Traduction Anglais-Allemand de "meal"

"meal" - traduction Allemand

meal
[miːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grobes GetreideMehl, Schrotmehl Mehl, Pulver
  • grobes (Getreide)Mehl, Schrotmehlneuter | Neutrum n
    meal crushed grain
    meal crushed grain
exemples
  • Indian meal, corn meal American English | amerikanisches EnglischUS
    Maismehl (im Ggs zu flour, dem feineren Weiß-or | oder od Weizenmehl)
    Indian meal, corn meal American English | amerikanisches EnglischUS
  • rye meal
    rye meal
  • Mehlneuter | Neutrum n
    meal crushed fruits, nuts, mineralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Pulverneuter | Neutrum n
    meal crushed fruits, nuts, mineralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    meal crushed fruits, nuts, mineralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
meal
[miːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Mehl bestäuben zu Mehl machen
  • zu Mehl machen
    meal make into meal
    meal make into meal
meal
[miːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mehl geben zu Mehl werden
  • Mehl geben
    meal produce meal
    meal produce meal
  • zu Mehl werden
    meal become meal
    meal become meal
Diese Fischereirechte beziehen sich zu einem großen Teil auf Fänge zur Herstellung von Fischmehl.
A large part of Denmark's fishing rights concern catches used for fish meal.
Source: Europarl
Ich war also 2010 in einem chinesischen Restaurant und habe gut gegessen.
Well, in 2010 I was in a Chinese restaurant and I had a very good meal.
Source: Europarl
Ist es vernünftig zu hungern, nur weil man keine Mahlzeit mit drei Gängen bekommen hat?
Is it sensible to go hungry just because a three-course meal has not been offered?
Source: Europarl
Werden wir Tiermehl durch aus den USA eingeführtes genetisch verändertes Soja ersetzen?
Are we going to replace animal meal with genetically modified soya, imported from the United States?
Source: Europarl
Auf die Datteln folgen Suppe oder Salat und dann ein Hauptgericht.
The dates are followed by soup and salad, and then the main meal.
Source: GlobalVoices
BSE und Verbot von Tiermehl in der gesamten Tierernährung
BSE and general ban on animal meal in feedingstuffs
Source: Europarl
Nunmehr müssen sämtliche Tiermehle verboten werden.
Henceforth we must ban all animal meal.
Source: Europarl
Source
meal
[miːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Essen, Mahl Milchmenge einer Kuh von einem Melken
  • Mahl(zeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    meal food
    Essenneuter | Neutrum n
    meal food
    meal food
exemples
  • Milchmengefeminine | Femininum f einer Kuh von einem Melken
    meal agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    meal agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
meal
[miːl]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
essen, Mahlzeit halten
a large meal
ein üppiges Mahl
a large meal
macaroni cheese is a very filling meal
Maccaroni mit Käse macht sehr satt
opulent meal
üppiges Mahl
opulent meal
a four-course meal
eine Mahlzeit mit vier Gängen
a four-course meal
the meal was dead nice
das Essen war total schön
the meal was dead nice
to make a meal off fish
to make a meal off fish
a full meal
ein vollständiges Essen
a full meal
an apology for a meal
ein armseliges Essen
an apology for a meal
an infamous meal
ein saumäßiges Essen
an infamous meal
he ought to know better than to go swimming after a big meal
er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht
he ought to know better than to go swimming after a big meal
a cooked meal
eine warme Mahlzeit
a cooked meal
to conjure up a meal
to conjure up a meal
opaque meal
Kontrastmahlzeit (vor der Röntgenaufnahme)
opaque meal
a light meal
eine leichte Mahlzeit
a light meal
can I invite you for a meal?
kann ich dich zum Essen einladen?
can I invite you for a meal?
mealie(s) meal
mealie(s) meal
a hearty meal
ein herzhaftes Essen
a hearty meal
a liberal meal
ein reichliches Mahl
a liberal meal
Diese Fischereirechte beziehen sich zu einem großen Teil auf Fänge zur Herstellung von Fischmehl.
A large part of Denmark's fishing rights concern catches used for fish meal.
Source: Europarl
Ich war also 2010 in einem chinesischen Restaurant und habe gut gegessen.
Well, in 2010 I was in a Chinese restaurant and I had a very good meal.
Source: Europarl
Ist es vernünftig zu hungern, nur weil man keine Mahlzeit mit drei Gängen bekommen hat?
Is it sensible to go hungry just because a three-course meal has not been offered?
Source: Europarl
Werden wir Tiermehl durch aus den USA eingeführtes genetisch verändertes Soja ersetzen?
Are we going to replace animal meal with genetically modified soya, imported from the United States?
Source: Europarl
Auf die Datteln folgen Suppe oder Salat und dann ein Hauptgericht.
The dates are followed by soup and salad, and then the main meal.
Source: GlobalVoices
BSE und Verbot von Tiermehl in der gesamten Tierernährung
BSE and general ban on animal meal in feedingstuffs
Source: Europarl
Nunmehr müssen sämtliche Tiermehle verboten werden.
Henceforth we must ban all animal meal.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :