Traduction Allemand-Anglais de "angehören"

"angehören" - traduction Anglais

angehören

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf angehört; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to belong to... to belong to... to be in holy orders...
exemples
  • einer Sache angehören einem Verein etc
    to belong toetwas | something sth, to be a member ofetwas | something sth, to be inetwas | something sth
    einer Sache angehören einem Verein etc
  • er gehört der Kirche an
    he is a member of (oder | orod belongs to) the church
    er gehört der Kirche an
  • dem geistlichen Stande angehören Religion | religionREL
    to be in (holy) orders
    dem geistlichen Stande angehören Religion | religionREL
exemples
einer Gewerkschaft angehören
to belong to a trade union, to be a trade unionist
einer Gewerkschaft angehören
einem Ausschuss angehören, in einem Ausschuss sein
to be on a committee (oder | orod board, panel)
einem Ausschuss angehören, in einem Ausschuss sein
dem rechten Flügel angehören
dem rechten Flügel angehören
einer Partei angehören
to be a member of a party
einer Partei angehören
einer extremen Richtung angehören
einer extremen Richtung angehören
der Vergangenheit angehören
to be a thing of the past, to be over and done with
der Vergangenheit angehören
einem Orden angehören
to be a member of a religious order (oder | orod an order)
einem Orden angehören
We hope, however, that it will soon be a thing of the past.
Wir hoffen jedoch, dass es bald der Vergangenheit angehören wird.
Source: Europarl
Being a part of an RTA has its positive political benefits.
Einem RTA anzugehören hat politische Vorteile.
Source: Europarl
That is something I am able to say, even though I am a member of the opposition in my country.
Das kann ich sagen, auch wenn ich der Opposition in meinem Land angehöre.
Source: Europarl
Mr President, this was the first time I had taken part in one of these delegations.
Herr Präsident, dies war das erste Mal, dass ich einer dieser Delegationen angehörte.
Source: Europarl
I was honoured to be one of its members.
Ich hatte die Ehre, dieser kleinen Delegation anzugehören.
Source: Europarl
They are women from The Jerusalem Link, Israeli and Palestinian women.
Es sind Frauen von Jerusalem Link, die dem israelischen bzw. palästinensischen Parlament angehören.
Source: Europarl
My words are addressed to all followers of religion.
Aber meine Worte richten sich an Menschen, die einer Religion angehören.
Source: Europarl
Political appointments must be a thing of the past.
Politisch motivierte Einstellungen müssen der Vergangenheit angehören.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :