hindern
[ˈhɪndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Traduction Allemand-Anglais de "hindern"
"hindern" - traduction Anglais
This must not stop us from protecting our own resources.
Dies darf uns nicht daran hindern, unsere eigenen Ressourcen zu verteidigen.
Source: Europarl
We are trying to stand in the way of those who are doing the same thing today.
Diejenigen, die heute das Gleiche tun, versuchen wir daran zu hindern.
Source: Europarl
In doing so, it prevented more than 100 young people from going to the beach.
Indem sie dies tat, hinderte sie mehr als 100 junge Menschen daran, an den Strand zu gehen.
Source: GlobalVoices
Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly.
Heutzutage bedeutet das, die Finanzmärkte an schlechtem Verhalten zu hindern.
Source: News-Commentary
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
Er mied die Details der Regierungsarbeit, da sie ihn an seinen Zerstreuungen hinderten.
Source: News-Commentary
Fatik Al-Rodaini says the war did not hamper some Yemenis from celebrating:
Fatik Al-Rodaini sagt, dass der Krieg einige Jemeniten nicht daran hindere, zu feiern:
Source: GlobalVoices
Why is it that we cannot avoid discussing the issue of the judicial approach?
Aber was hindert uns eigentlich daran, die Frage des Gerichtsweges nicht mehr zu diskutieren?
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
