Traduction Allemand-Anglais de "valuable constituent"

"valuable constituent" - traduction Anglais

„constituent“: adjective

constituent

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Teil bildend ausmachend, zusammensetzend wählend, Wähler…, Wahl… konstituierend, verfassunggebend

einen Teil bildendor | oder od ausmachend, zusammensetzend
constituent component

constituent component

exemples

constituent part

Bestandteil

constituent part

wählend, Wähler…, Wahl…
constituent politics | PolitikPOL voting, voter

constituent politics | PolitikPOL voting, voter

exemples

constituent body

Wählerschaft, Wahlkörper

constituent body

konstituierend, verfassunggebend
constituent politics | PolitikPOL creating constitution

constituent politics | PolitikPOL creating constitution

exemples

Constituent Assembly

konstituierende Nationalversammlung, Konstituante (especially | besondersbesonders in Frankreich 1788-91)

Constituent Assembly

„constituent“: noun

constituent

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wesentlicher Bestandteil Vollmachtgeberin Satzteil Komponente, Konstituent Wählerin, Einwohner eines Wahlbezirkes Auftraggeberin, Aussteller einer Anweisung

Wähler(in), Einwohner(in) eines Wahlbezirkes
constituent politics | PolitikPOL voter, inhabitant of electoral district

constituent politics | PolitikPOL voter, inhabitant of electoral district

(wesentlicher) Bestandteil
constituent component

constituent component

Vollmachtgeber(in)
constituent legal term, law | RechtswesenJUR

constituent legal term, law | RechtswesenJUR

Auftraggeber(in), Aussteller(in) einer Anweisung
constituent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

constituent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Satzteilmasculine | Maskulinum m, -elementneuter | Neutrum n
constituent linguistics | SprachwissenschaftLING

constituent linguistics | SprachwissenschaftLING

Komponentefeminine | Femininum f
constituent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Konstituentmasculine | Maskulinum m
constituent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

constituent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
constituent syn vgl. → voir „element“

constituent syn vgl. → voir „element“

„valuable“: adjective

valuable

[ˈvæljuəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wertvoll wertvoll, kostbar wertvoll, nützlich schätzbar, bezahlbar

wertvoll
valuable worthy, of considerable importance

valuable worthy, of considerable importance

exemples

bread can be more valuable than money

Brot kann mehr wert sein als Geld

bread can be more valuable than money

wertvoll, kostbar
valuable in monetary terms

valuable in monetary terms

exemples

valuable things

Wertsachen

valuable things

wertvoll, nützlich
valuable useful

valuable useful

schätzbar, bezahlbar
valuable rare | seltenselten (payable)

valuable rare | seltenselten (payable)
valuable syn vgl. → voir „costly“

valuable syn vgl. → voir „costly“

exemples

service not valuable in money

unschätzbare Dienste

service not valuable in money

„valuable“: noun | plural

valuable

[ˈvæljuəbl]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wertsache, Kostbarkeit

Wertsachefeminine | Femininum f, -gegenstandmasculine | Maskulinum m
valuable esp jewelleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kostbarkeitfeminine | Femininum f
valuable esp jewelleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

valuable esp jewelleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

she sent all her valuables to the bank

sie schickte all ihre Wertgegenstände zur Bank

she sent all her valuables to the bank

„constituency“: noun

constituency

[kənˈstitjuənsi; -ʧu-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wählerschaft Wahlbezirk Kundschaft, Kundenkreis Abonnenten-, Leserkreis

Wählerschaftfeminine | Femininum f
constituency voters

constituency voters

Wahlbezirkmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
constituency electoral district

constituency electoral district

Kundschaftfeminine | Femininum f
constituency customers familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kundenkreismasculine | Maskulinum m
constituency customers familiar, informal | umgangssprachlichumg

constituency customers familiar, informal | umgangssprachlichumg

Abonnenten-, Leserkreismasculine | Maskulinum m
constituency subscribers, readers familiar, informal | umgangssprachlichumg

constituency subscribers, readers familiar, informal | umgangssprachlichumg

„valuableness“: noun

valuableness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wert Nützlichkeit

Wertmasculine | Maskulinum m
valuableness value

valuableness value

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
valuableness usefulness

valuableness usefulness

„ultimate constituent“: noun

ultimate constituent

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Satzbestandteil mit grammatischer Funktion

Satzbestandteil mit grammatischer Funktion
ultimate constituent linguistics | SprachwissenschaftLING kleinerer

ultimate constituent linguistics | SprachwissenschaftLING kleinerer

„immediate“: adjective

immediate

[iˈmiːdiit; -djət]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unmittelbar, nächstgelegen, angrenzend, umliegend unmittelbar, unmittelbar bevorstehend, nächst unverzüglich, sofortig, augenblicklich, umgehend derzeitig, augenblicklich direkt, unmittelbar, aus erster Hand nächster, e, es intuitiv, direkt, unmittelbar direkt betreffend, unmittelbar berührend

unmittelbar, nächstgelegen, angrenzend, umliegend
immediate near in space

immediate near in space

exemples

in the immediate vicinity

in der nächsten Umgebung

in the immediate vicinity
immediate constituent linguistics | SprachwissenschaftLING

(größeres) Satzglied, Wortgruppe

immediate constituent linguistics | SprachwissenschaftLING

unmittelbar, unmittelbar bevorstehend, nächst
immediate near in time

immediate near in time

exemples

in the immediate future

in nächster Zukunft

in the immediate future

unverzüglich, sofortig, augenblicklich, umgehend
immediate occurring without delay

immediate occurring without delay

exemples

immediate annuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sofort fällige Rente

immediate annuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
immediate matter legal term, law | RechtswesenJUR

Sofortsache

immediate matter legal term, law | RechtswesenJUR
immediate steps

Sofortmaßnahmen

immediate steps

derzeitig, augenblicklich
immediate current

immediate current

exemples

my immediate plans

meine momentanen Pläne

my immediate plans

direkt, unmittelbar, aus erster Hand
immediate direct, first hand

immediate direct, first hand

nächst(er, e, es)
immediate in family relationship

immediate in family relationship

exemples

the immediate family

die engste Familie

the immediate family

intuitiv, direkt, unmittelbar
immediate philosophy | PhilosophiePHIL

immediate philosophy | PhilosophiePHIL

direkt betreffend, unmittelbar berührend
immediate affecting directly

immediate affecting directly
immediate syn vgl. → voir „direct“

immediate syn vgl. → voir „direct“

„MVP“: noun | abbreviation

MVP

[ˌemviːˈpiː]noun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk (= most valuable player)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bester Spieler, beste Spielerin

bester Spieler, beste Spielerin
MVP sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

MVP sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

„MVP“: noun | abbreviation

MVP

[ˌemviːˈpiː]noun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk (= minimal viable product)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minimal funktionsfähiges Produkt

minimal funktionsfähiges Produkt
MVP commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

MVP commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„nurse“: noun

nurse

[nəː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SäugAmme Säugungszeit, erste Pflege Nährerin, Nährmutter Arbeiterin, Arbeitsbiene Strauch Baum, der eine junge Pflanze schützt Amme Krankenwärter, -schwester

Krankenwärter(in), -schwesterfeminine | Femininum f, -pfleger(in)
nurse medicine | MedizinMED

nurse medicine | MedizinMED

exemples

assistant nurse

Hilfsschwester

assistant nurse
head nurse

Oberschwester

head nurse
male nurse

Krankenpfleger, -wärter

male nurse

(Säug)Ammefeminine | Femininum f
nurse wet nurse

nurse wet nurse

exemples

also | aucha. dry nurse

Kinderfraufeminine | Femininum f, -mädchenneuter | Neutrum n, -wärterinfeminine | Femininum f

also | aucha. dry nurse
trained nurse

diplomierteor | oder od geprüfte Kinderschwesteror | oder od -pflegerin

trained nurse

Säugung(szeit)feminine | Femininum f
nurse suckling

(erste) Pflege
nurse suckling

nurse suckling

exemples

to be at nurse of child

in Pflege sein

to be at nurse of child
to put out to nurse child

in Pflege geben

to put out to nurse child

Nährerinfeminine | Femininum f
nurse of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nährmutterfeminine | Femininum f
nurse of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nurse of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Arbeiterinfeminine | Femininum f
nurse zoology | ZoologieZOOL bee

Arbeitsbienefeminine | Femininum f
nurse zoology | ZoologieZOOL bee

nurse zoology | ZoologieZOOL bee

Strauchor | oder od Baum, der eine junge Pflanze schützt
nurse agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR shrub, tree

nurse agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR shrub, tree

Ammefeminine | Femininum f
nurse zoology | ZoologieZOOL asexual organism

nurse zoology | ZoologieZOOL asexual organism

„nurse“: transitive verb

nurse

[nəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warten, pflegen säugen, nähren, stillen, die Brust geben auf-, großziehen, erziehen durch vorsichtiges Verhalten kurieren, schonen schützend umfassen hegen, nähren, entfachen, entwickeln nähren, fördern liebkosen, streicheln, hätscheln sparsam verwalten, schonend umgehen mit sich eifrig kümmern um, sich warmhalten Autres traductions...

warten, pflegen
nurse patient

nurse patient

exemples

to nursesomebody | jemand sb back to health

jemanden gesund pflegen

to nursesomebody | jemand sb back to health

säugen, nähren, stillen, die Brust geben (dative (case) | Dativdat)
nurse suckle: child

nurse suckle: child

auf-, großziehen, erziehen
nurse bring up: child

nurse bring up: child

exemples

to be nursed

aufgezogenor | oder od erzogen werden

to be nursed

durch vorsichtiges Verhalten kurieren
nurse illness

nurse illness
schonen
nurse limb

nurse limb

exemples

to nurse one’s cold

seinen Schnupfen auskurieren

to nurse one’s cold
to nurse one’s voice

seine Stimme schonen

to nurse one’s voice

schützend umfassen
nurse protect with hands: knee, necket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nurse protect with hands: knee, necket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hegen
nurse harbour: thoughts, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nurse harbour: thoughts, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nähren
nurse angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nurse angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entfachen, entwickeln
nurse kindle: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nurse kindle: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nähren
nurse foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nurse foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fördern
nurse foster:, growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nurse foster:, growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

liebkosen, streicheln, hätscheln
nurse cherish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nurse cherish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sparsam verwalten
nurse manage economically: propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nurse manage economically: propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
schonend umgehen mit
nurse money

nurse money

sich eifrig kümmern um, sich (etwas) warmhalten
nurse keep a watchful eye on

nurse keep a watchful eye on

sich (dative (case) | Dativdat) warmhalten
nurse politics | PolitikPOL constituency

nurse politics | PolitikPOL constituency

exemples

to nurse one’s constituency

sich seinen Wahlkreis warmhalten

to nurse one’s constituency

vor sich hertreiben
nurse football | FußballFUSSB

nurse football | FußballFUSSB

dicht zusammenhalten
nurse billiard balls

nurse billiard balls

„nurse“: intransitive verb

nurse

[nəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

säugen, stillen die Brust nehmen dribbeln, den Ball vor sich hertreiben die Bälle dicht beieinanderhalten als KrankenPfleger tätig sein

säugen, stillen
nurse of mother

nurse of mother

die Brust nehmen
nurse of baby

nurse of baby

als (Kranken)Pfleger(in) tätig sein
nurse work as nurse

nurse work as nurse

dribbeln, den Ball vor sich hertreiben
nurse football | FußballFUSSB

nurse football | FußballFUSSB

die Bälle dicht beieinanderhalten
nurse in billiards

nurse in billiards

„sit“: intransitive verb

sit

[sit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sate [sæt; seit]; past participle | Partizip Perfektpperf sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sitten [ˈsitn]; present participle | Partizip Präsensppr sitting [ˈsitiŋ]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sitzen sich hinsetzen liegen, gelegen sein sitzen, brüten sitzen, hocken sitzen, bleiben, ver-, beharren liegen, lasten eine Sitzung abhalten, tagen sitzen, einen Sitz innehaben Modell Porträt sitzen Autres traductions...

sitzen
sit be sitting

sit be sitting

exemples

to sit at sb’s feet als Schüler

zu jemandes Füßen sitzen, jemandem zuhören

to sit at sb’s feet als Schüler
to sit at table

bei Tisch sitzen

to sit at table
to sit at work

über der Arbeit sitzen, arbeiten

to sit at work
to sit on the throne

auf dem Thron sitzen, regieren

to sit on the throne
to sit pretty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gute Karten haben

to sit pretty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit pretty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gut dran sein

es gut haben

to sit pretty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sit well

gut sitzen, einen guten Sitz haben (especially | besondersbesonders beim Reiten)

to sit well
to sit on one’s hands not applaud slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht applaudieren

to sit on one’s hands not applaud slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit on one’s hands not take action slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

untätig herumsitzen

to sit on one’s hands not take action slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

sich neutral verhalten, abwarten, unentschlossen sein

to sit on the fence , to ride the fenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
to sit on the splice in cricket

(zu) vorsichtig spielen

to sit on the splice in cricket

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich (hin)setzen
sit sit down

sit sit down

exemples

sit here, please

setzen Sie sich hierher, bitte

sit here, please

liegen, gelegen sein
sit lie

sit lie

sitzen, brüten
sit of hen

sit of hen

exemples

the hen wants to sit

die Henne ist brütig

the hen wants to sit

sitzen, hocken
sit of animal, bird

sit of animal, bird

sitzen, bleiben, ver-, beharren
sit remain

sit remain

exemples

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

fest sitzen (especially | besondersbesonders im Sattel)

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

festor | oder od ruhig sitzen bleiben

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

unbeirrt verharrenor | oder od bei der Sache bleiben

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

stillschweigen, sich nicht rühren (especially | besondersbesonders im Verstecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf seinen Prinzipien herumreiten

to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit at home

zu Hause (herum)sitzen, untätig sein

to sit at home

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

liegen, lasten
sit weigh

sit weigh

exemples

to sit heavy on the stomach of food

(schwer) im Magen liegen

to sit heavy on the stomach of food

sitzen, sich (in einer bestimmten Lageor | oder od Stellung) befinden
sit be in particular position

sit be in particular position

exemples

sits the wind there? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

daher weht der Wind?

sits the wind there? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Sitzung (ab)halten, tagen
sit be in session

sit be in session

exemples

the Courts are sitting

das Gericht tagt

the Courts are sitting
to sit in judgment (up)onsomebody | jemand sb

über jemanden zu Gericht sitzen

to sit in judgment (up)onsomebody | jemand sb

sitzen, einen Sitz (inne)haben (in einer Körperschaft,especially | besonders besonders in einer gesetzgebenden)
sit be in office

sit be in office

exemples

to sit in Congress

einen Sitz im Kongress haben

to sit in Congress
to sit on a committee

in einem Ausschuss sitzen, einem Ausschuss angehören

to sit on a committee
to sit for a constituency

einen Wahlbezirk vertreten

to sit for a constituency

Modellor | oder od Porträt sitzen
sit pose

sit pose
sit → voir „picture“

sit → voir „picture“

exemples

to sit for one’s portrait

sich porträtieren lassen

to sit for one’s portrait
to sit for (or | oderod to) a painter

einem Maler Modell sitzen

to sit for (or | oderod to) a painter

ein Musteror | oder od Vorbild sein, als Muster dienen
sit serve as model

sit serve as model

die Prüfungor | oder od das Examen machen
sit take exam

sit take exam

exemples

to sit for exam

machen

to sit for exam
to sit for a fellowship

sich dem Examen für eine Fellowship unterziehen

to sit for a fellowship

sitzen, passen
sit of clothes

sit of clothes

exemples

this coat sits well

dieser Mantel sitzt gut

this coat sits well
his imperiousness sits him well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine gebieterische Haltung steht ihm gutor | oder od passt zu ihm

his imperiousness sits him well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his principles sit loose(ly) on him

er nimmt seine Grundsätze nicht ernst

his principles sit loose(ly) on him

(Klein)Kinder hüten, babysitten
sit baby-sit

sit baby-sit

„sit“: transitive verb

sit

[sit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sate [sæt; seit]; past participle | Partizip Perfektpperf sat [sæt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sitten [ˈsitn]; present participle | Partizip Präsensppr sitting [ˈsitiŋ]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

machen, ablegen seinen Sitz haben auf in sitzen auf setzen

sit → voir „sit down“

sit → voir „sit down“

machen, ablegen
sit exam

sit exam

seinen Sitz haben auf (dative (case) | Dativdat)or | oder od in (dative (case) | Dativdat)
sit have seat on or in

sit have seat on or in

(im Sattel) sitzen auf (dative (case) | Dativdat)
sit horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sit horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

setzen
sit hen

sit hen

exemples

to sit a hen on eggs

eine Glucke setzen

to sit a hen on eggs

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Autres traductions...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part

Stückneuter | Neutrum n
part

part

exemples

to be part and parcel ofsomething | etwas sth

einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden

to be part and parcel ofsomething | etwas sth
part by part

Stück für Stück

part by part
circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Periode eines Dezimalbruchs

circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

Redeteil, Wortklasse

part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
component (or | oderod constituent) parts

Bestandteile

component (or | oderod constituent) parts
in part

teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade

in part
to make a payment in part

eine Abschlagszahlung leisten

to make a payment in part
it’s all part of it

das gehört alles dazu

it’s all part of it
for the most part mainly

größtenteils

for the most part mainly

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anteilmasculine | Maskulinum m
part

part

exemples

to take part

teilnehmen

to take part
to have a part insomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas teilhaben

to have a part insomething | etwas sth

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part of the body

Gliedneuter | Neutrum n
part of the body

part of the body

exemples

soft part

Weichteil

soft part
the privy parts

die Scham-or | oder od Geschlechtsteile

the privy parts
the hinder parts

das Hinterteil (eines Tieres)

the hinder parts
the vulnerable part

die Achillesferse

the vulnerable part

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Lieferungfeminine | Femininum f
part Buchhandel

Faszikelmasculine | Maskulinum m
part Buchhandel

part Buchhandel

exemples

the book appears in parts

das Werk erscheint in Lieferungen

the book appears in parts

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the most part

die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)

the most part
for my part

ich für mein(en) Teil

for my part
for the most part

in den meisten Fällen, meisten(teil)s

for the most part
on the part of

vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the part of
he took it in good part

er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt

he took it in good part

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Seitefeminine | Femininum f
part

Parteifeminine | Femininum f
part

part

exemples

he took my part

er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir

he took my part
on my part

meinerseits

on my part

Pflichtfeminine | Femininum f
part

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
part

Sachefeminine | Femininum f
part

Amtneuter | Neutrum n
part

Dienstmasculine | Maskulinum m
part

part

exemples

to do one’s part

das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun

to do one’s part
it was not my part to interfere

es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen

it was not my part to interfere

Rollefeminine | Femininum f
part theatre, theater | TheaterTHEAT

part theatre, theater | TheaterTHEAT

exemples

to act the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen

to act the part of Hamlet
to play a part

sich verstellen, Theater spielen

to play a part
to play a noble part

sich edel benehmenor | oder od erweisen

to play a noble part

Teilmasculine | Maskulinum m
part of series

Folgefeminine | Femininum f
part of series

part of series

Ersatzteilfeminine | Femininum f
part of machine

part of machine

Rollefeminine | Femininum f
part role (in printed or written form)

part role (in printed or written form)

Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

Partiefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

part musical term | MusikMUS

exemples

to sing in parts

mehrstimmig singen

to sing in parts
for (or | oderod inor | oder od of) several parts

mehrstimmig

for (or | oderod inor | oder od of) several parts

Bruchteilmasculine | Maskulinum m
part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

exemples

three parts

drei Viertel

three parts
nineteen parts

neunzehn Zwanzigstel

nineteen parts

(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
part <plural | Pluralpl>

Talentneuter | Neutrum n
part <plural | Pluralpl>

part <plural | Pluralpl>

exemples

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

Bezirkmasculine | Maskulinum m
part

Gegendfeminine | Femininum f
part

part

exemples

what part do you come from?

woher kommen Sie?

what part do you come from?
he is a stranger in these parts

er ist hier fremd

he is a stranger in these parts
in my part of the world

wo ich zu Hause bin

in my part of the world
in this part of Scotland

in dieser Gegend Schottlands

in this part of Scotland
which part of Scotland are you from?

aus welchem Teil Schottlands kommst du?

which part of Scotland are you from?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m
part American English | amerikanisches EnglischUS

part American English | amerikanisches EnglischUS
part British English | britisches EnglischBr → voir „parting“

part British English | britisches EnglischBr → voir „parting“
part syn → voir „division“

part syn → voir „division“
part → voir „fragment“

part → voir „fragment“
part → voir „member“

part → voir „member“
part → voir „piece“

part → voir „piece“
part → voir „portion“

part → voir „portion“
part → voir „section“

part → voir „section“
part → voir „segment“

part → voir „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

scheiteln
part hair

part hair

teilen, ab-, einteilen, zerteilen
part

part

exemples

to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)

to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

öffnen
part open

part open

verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trennen
part separate (people fighting)

part separate (people fighting)

scheiden
part metals

part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

auseinandergehen, sich trennen
part

part

exemples

let us part friends

lass uns als Freunde scheiden

let us part friends

exemples

part with

(etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

(jemanden) entlassen

part with
to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

sein Scheckbuch herausholen

to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich öffnen
part open

part open

auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen
part

part

exemples

the ship parted amidships

das Schiff brach in der Mitte entzwei

the ship parted amidships

brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)
part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to part from the anchor

den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)

to part from the anchor

(die) verscheiden, sterben
part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
part syn vgl. → voir „separate“

part syn vgl. → voir „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilweise, zum Teil

teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg
part

part

exemples

made part of iron, part of wood

teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)

made part of iron, part of wood
a lie that is part truth

eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält

a lie that is part truth
part-done

zum Teil erledigt

part-done
part-finished

halb fertig

part-finished
part-opened

halb offen, ein wenig offen

part-opened

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples