Traduction Anglais-Allemand de "sitting"

"sitting" - traduction Allemand

sitting
[ˈsitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sitzen Sitzung, Tagung Sitzung, Sitz, Modellsitzen, Zug Schicht Satz von bebrüteten Eiern Sitz, Platz
  • Sitzenneuter | Neutrum n
    sitting
    sitting
  • Sitzungfeminine | Femininum f
    sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
    Tagungfeminine | Femininum f
    sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
    sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
exemples
  • Sitzungfeminine | Femininum f
    sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Modellsitzenneuter | Neutrum n
    sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Sitzmasculine | Maskulinum m
    sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zugmasculine | Maskulinum m
    sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to dosomething | etwas sth at a sitting
    something | etwasetwas auf einen Sitzor | oder od in einem Zug machen
    to dosomething | etwas sth at a sitting
  • to readsomething | etwas sth at a single sitting
    something | etwasetwas in einem Zug durchlesen
    to readsomething | etwas sth at a single sitting
  • Schichtfeminine | Femininum f
    sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Satzmasculine | Maskulinum m von bebrüteten Eiern
    sitting clutch of eggs
    sitting clutch of eggs
  • Sitzmasculine | Maskulinum m
    sitting seat
    Platzmasculine | Maskulinum m (in der Kircheor | oder od im Theater)
    sitting seat
    sitting seat
sitting
[ˈsitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sitzend Tagungs…, Sitzungs…, tagend brütend Sitz…
  • Tagungs…, Sitzungs…, tagend
    sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
    sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
  • brütend
    sitting on eggs
    sitting on eggs
exemples
  • Sitz…
    sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
this certainly beats sitting at home
das ist auf jeden Fall besser als zu Hause zu sitzen
this certainly beats sitting at home
in a sitting posture
in sitzender Stellung
in a sitting posture
he wants sitting (up)on
man muss ihm eins draufgeben
he wants sitting (up)on
the Courts are sitting
das Gericht tagt
the Courts are sitting
to dosomething | etwas sth sitting down
something | etwasetwas im Sitzen tun
to dosomething | etwas sth sitting down
I was sitting squashed between …
ich saß zwischen … eingequetscht
I was sitting squashed between …
why are you sitting by yourself?
warum sitzt du allein?
why are you sitting by yourself?
they won’t take that sitting down
sie werden das nicht einfach so hinnehmen
they won’t take that sitting down
sitting in banc (also | aucha. in banco)
vollamtliche Gerichtssitzung, vollzähliger Gerichtshof
sitting in banc (also | aucha. in banco)
the tanks were sitting ducks for enemy artillery
die Panzer waren der feindlichen Artillerie wehrlos ausgeliefert
the tanks were sitting ducks for enemy artillery
voting by rising and sitting
Abstimmung durch Erheben von den Sitzen
voting by rising and sitting
Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Source: Europarl
Auch das habe ich im Plenum bereits mehrfach kritisiert.
I have already complained about this on various occasions in parliamentary sittings.
Source: Europarl
Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Source: Europarl
Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Source: Europarl
Ich möchte nicht neben Faschisten sitzen.
I personally do not like sitting alongside fascists.
Source: Europarl
Das kommt in der Hektik der Nachtsitzung schon einmal vor.
That does happen from time to time in the hectic activity of the night sitting.
Source: Europarl
Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Source: Europarl
Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Source: Europarl
Sie saß an der Wand auf dem ersten Sessel bei der Tür und sah vor sich hin.
She was sitting in the first arm-chair by the wall, fixedly gazing before her.
Source: Books
Das Protokoll der gestrigen Sitzung wurde verteilt.
The Minutes of yesterday' s sitting have been distributed.
Source: Europarl
Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Adoption of the Minutes of the previous sitting
Source: Europarl
Wronski und Anna waren an dem kleinen Tisch sitzen geblieben.
Vronsky and Anna remained sitting at the little table.
Source: Books
Um den Thron, auf dem erhaben,
Round about a throne, where sitting
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :