Traduction Anglais-Allemand de "warp"

• verziehen, werfen, verbiegen, wellen, krümmen, krumm machen

  warp woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warp woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verziehen, verzerren, entstellen

  warp distort
  warp distort

• nachteilig beeinflussen, verschroben machen

  warp have detrimental effect on
  warp have detrimental effect on

• verleiten (into zu)

  warp turn from right course

  abbringen (from von)

  warp turn from right course

  eine falsche Richtung geben, beeinflussen, verderben (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)

  warp turn from right course
  warp turn from right course

• verbiegen

  warp character
  warp character

• entstellen, verdrehen, -zerren

  warp factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warp factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verwinden, trimmen

  warp aviation | LuftfahrtFLUG
  warp aviation | LuftfahrtFLUG

• (am Warpankeror | oder od an der Warpleine) fortziehen, bugsieren, verholen, warpen, werpen, einscheren

  warp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  warp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• unter (See)Wasser setzen, mit Schlamm düngen

  warp agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
  warp agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land

• (an)scheren, anzetteln, schweifen, parallel anordnen

  warp in weaving
  warp in weaving

• verdrehen, verwinden

  warp mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  warp mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

• weben

  warp weave dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  warp weave dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• planen, anzetteln, schmieden

  warp plot dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warp plot dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verwerfen, zu früh werfen

  warp calf, lambet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  warp calf, lambet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• legen

  warp eggs British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  warp eggs British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• zusammenziehen, runzeln, knittern

  warp rare | seltenselten (contract, wrinkle)
  warp rare | seltenselten (contract, wrinkle)
• warp syn vgl. → voir „deform“
  warp syn vgl. → voir „deform“

• sich werfenor | oder od verziehen, sich verbiegenor | oder od krümmen, krumm werden, arbeiten

  warp
  warp

• abweichen, eine falsche Richtung nehmen

  warp deviate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warp deviate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ins Wanken geraten, schwanken

  warp sway obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warp sway obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich zum Schlimmen wenden

  warp deteriorate
  warp deteriorate

• hin-and | und u. herflattern, wirbeln

  warp whirl poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  warp whirl poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• sich ringelnor | oder od windenor | oder od schlängeln

  warp wriggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warp wriggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (an)scheren, zetteln, die Ketteor | oder od den Aufzug machen

  warp in weaving
  warp in weaving

• selten den Wurfanker auswerfen, werpen, warpen, das Schiff am Warpanker verholen

  warp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  warp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• sich verleiten lassen, neigen, sich bereitfinden (to zu)

  warp incline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warp incline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich verzerren, entstelltor | oder od verdreht werden

  warp rare | seltenselten (become distorted)
  warp rare | seltenselten (become distorted)

• verwelken, (ein)schrumpfen, runzelig werden, verknittern

  warp shrivel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  warp shrivel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• (Sich)Werfenneuter | Neutrum n

  warp of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verziehenneuter | Neutrum n

  warp of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verkrümmungfeminine | Femininum f

  warp of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Biegungfeminine | Femininum f

  warp of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warp of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Entstellungfeminine | Femininum f

  warp distortion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verzerrungfeminine | Femininum f

  warp distortion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verdrehungfeminine | Femininum f

  warp distortion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warp distortion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Verschrobenheitfeminine | Femininum f

  warp eccentricity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warp eccentricity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Voreingenommenheitfeminine | Femininum f (against gegen) Vorliebefeminine | Femininum f (in favour of für)

  warp rare | seltenselten (bias)
  warp rare | seltenselten (bias)

• Kettefeminine | Femininum f

  warp in weaving

  Schweifmasculine | Maskulinum m

  warp in weaving

  Zettelmasculine | Maskulinum m

  warp in weaving

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  warp in weaving

  Kett-, Längsfädenplural | Plural pl

  warp in weaving
  warp in weaving
• Kettfadenmasculine | Maskulinum m, -garnneuter | Neutrum n

  warp in weaving
  warp in weaving
• Gewebe-, Leineneinlagefeminine | Femininum f

  warp in Luftreifen
  warp in Luftreifen

• Bugsier-, Warptrossefeminine | Femininum f, -leinefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n

  warp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Warpmasculine | Maskulinum m

  warp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  warp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schlamm(ablagerungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  warp agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR geology | GeologieGEOL

  Schlickmasculine | Maskulinum m

  warp agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR geology | GeologieGEOL
  warp agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR geology | GeologieGEOL
• Schlammschichtfeminine | Femininum f

  warp agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR geology | GeologieGEOL
  warp agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR geology | GeologieGEOL

• Aufwölbungfeminine | Femininum f

  warp geology | GeologieGEOL fold

  Faltefeminine | Femininum f

  warp geology | GeologieGEOL fold
  warp geology | GeologieGEOL fold

• 4or | oder od 3or | oder od 2 Stück

  warp number of herringset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warp number of herringset cetera, and so on | etc., und so weiter etc