to write[to set (oder | orod give)] a test [paper]

eine Arbeit schreiben [schreiben lassen] Schulwesen | schoolSCHULE
schriftliche wissenschaftliche Arbeit

scholarly (oder | orod scientific) paper

schriftliche wissenschaftliche Arbeit

PhD, (doctoral) thesis
Arbeit Doktorarbeit

Arbeit Doktorarbeit

„arbeiten“: intransitives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

work work, function, run, operate labor, labour, turn work, yield profit, bear interest warp, be working rise work, ferment work, function

work
arbeiten Arbeit tun

arbeiten Arbeit tun
arbeiten → voir „Tag“

arbeiten → voir „Tag“
arbeiten → voir „Zeit“

arbeiten → voir „Zeit“

exemples

schwer arbeiten

to work hard

schwer arbeiten
an (Dativ | dative (case)dat) etwas arbeiten

to be working on (oder | orod busy with)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas arbeiten
an (Dativ | dative (case)dat) sich (selbst) arbeiten

to improve (oder | orod work on) oneself

an (Dativ | dative (case)dat) sich (selbst) arbeiten
bei jemandem (oder | orod für jemanden) arbeiten

to work forjemand | somebody sb, to be employed byjemand | somebody sb

bei jemandem (oder | orod für jemanden) arbeiten
nicht arbeiten ohne Arbeit sein

to be unemployed (oder | orod out of work)

nicht arbeiten ohne Arbeit sein
nicht arbeiten nichts tun

to be idle

nicht arbeiten nichts tun
jemanden arbeiten lassen erlauben zu arbeiten

to allowjemand | somebody sb to work

jemanden arbeiten lassen erlauben zu arbeiten
jemanden arbeiten lassen Arbeit aufbürden

to letjemand | somebody sb do the work

jemanden arbeiten lassen Arbeit aufbürden
jemanden arbeiten lassen zu arbeiten geben

to set (oder | orod put)jemand | somebody sb to work

jemanden arbeiten lassen zu arbeiten geben
jemanden für sich arbeiten lassen beschäftigen

to makejemand | somebody sb work for oneself

jemanden für sich arbeiten lassen beschäftigen
jemanden für sich arbeiten lassen anstellen

to employjemand | somebody sb

jemanden für sich arbeiten lassen anstellen
für sich (allein) arbeiten

to work for oneself

für sich (allein) arbeiten
er arbeitet an einem Roman

he is working on a novel

er arbeitet an einem Roman
er arbeitet für zwei

he works hard enough for two

er arbeitet für zwei
gegen jemanden arbeiten

to work againstjemand | somebody sb

gegen jemanden arbeiten
gegen Entgelt (oder | orod um Geld) arbeiten

to work for money

gegen Entgelt (oder | orod um Geld) arbeiten
in Ton arbeiten

to work in clay

in Ton arbeiten
in Schichten arbeiten

to work in shifts

in Schichten arbeiten
im Akkord arbeiten

to do piecework

im Akkord arbeiten
im Bankfach arbeiten

to be in banking

im Bankfach arbeiten
mit Verlust arbeiten

to operate at a loss

mit Verlust arbeiten
mit jemandem (geschäftlich) arbeiten

to do business withjemand | somebody sb

mit jemandem (geschäftlich) arbeiten
nach einem Modell arbeiten

to work (according) to a model

nach einem Modell arbeiten
über Shakespeare arbeiten

to work on Shakespeare

über Shakespeare arbeiten
billiger arbeiten

to work more cheaply, to underwork

billiger arbeiten
wie besessen arbeiten

to work like mad

wie besessen arbeiten
bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?

who is your tailor?

bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?
wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no mill, no meal

wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work like a Trojan

schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

work
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

function
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

run
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

operate
arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen
labour britisches Englisch | British EnglishBr
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
turn amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffsschrauben

arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffsschrauben

work
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

yield profit
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

bear interest
arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

exemples

sein Geld arbeiten lassen

to invest one’s money

sein Geld arbeiten lassen

warp
arbeiten von Beton, Holz etc

be working
arbeiten von Beton, Holz etc

arbeiten von Beton, Holz etc

rise
arbeiten von Teig

arbeiten von Teig

work
arbeiten BRAUEREI von Bier etc

ferment
arbeiten BRAUEREI von Bier etc

arbeiten BRAUEREI von Bier etc

work
arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

function
arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

exemples

das Herz arbeitet normal

the heart is functioning normally

das Herz arbeitet normal

„arbeiten“: transitives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

do
arbeiten

arbeiten

exemples

was arbeitest du da?

what are you doing there?

was arbeitest du da?

„arbeiten“: reflexives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to make oneself ill with work to work one’s way through the snow to work one’s way up to work oneself to death [to be really annoyed]

exemples

sich krank arbeiten

to make oneself ill with work

sich krank arbeiten
sich durch den Schnee arbeiten

to work one’s way through the snow

sich durch den Schnee arbeiten
sich in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work one’s way up

sich in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich zu Tode arbeiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schinden) [ärgern]

to work oneself to death [to be really annoyed]

sich zu Tode arbeiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schinden) [ärgern]

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„arbeiten“: unpersönliches Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

it is hard to work under these circumstances

exemples

es arbeitet sich schlecht unter diesen Umständen

it is hard (oder | orod difficult) to work under these circumstances

es arbeitet sich schlecht unter diesen Umständen

„'Arbeiten“: Neutrum

arbeiten

Neutrum | neuter n <Arbeitens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

expansion and contraction

exemples

Ruhe zum Arbeiten brauchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to need silence (oder | orod quiet) for work(ing)

Ruhe zum Arbeiten brauchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er ist an selbstständiges Arbeiten gewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he is used to working independently

er ist an selbstständiges Arbeiten gewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einwandfreies Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

smooth running

einwandfreies Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
schlechtes Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

malfunctioning

schlechtes Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

expansion and contraction
arbeiten Technik | engineeringTECH von Beton

arbeiten Technik | engineeringTECH von Beton

„Arb.“: Abkürzung

Arb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Arbeiter)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

worker, labourer

worker, labo(u)rer
Arb.

Arb.

„Arbeiter“: Maskulinum

Arbeiter

Maskulinum | masculine m <Arbeiters; Arbeiter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

worker, blue-collar worker, laborer, workman, working man operator, worker, attendant nurse, worker labourer

worker
Arbeiter arbeitende Person

working man
Arbeiter arbeitende Person

Arbeiter arbeitende Person
blue-collar worker
Arbeiter im Gegensatz zu Angestellter

Arbeiter im Gegensatz zu Angestellter
laborer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Arbeiter bei Schwerarbeit

labourer britisches Englisch | British EnglishBr
Arbeiter bei Schwerarbeit

Arbeiter bei Schwerarbeit
workman
Arbeiter besonders beim Straßenbau

Arbeiter besonders beim Straßenbau

exemples

die Arbeiter Arbeitskräfte

labo(u)rSingular | singular sg

manpowerSingular | singular sg

die Arbeiter Arbeitskräfte
die Arbeiter Arbeiterschaft

the workers, the working classSingular | singular sg (oder | orod classes)

working people

die Arbeiter Arbeiterschaft
(un)gelernter [angelernter] Arbeiter

(un)skilled [trainedoder | or od semiskilled] worker

(un)gelernter [angelernter] Arbeiter
geistiger Arbeiter

intellectual worker, brainworker

geistiger Arbeiter
es fehlt uns an Arbeitern

we are short of labo(u)rSingular | singular sg

es fehlt uns an Arbeitern
nicht organisierter Arbeiter

non-unionist

nicht organisierter Arbeiter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

operator
Arbeiter an der Maschine

worker
Arbeiter an der Maschine

attendant
Arbeiter an der Maschine

Arbeiter an der Maschine

selten worker (beeoder | or od ant)
Arbeiter Zoologie | zoologyZOOL

nurse
Arbeiter Zoologie | zoologyZOOL

Arbeiter Zoologie | zoologyZOOL

„einweichen“: transitives Verb

einweichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

soak, steep water digest, macerate ret, rait, rate through, drench

soak
einweichen in Flüssigkeit

steep
einweichen in Flüssigkeit

einweichen in Flüssigkeit

exemples

Brot in Milch einweichen

to soak (oder | orod steep) bread in milk

Brot in Milch einweichen
die schmutzige Wäsche einweichen

to soak (oder | orod steep) the dirty washing

die schmutzige Wäsche einweichen

water
einweichen Technik | engineeringTECH

einweichen Technik | engineeringTECH

digest
einweichen Chemie | chemistryCHEM

macerate
einweichen Chemie | chemistryCHEM

einweichen Chemie | chemistryCHEM

ret
einweichen Textilindustrie | textilesTEX Flachs etc

einweichen Textilindustrie | textilesTEX Flachs etc
auch | alsoa. rait, rate britisches Englisch | British EnglishBr
einweichen Textilindustrie | textilesTEX

einweichen Textilindustrie | textilesTEX

make (jemand | somebodysb,etwas | something sth) wet through, soak (jemand | somebodysb,etwas | something sth) (through), drench
einweichen durchnässen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

einweichen durchnässen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Einweichen“: Neutrum

einweichen

Neutrum | neuter n <Einweichens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maceration

maceration
einweichen Chemie | chemistryCHEM

einweichen Chemie | chemistryCHEM

„unbeschreiblich“: Adjektiv

unbeschreiblich

[ˌʊnbəˈʃraiplɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indescribable, undescribable, unspeakable

indescribable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

undescribable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

unspeakable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

exemples

das Durcheinander war unbeschreiblich

the mess was indescribable (oder | orod beyond description)

das Durcheinander war unbeschreiblich

„unbeschreiblich“: Adverb

unbeschreiblich

[ˌʊnbəˈʃraiplɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indescribably beautiful [dirty...

exemples

unbeschreiblich schön [schmutzig, teuer]

indescribably (oder | orod unspeakably, extremely) beautiful [dirty, expensive]

unbeschreiblich schön [schmutzig, teuer]

„Bidar-Arbeit“: Femininum

Bidar-Arbeit

[ˈbiːdar-]Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bidri ware

bidri (oder | orod biddery) ware
Bidar-Arbeit Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bidar-Arbeit Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„Arbeits- und Lerntechniken“: Plural

Arbeits- und Lerntechniken

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

study skills

study skillsPlural | plural pl
Arbeits- und Lerntechniken

Arbeits- und Lerntechniken