Traduction Allemand-Anglais de "stillen"

"stillen" - traduction Anglais

stillen
[ˈʃtɪlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
breast-feed, nurse satisfy quench, slake stop, staunch, arrest, alleviate, soothe satisfy
exemples
  • satisfy
    stillen Hunger
    stillen Hunger
  • quench
    stillen Durst
    slake
    stillen Durst
    stillen Durst
  • stop, sta(u)nch, arrest
    stillen Medizin | medicineMED Blutung
    stillen Medizin | medicineMED Blutung
  • alleviate
    stillen Medizin | medicineMED Schmerz
    soothe
    stillen Medizin | medicineMED Schmerz
    stillen Medizin | medicineMED Schmerz
exemples
  • satisfy
    stillen Verlangen, Begierde, Neugier etc
    stillen Verlangen, Begierde, Neugier etc
exemples
stillen
Neutrum | neuter n <Stillens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lactation satisfaction quenching, slaking stopping, staunching, alleviation, soothing satisfaction
  • lactation
    stillen des Säuglings
    stillen des Säuglings
  • quenching
    stillen des Durstes
    slaking
    stillen des Durstes
    stillen des Durstes
  • stopping, sta(u)nching
    stillen Medizin | medicineMED einer Blutung
    stillen Medizin | medicineMED einer Blutung
  • alleviation
    stillen Medizin | medicineMED des Schmerzes
    soothing
    stillen Medizin | medicineMED des Schmerzes
    stillen Medizin | medicineMED des Schmerzes
exemples
  • satisfaction
    stillen eines Verlangens, einer Begierde etc
    stillen eines Verlangens, einer Begierde etc
in der stillen Jahreszeit
in the quiet (oder | orod slack, dead) season
in der stillen Jahreszeit
du hast einen stillen Verehrer
du hast einen stillen Verehrer
eine Blutung stillen
to sta(u)nch (oder | orod stop) some bleeding
eine Blutung stillen
er konnte seinen (ärgsten) Hunger stillen
he was able to appease his hunger
er konnte seinen (ärgsten) Hunger stillen
den Blutfluss stillen
to sta(u)nch the flow of blood
den Blutfluss stillen
das Blut stillen
to stop (oder | orod sta[u]nch) the bleeding
das Blut stillen
er ist dem stillen Suff ergeben
he drinks on the quiet
er ist dem stillen Suff ergeben
überleg dir das in einer stillen Stunde
think it over when you’ve got a quiet moment
überleg dir das in einer stillen Stunde
er ist dem stillen Suff ergeben
he is a secret drinker, he drinks on the quiet
er ist dem stillen Suff ergeben
ich muss im stillen Kämmerlein darüber nachdenken
I must go and meditate on that
in der stillen Jahreszeit
in the quiet season
in der stillen Jahreszeit
Worte stillen den Hunger nicht
hungry bellies have no ears
Worte stillen den Hunger nicht
It is of fundamental importance that the silence around this taboo subject is broken.
Es ist von grundsätzlicher Bedeutung, dass die Stille rund um dieses Tabuthema durchbrochen wird.
Source: Europarl
For a moment everything remained quiet.
Einen Augenblick blieb alles still.
Source: Books
Without giving any answer to this offer, K. stood still for some time.
Ohne auf dieses Angebot zu antworten, stand K. ein Weilchen lang still.
Source: Books
As usual, however, many of the important decisions are being taken in what is more like secrecy.
Wie immer werden jedoch viele wichtige Beschlüsse in aller Stille gefasst.
Source: Europarl
The silent millions, according to Sonin, are not for the opposition but against Putin.
Die stillen Millionen sind Sonin zufolge nicht für die Opposition, aber gegen Putin.
Source: GlobalVoices
But most have been noticeably silent.
Aber die meisten Staaten verhalten sich bemerkenswert still.
Source: News-Commentary
Ending the Silent Russo-European War
Die Beendigung des stillen Kriegs zwischen Russland und Europa
Source: News-Commentary
They suffer in the silence and darkness of their homes.
Sie leiden in der Stille und der Dunkelheit ihrer Häuser.
Source: GlobalVoices
It is supposed to heal diseases, solve the problem of world hunger and create better people.
Es sollen Krankheiten geheilt, Hunger gestillt und die besseren Menschen geschaffen werden.
Source: Europarl
The village was silent as usual.
Das Dorf war still wie immer.
Source: Books
Silence all round, if you please!
Alle still, wenn ich bitten darf!
Source: Books
It would go no way at all towards quenching the thirst of the parched.
Das ist absolut unzureichend, um den Durst der Dürstenden zu stillen.
Source: Europarl
Green Silence or Silent Protest
Grüne Stille, oder Stiller Protest
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :