verharren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "verharren"
"verharren" - traduction Anglais
There were many good points in your reply, but I feel that you were somewhat defensive.
Die Antwort enthält viele gute Aspekte, doch verharren Sie mir ein wenig zu sehr in der Defensive.
Source: Europarl
We persist in treating the symptoms of the illness instead of its causes.
Wir verharren in der Behandlung der Symptome der Krankheit anstatt ihrer Ursachen.
Source: Europarl
The fishing sector in Mauritania remains at a very incipient level of development.
Der Fischereisektor in Mauretanien verharrt auf einem sehr rudimentären Entwicklungsstand.
Source: Europarl
The EU cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
Die EU darf nicht in der Rolle des Babysitters eines enfant terrible verharren.
Source: Europarl
But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets ’.
Aber fast alle dieser Reserven verharren tatenlos in den Bilanzen der Geschäftsbanken.
Source: News-Commentary
The authorities themselves seem to be remaining rather passive.
Die Behörden selbst scheinen eher in Passivität zu verharren.
Source: Europarl
Europe cannot remain silent; it cannot stand by.
Europa darf nicht länger in Schweigen und Untätigkeit verharren.
Source: Europarl
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass diese Ökonomien in der Rezession verharren.
Source: News-Commentary
Until demand returns, business will remain in a cost-cutting mode.
Bis sich die Nachfrage zurückmeldet, werden die Unternehmen weiter im Kostensenkungsmodus verharren.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
