operator

"operator" - traduction Allemand

„operator“: noun

[ˈ(ɒ)pəreitə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Telefonistin Wirkende Operator Unternehmerin, Betriebsführer, Produzent Operateurin, operierende Arzt/Ärztin Autres exemples...

jemand, der eine bestimmte Maschineor | oder od ein Gerät bedient
operator engineering | TechnikTECH person

operator engineering | TechnikTECH person
operator → voir „wireless operator“

operator → voir „wireless operator“

exemples

crane operator

Kranführer

crane operator
engine operator

Maschinist

engine operator
linotype operator

Linotypesetzer

linotype operator
radio operator

Funker

radio operator
telegraph operator

Telegrafist(in)

telegraph operator
operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS

Führerschein

operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Telefonist(in)
operator on telephone

operator on telephone

(der, die, das) Wirkende
operator effective thing

operator effective thing

Unternehmer(in), Betriebsführer(in), Produzent(in)
operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer

operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer

exemples

also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market

berufsmäßige(r) Spekulant(in)

also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market
operators for the fall

Baissepartei, -clique

operators for the fall

Operateur(in), operierende(r) Arzt/Ärztin
operator medicine | MedizinMED

operator medicine | MedizinMED

Operatormasculine | Maskulinum m
operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

exemples

he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist ziemlich raffiniert

he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg

Exemples d'usage pour "operator"

a slick operator

ein (aal)glatter Typ

a slick operator

switchboard operator

Telefonist(in)

switchboard operator

a slick operator

ein cleverer Bursche

a slick operator

monitoring operator

Tonmeister(in)

monitoring operator

Exemples de phrases de sources extérieures pour "operator"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das sollte unabhängig von der Rechtsform des Betreibers der Infrastruktur gelten.

This should apply irrespective of the legal form of the infrastructure operator.

Source: Europarl

Für Internetbetreiber wie Nutzer gibt es in diesem Teilbereich noch viel zu tun.

The Internet operators and users have a lot of work to do in these areas.

Source: Europarl

Bei diesen Kooperationspartnern sollen natürlich örtliche Akteure vorrangig sein.

Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.

Source: Europarl

Daraus resultieren weitere Probleme, der Börsenwert vieler Netzbetreiber ist zusammengebrochen.

The result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.

Source: Europarl

Weder der Anbieter der Transportdienste und schon gar nicht der Infrastrukturen.

There is no question of privatising the operators and especially not the infrastructure.

Source: Europarl

Denn es fehlen ja noch wirkliche Akteure in diesem Bereich.

For we do not yet have any real operators in this area.

Source: Europarl

Andernfalls bleibt es wertlos, weil die Marktteilnehmer kein Vertrauen haben.

Otherwise, the system will expire through a lack of faith on the part of the market operators.

Source: Europarl

Durch diese Versteigerungen wird die Zahl der Mobilfunkbetreiber in der Europäischen Union steigen.

The auctions will increase the number of mobile telephone operators in the Union.

Source: Europarl

Zweitens muß eine Trennung erfolgen zwischen dem nationalen Betreiber und dem Eigentümer der Bahn.

Secondly, a distinction needs to be drawn between the national operator and whoever owns the track.

Source: Europarl

Kabelfernsehbetreibern wurden die Geschäftsräume durchsucht.

Cable television operators see their premises ransacked.

Source: News-Commentary

Ebenso wie auch der Hafenbetreiber PSA investieren beide Fonds weltweit.

Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA.

Source: News-Commentary

Da werden Sie verstehen, daß da natürlich einige Kritik seitens der Transportunternehmer kommt.

So you can understand why the transport operators are rather critical of that.

Source: Europarl

Ein kleines Segment unseres Marktes wurde von privaten Betreibern übernommen.

A small segment of our market has been taken over by private operators.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "operator"

"operator" - traduction Allemand

„operator“: noun

operator

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "operator"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "operator"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "operator"

Traduction Anglais-Allemand de "operator"

"operator" - traduction Allemand

„operator“: noun

operator

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "operator"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "operator" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "operator"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "operator"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)