physical

"physical" - traduction Allemand

„physical“: adjective

[ˈfizikəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

physisch, körperlich physikalisch naturwissenschaftlich naturgesetzlich, physisch natürlich sinnlich wahrnehmbar, äußerlich materiell

physisch, körperlich
physical

physical

exemples

physical capacity

körperliche Leistungsfähigkeit

physical capacity
physical culture

Körperkultur

physical culture
physical force

physische Gewalt

physical force
physical jerks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gymnastische Übungen

physical jerks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
physical strength

Körperkraft

physical strength
physical training

Leibeserziehung

physical training

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

physikalisch
physical

physical

exemples

physical condition

Aggregatzustand

physical condition
physical constant

physikalische Konstante, Naturkonstante

physical constant

naturwissenschaftlich
physical scientific

physical scientific

naturgesetzlich, physisch
physical according to the laws of nature

physical according to the laws of nature

exemples

physical impossibility

physischeor | oder od absolute Unmöglichkeit

physical impossibility

natürlich
physical natural

physical natural

sinnlich wahrnehmbar, äußerlich
physical external, perceptible

physical external, perceptible

materiell
physical material

physical material
physical syn → voir „bodily“

physical syn → voir „bodily“
physical syn → voir „material“

physical syn → voir „material“

„physical“: noun

physical

[ˈfizikəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ärztliche Untersuchung

ärztliche Untersuchung
physical medicine | MedizinMED

physical medicine | MedizinMED

Exemples d'usage pour "physical"

physical and mental ripeness

körperlicheand | und u. geistige Reife

physical and mental ripeness

bodily exercise, physical exercise

Leibesübung

bodily exercise, physical exercise

physical jerks

Gymnastik

physical jerks

physical optics

physikalische Optik

physical optics

the physical aspect of the country

die physikalische Gestalt des Landes

the physical aspect of the country

Exemples de phrases de sources extérieures pour "physical"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Sie sollten verschwinden, genauso wie die Häuser in denen sie diese Schlangen herangezüchtet haben.

They should go, as should the physical homes in which they raised the snakes.

Source: GlobalVoices

Sie werden selten physisch angegriffen.

Physical attacks against them are rare.

Source: News-Commentary

Sollte oder kann China langfristiges Wachstum nur durch immer neue bauliche Strukturen erreichen?

Should, or can, China achieve long-term growth only by adding physical structures?

Source: News-Commentary

Google hat im Iran keine physische Infrastruktur und es gibt bisher auch keine google. ir-Domäne.

Google does not maintain physical infrastructure inside Iran, nor is there a google. ir domain.

Source: GlobalVoices

In diesem beklagenswerten Teil Kroatiens muss rein physisch sehr viel wieder aufgebaut werden.

Much physical restoration is required in that sad part of Croatia.

Source: Europarl

Es geht nicht nur um den Bau einer praktischen, physischen Brücke.

We are not only building a bridge in physical terms, for practical purposes.

Source: Europarl

Erstaunlicherweise wurde dies von der Archivarin der UWI kategorisch abgestritten.

Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.

Source: GlobalVoices

In China wird viel zu viel in physisches Kapital, Infrastruktur und Immobilien investiert.

China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property.

Source: News-Commentary

Bei dieser Art von Arbeit entstehen zum Teil bleibende körperliche Schäden.

Sometimes the physical damage from such labors is permanent.

Source: News-Commentary

In vielen Ländern sind Mädchen körperlichem und sexuellem Missbrauch ausgesetzt.

In many countries, girls are subject to physical and sexual abuse.

Source: GlobalVoices

Aufräumen, Lagern, Wiederaufforsten sind schwere körperliche Arbeiten.

Tidying up, storage and reforestation all involve intense physical work.

Source: Europarl

Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.

The freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.

Source: Europarl

Viele saudische Schulen haben keinen Sportunterricht für die Kinder.

Many of the Saudi schools, primary and secondary, do not have physical fitness for children.

Source: GlobalVoices

Psychische Schäden werden gegenüber physischen Verletzungen bevorzugt.

To that end, mental damage is preferable to physical injury.

Source: News-Commentary

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "physical"

"physical" - traduction Allemand

„physical“: adjective

physical

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„physical“: noun

physical

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "physical"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "physical"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "physical"

Traduction Anglais-Allemand de "physical"

"physical" - traduction Allemand

„physical“: adjective

physical

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„physical“: noun

physical

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "physical"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "physical" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "physical"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "physical"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)