umliegend

"umliegend" - traduction Anglais

„umliegend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

surrounding
umliegend in der Umgebung

umliegend in der Umgebung
neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
umliegend nah

umliegend nah
neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr
umliegend

umliegend

exemples

in den umliegenden Wäldern

in the surrounding woods

in den umliegenden Wäldern
umliegende Gegend

surrounding area, environsPlural | plural pl

umliegende Gegend

This is light over density, pulls the material around in.

Sie zieht die umliegende Materie an.

Source: TED

The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.

Die Regierung versprach auch Land- und Jagdrechte in den umliegenden Staaten.

Source: TED

Not in the surrounding areas?

Nicht auch in den umliegenden Regionen?

Source: Europarl

The Kosovo powder keg can at any rate have an effect on surrounding areas and states.

Das Pulverfaß Kosovo kann jedenfalls auf umliegende Bereiche und Staaten Auswirkungen haben.

Source: Europarl

Often, even the right to the land they live on is challenged by the states that surround them.

Oft wird sogar das Recht auf das Land, auf dem sie leben, durch die umliegenden Staaten bedroht.

Source: Europarl

The surrounding countries cannot cope with the current volumes of refugees.

Die umliegenden Länder können mit den gegenwärtigen Flüchtlingszahlen nicht fertigwerden.

Source: Europarl

Now, the surrounding world must respond with vigorous countermeasures.

Nun müssen die umliegenden Länder mit harten Gegenmaßnahmen reagieren.

Source: Europarl

It has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on Europe.

Dazu hat er zu viele Auswirkungen auf die umliegende Region, aber auch auf Europa.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups