herausrücken

„herausrücken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fork out, cough up, shell out justify move out let go of, part with

move (oder | orod push) (etwas | somethingsth) out
herausrücken Möbel etc

herausrücken Möbel etc

let go of, part (oder | orod come out) with
herausrücken hergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

herausrücken hergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

willst du nicht heute Abend deinen alten Wein herausrücken?

aren’t you going to break open your vintage wine tonight?

auch | alsoa. break out amerikanisches Englisch | American EnglishUS your vintage wine tonight?

willst du nicht heute Abend deinen alten Wein herausrücken?

fork out
herausrücken Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cough up
herausrücken Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shell out
herausrücken Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

herausrücken Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ich brauche Geld, aber mein Vater rückt keinen Pfennig heraus

I need money, but my father won’t cough up a single penny

ich brauche Geld, aber mein Vater rückt keinen Pfennig heraus

justify
herausrücken BUCHDRUCK Zeile, Stichwort etc

herausrücken BUCHDRUCK Zeile, Stichwort etc

exemples

etwas nach links herausrücken

to justifyetwas | something sth to the left

etwas nach links herausrücken

„herausrücken“: intransitives Verb

herausrücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to let go of... to come out with... to come out with... come on... I wonder when he is finally going to cough up the money he promised me... he didn’t want to come out with his request...

exemples

mit etwas herausrücken hergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to let go ofetwas | something sth, to part withetwas | something sth

mit etwas herausrücken hergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas herausrücken sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come out withetwas | something sth

mit etwas herausrücken sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas herausrücken mit Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to forketwas | something sth out (oder | orod coughetwas | something sth up, shelletwas | something sth out)

mit etwas herausrücken mit Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas herausrücken mit der Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come out withetwas | something sth

mit etwas herausrücken mit der Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wann er wohl endlich mit dem versprochenen Geld herausrückt?

I wonder when he is finally going to cough up the money he promised me

wann er wohl endlich mit dem versprochenen Geld herausrückt?
er wollte nicht mit seinem Anliegen herausrücken

he didn’t want to come out with his request

er wollte nicht mit seinem Anliegen herausrücken
nun rück mal mit der Sprache heraus!

come on, out with it!

nun rück mal mit der Sprache heraus!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "herausrücken"

"herausrücken" - traduction Anglais

„herausrücken“: transitives Verb

herausrücken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„herausrücken“: intransitives Verb

herausrücken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "herausrücken"