Traduction Anglais-Allemand de "muddy"

"muddy" - traduction Allemand

muddy
[ˈmʌdi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlammig, trübe mit Schlamm beschmiert, matschig, schmutzig unklar, verworren, verschwommen, konfus unrein, verschwommen trübe, matt im Schlamm lebend, Schlamm… finster, verdrießlich
  • schlammig, trüb(e)
    muddy cloudy
    muddy cloudy
  • unklar, verworren, verschwommen, konfus
    muddy confused figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    muddy confused figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • trüb(e), matt
    muddy light
    muddy light
  • im Schlamm lebend, Schlamm…
    muddy of or living in mud
    muddy of or living in mud
  • finster, verdrießlich
    muddy grim obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    muddy grim obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • muddy syn vgl. → voir „turbid“
    muddy syn vgl. → voir „turbid“
muddy
[ˈmʌdi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlammig trübe machen, trüben beschmutzen, mit Schlamm beschmieren verwirren, verschwommen verworren machen
  • verwirren, verschwommenor | oder od verworren machen
    muddy confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    muddy confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Tom sah dreckige Fußstapfen auf dem Fußboden.
Tom saw muddy footprints on the floor.
Source: Tatoeba
Auf dem Boden waren schlammige Fußspuren.
There were some muddy footprints on the floor.
Source: Tatoeba
Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.
Don't tramp in the living room with muddy feet.
Source: Tatoeba
Andere Prioritäten und Kriterien würden aus unserer Sicht nur die Überprüfbarkeit erschweren.
Other priorities or considerations could, we believe, only muddy the waters.
Source: Europarl
All das darf nicht dazu benutzt werden, die Sache verworrener zu machen!
None of this must be allowed to muddy the waters!
Source: Europarl
Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.
The muddy road has ruined my new shoes.
Source: Tatoeba
KIEW Es begann als grauer und trüber Frühlingstag, wie so viele andere in meinem Heimatland.
KYIV – It began as a grey and muddy spring day, like so many others in my homeland.
Source: News-Commentary
Ayesha lebt mit ihrer Familie auf engstem Raum in einem dünnen, verschmutzen Zelt.
Ayesha lives cheek-to-jowl in a thin, muddy tent with her family.
Source: GlobalVoices
Ich will hier keine Verwirrung stiften.
I do not want to muddy the waters.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :